Cancer (Yengeç) Canceron 12 koloninin en kalabalığıdır.Les mutations ARID1A sont l'une des 12 mutations cancérigènes les plus communes.
Fransa Afrika'daki eski kolonilerindeki diktatörlük rejimlerini desteklemişti.La France conserve également des troupes dans ses ex-colonies.
1850 yılından itibaren Fransızlar bölgede hakimiyet kurmaya çalışarak bölgeyi kolonileştirmeye başlamışlardır.Au XVIIe siècle, les Français ont commencé à coloniser la région.
Jamaika Kolonisi (İngilizce: Colony of Jamaica), eski bir Britanya kolonisiydi.La Jamaïque est une ancienne colonie Espagnole puis britannique.
Giresun, bir Miletos kolonisi olarak kurulmuştur.Elles sont classées en tant que colonne monumentale.
Bu koloni de Atina'nın başına yeni sorunlar açacaktır.Celui-ci tente une nouvelle attaque contre Athènes.
Hükümetsiz koloni kendi kaderini kendi tayin eder.La démocratie permet à la collectivité de décider de son propre destin.
Bazen bir koloni kraliçesiz kalır ve yeni kraliçe yetiştirmekte zorlanır.Périodiquement, la colonie détermine qu'une nouvelle reine est nécessaire.
Koloni, Jean-Christophe Grangé'ın bir kitabı.Cet article concerne le roman de Jean-Christophe Grangé.
Fransa'dan yaklaşık 16.000 kadın ve erkek kolonici olarak gelmişti.En 1646, il y avait environ un millier de colons français au Canada.
Ancak bu akımların kolonilerin kuruluşundan önce mi yoksa sonra mı olduğu konusu tartışmalıdır.Il est toutefois délicat de savoir si cette seconde décision a été prise avant ou après la révolte.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.Cet article recense les brasseries belges de production.
Doğu Kıyı'da yer alan eyaletlerin büyük çoğunluğu On Üç Koloni'yi oluşturmaktaydı.La majorité des délégués sont nés dans l'une des treize colonies.
Uzayı kolonize etmek kaderimizdir.Son but est de coloniser la planète.
Koloni yönetimi Surabaya Sovyeti ile ISDV örgütünü kolayca bastıracaktır.Les autorités coloniales répriment les soviets de Surabaya et l'ISDV.
Ülkede ve kolonilerde isyanlar çıktı.Fabrication des parfums en Portugal et dans ses colonies.
Bu binalar da İspanyol koloni zamanından kalmadır.Ces endroits sont des forteresses des Espagnols de l'ère espagnole.
Bu, kesin olarak bir koloni yerleşimidir.C'est une plante colonisatrice.
1620 yılında Plymouth Kolonisi, püriten dinî ayrılıkçılar için bir barınak olarak kuruldu.En 1620, Plymouth fut créée en tant que refuge pour les puritains anglais.
1652 yılında kurulan koloniye ilk büyük göçler 1657 yılında başladı.Ce premier fortin devint, en 1652, propriété royale.
1893 - Yeni Zelanda Kolonisi, kadınlara oy hakkı tanıyan ilk ulus oldu.En 1893, la Nouvelle-Zélande est le premier pays à donner le droit de vote aux femmes.
Kolonilerin birleşmesinden önce her koloninin kendi ordusu vardı.Avant la Confédération, chaque colonnie disposaient d'un système de tribunaux distinct.
Bu koloni kısa zamanda dağılmış ve yok olmuştur.Son unité est rapidement encerclée et désarmée.
Sığırcıklar ayrıca Lord Howe Adası le Norfolk Adası'nda da koloniler oluşturmuştur.Cette espèce niche uniquement sur l'île Lord Howe.
1765 yılında koloniler için "Damga Pulu Kanunu" çıkarıldı, ancak gelen tepkiler üzerine kaldırıldı.Lorsqu'en 1765, fut promulgué le Stamp Act, les femmes réagirent aussi vite que les hommes.
Kraliyet kolonisi olarak kurulup, sonradan 1981 yılında Britanya Denizaşırı Toprağı olarak ilan edildi.Le statut de colonie est transformé en 1981 en celui de Territoire britannique d'outre-mer.
1691 yılında Simon van der Stel Cape Kolonisi'nin ilk valisi oldu.En 1679, Simon van der Stel est nommé commandeur de la ville du Cap.
Orada kendilerini unutturan ayaklanmacıların kurduğu koloniyi 1808'de Amerikalı balina avcıları buldu.Cette communauté ne sera découverte qu’en 1808, par des baleiniers américains.
Buna tabii tüm koloniler de dahildi.Toutes ces colonnettes sont appareillées.
Koloni halinde yaşarlar.Ils vivent en colonies.
Bu kolonilerde 100'den fazla yuva bulunabilir.Paris compte alors plus d'une centaine de maisons.
Uygulamada bu tür ceza kolonileri köle toplumlarında daha fazladır.En pratique, ces colonies pénitentiaires pouvaient n'être guère plus que des communautés d'esclaves.
İngiltere birçok koloni kurdu.Inglaterra estableció muchas colonias.
Bir zamanlar, Nijerya bir Britanya kolonisiydi.Hubo una época en la que Nigeria era colonia británica.
Doktor, bu geminin bir koloni gemisi olduğunu anlar.Entonces el Doctor se da cuenta de que ésta es la nave colonial.
1664 - New Jersey, İngiltere Krallığının bir kolonisi oldu.1664: Nueva Jersey se convierte en una colonia de Reino Unido.
İsimsiz bir ceza kolonisinde geçer.La historia se sitúa en una colonia penitenciaria sin nombre.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.La primera colonia de Curlandia fue un fracaso, al igual que el segundo intento de 1639.
Law Ağustos 1717'de Mississippi Şirketi'ni Louisiana'daki Fransız kolonisine yardım etmek amacıyla sattı.En agosto de 1717, compró la Compañía del Misisipi para ayudar a la colonia francesa de Luisiana.
Uzayı kolonize etmek kaderimizdir.¿Deberíamos colonizar el espacio?
En büyük koloniler Ermenistan'daki Sevan Gölü ve Arpilich Gölü 'nde görülür.Las colonias más grandes se encuentran en los lagos Sevan y Arpi de Armenia.
Ross Adası üzerinde yaklaşık yarım milyon bireyden oluşan adelie pengueni kolonisi vardır.La isla Ross alberga una colonia de aproximadamente medio millón de pingüinos adelaida.
En dikkat çeken kısım, antlaşma, Konstantinopolis'teki Vareg tüccarların kolonisinin durumunu düzenlemesidir.Más notoriamente, el tratado regula el estatus de la colonia de los mercantes varegos en Constantinopla.
Sir Walter Raleigh ise Kuzey Carolina'da Roanoke Adalarında 1587'de ilk koloniyi kurmuştu.Sir Walter Raleigh organizó la primera colonia de Virginia en 1587, en el lugar llamado Roanoke.
1889 yılında Tobago bir İngiliz kolonisi haline Trinidad ile birleştirildi.Tobago dejó en 1889, formando una unión con Trinidad.
MÖ'da 790'da Kyzikos ve Prokonnes'te Miletos kolonileri kuruldu.En 790 a. C. inmigrantes de Mileto, fundaron las colonias en Cícico y Proconeso.
1784 - Rusya, Alaska'nın Kodiak Adası'nda bir koloni kurdu.1784: en la isla Kodiak (Alaska), Rusia establece una colonia.
Gemilerle taşınan kuşlar Borneo'da koloniler oluşturmuştur.Ciertas poblaciones que viajaron en barcos lograron colonizar la isla de Borneo.
Kobol'un 12 Kolonisi Battlestar Galactica evrenindeki hayali uygarlık.Aerelon es una de las Doce Colonias de Kobol en Battlestar Galactica.
Çok kalabalık koloniler oluşturular.Forman colonias grandes.
Planlar, Mars'a inmek, kolonileştirmek ve gezegeni dünyalaştırma tekliflerini içermektedir.Narra la llegada a Marte y la colonización del planeta por parte de los humanos.
Doktor, TARDIS'te oturur ve diğer üçü, bir kara delikten uzaklaşmaya çalışan dev bir koloni gemisine varır.Llegan a través de la TARDIS a una nave de colonización gigante que intenta escapar de un agujero negro.
Romalılar burayı işgal etip koloni haline getirmiştir.Los romanos la convirtieron en colonia.
Yeni arazilerin ilhak edilmesi ve kolonin kurulması İmparatorluğunuza şekil vermenize imkan sağlayacak.La anexión de nuevos territorios y la colonización forman el imperio.
Koloniler hâlinde yuva yaparlar ancak bireysel çiftler tek eşlidir.Se reproducen en colonias, y las parejas son monógamas.
MÖ 7. yüzyılda bölgenin Karadeniz kıyılarında birçok Yunan kolonisi kurulmuştur.En el siglo VII a. C. se establecieron varias colonias griegas a orillas del mar Negro.
Bazen geniş koloniler kurarlar.A veces, forman colonias.
Avustralya'daki sıçrayan fare türlerinin yarısı Avrupalıların burada kolonileşmesinden sonra yok olmuştur.Alrededor de la mitad de las especies de ratas canguro se han extinguido desde la colonización Europea.
Bu da kolonilerde %80'e varan seçmen oranı demekti.Así, estas debían incluir, como mucho, un 80 % de los puestos elegibles en la circunscripción.
Gençliğinin çoğunu Bükreş'in Arnavutluk kolonisinde geçirdi.Pasó gran parte de su juventud en la corte borgoñona.