Klonal kolonilerin yaşları, genellikle mevcut büyüme oranlarına dayanan tahminlerdir.Ages for clonal colonies, often based on current growth rates, are estimates.[citation needed]
Klonal bir koloni, tek bir ağaçtan çok daha uzun süre hayatta kalabilir.A clonal colony can survive for much longer than an individual tree.
Her rüzgardan denizci, tamamen erkek veya tamamen dişi poliplerin bir kolonisidir.Each by-the-wind sailor is a colony of all-male or all-female polyps.
Daha sonra Paris'te ve Knokke'deki sanatçı kolonisinde zaman geçirdi.[2]Later, she spent time in Paris and the artists' colony in Knokke.[3]
Yaşam, önce bitkilerle, sonra da hayvanlarla karada kolonileşti.Life colonized the land, first plants, then animals.
Yeni nişlerin kolonileştirilmesi, devasa vücut boyutlarını ortaya çıkmasına sebep oldu.The colonisation of new niches resulted in massive body sizes.
Karanın kolonileşmesiColonization of land
1882'den 1951'e ve 1980'den, koloni sadece Saint Christopher ve Nevis olarak biliniyordu.From 1882 to 1951, and again from 1980, the colony was known simply as Saint Christopher and Nevis.
Slavonya ve Bosna'da küçük kardeş koloniler gelişti.Small daughter-colonies developed in Slavonia and Bosnia.
Alman devletlerinin çok azının yeni dünyada kolonileri vardı.Very few of the German states had colonies in the new world.
Hispanik öncesi dönemde olduğu gibi, Sisal Koloni sırasında ticari ve politik öneme sahipti.As in the pre-Hispanic era, Sisal had commercial and political importance during the Colony.
Aden KolonisiAden Colony
Aden Kolonisi Arması (1937–1963)Badge of the Colony of Aden (1937–1963)
Eshera civarında Yunan kolonilerinin varlığı varsayılmaktadır.The existence of Greek colonies are assumed in the vicinity of the Eshera.
Bununla birlikte, Güney İtalya ve Sicilya'ya dağılmış Oskanca konuşan koloniler de vardı.However, there were also colonies that spoke Oscan, scattered throughout Southern Italy and Sicily.
Robert Koch'tan dokuz yıl önce bakteri kolonilerini izole etti.He isolated colonies of bacteria nine years before Robert Koch.
Bakteri kolonisi Embriyogenez Organogenez Tek hücreli canlıBacterial colony Embryogenesis Organogenesis Unicellular organism
İngiliz kolonizasyonuBritish colonisation
Dolayısıyla bu yeni şehir bir Uruk kolonisi olduğu izlenimini vermektedir.Thus this new city has every appearance of being an Urukian colony.
Biraz daha kuzeyde, Fırat'ın ortasında üçüncü bir Uruk kolonisi olan Şeyh Hassan bulunmaktadır.A little further north, is a third possibly Urukian colony, Sheikh Hassan, on the middle Euphrates.
Beyaz koloniler, bir ek içerebilecek olanlar olarak seçilecektir.White colonies would be selected as those that may contain an insert.
Geç Devoniyen'de toprak bitkiler ve böcekler tarafından kolonileşmişti.By the Late Devonian, the land had been colonized by plants and insects.
İşgalin ardından Babil, Ahameniş İmparatorluğu'nun bir kolonisi haline geldi.The biblical Book of Daniel notes that the king was killed.
Asurlular, Suriye ve Lübnan'daki kolonilerine Eber-Nari adını verdiler.The Assyrians named their colonies of Syria and Lebanon Eber-Nari.
Yeni Zelanda Dominyonu, Yeni Zelanda Kolonisinin tarihi halefidir.The Dominion of New Zealand was the historical successor to the Colony of New Zealand.
Yahudiler koloniye 1655'te yerleşmeye başladılar ve 1796'da ilk sinagog açıldı. 19.Jews began settling the colony in 1655, and by 1796 the first synagogue was inaugurated.
Karayip kolonileri de Danimarka'ya şeker, rom ve pekmez ihraç etti.Caribbean colonies, in turn, exported sugar, rum and molasses to Denmark.
1852'de, Danimarka parlamentosu ilk olarak giderek kârsız hale gelen koloninin satışını tartıştı.In 1852, the Danish parliament first debated the sale of the increasingly unprofitable colony.
Kolonicilik dönemine ait kökenleriColonial origins
Ayrıca Eski Asurca yazılmış koloni dönemine ait iki ticari belge bulunmaktadır. [1]There are also two karum period commercial documents written in Old Assyrian.[10]
Koloni özellikleriColony characteristics
Değişken koloni morfolojisi, meşin renkli, kaba veya pürüzsüz şekilliVariable colony morphology, buff in colour, either rough or smooth.
Onlarca yıl boyunca, bu koloni Alman imparatorlarına yılda 5.000 okçu sağladı.For many decades, this colony had provided the German emperors with 5,000 archers per year.
Bu suşun kolonileri, agarda büyütüldükleri zaman parlak sarı bir pigment oluşturur.Colonies of this strain are pigmented bright yellow when grown on agar.
Koloninin tarihi esas olarak Banada Adası'ndaki fosfat madenciliği ile şekillenmektedir.The history of the colony was mainly characterized by phosphate mining on Ocean Island.
Kamerun'da bir Polonya kolonisi kurmayı planlıyordu.[1]He was planning to create a Polish colony in Cameroon.[1]
Turistler ayrıca Punta Arenas'da Otway-Bay'de bulunan penguen kolonisini ziyaret edebilirler.Touristen können auch die Pinguin-Kolonien in der Otway-Bay bei Punta Arenas besuchen.
Batum’un eski Yunan kolonisi olarak Batis adıyla kurulduğunu sanılır.Batumi wurde im antiken Griechenland als Kolonie unter dem Namen Batis gegründet.
Böylece Philadelphia’ya bölgesi hızla gelişmiş ve Quaker kolonilerinin merkezi haline gelmiştir.Die Siedlung Philadelphia entwickelte sich schnell zum Zentrum der Quäkerkolonie.
In: Transkafkasya'da Alman kolonileri tarihçesi.In: Geschichte der deutschen Kolonien in Transkaukasien.
Bu şehir 13 Amerikan kolonisindeki ilk Alman yerleşimiydi.Hierbei handelte es sich um die erste deutsche Siedlung in den Dreizehn Kolonien.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.Sierra Leone wurde 1808 als offizielle britische Kolonie für befreite Sklaven gegründet.
Bir harem 18 kadar dişiyi kapsayabilir, koloninin kıyısına doğru bu sayı azalır.Ein Harem kann bis zu 18 Weibchen umfassen, zum Rand der Kolonie hin werden es weniger.
Genel durumda bu deniz aslanları kolonilerinin yakınlarında kalırlar.In den allermeisten Fällen bleiben diese Seelöwen in der Nähe ihrer Kolonien.
Kırmızı Gezegen'i kolonileştirme" (İng.Der Plan, den Roten Planeten zu besiedeln. (engl.
Burada dünyanın en büyük tepeli pelikan kolonisi çoğalıyor.Hier lebt die größte Pelikankolonie Europas.
Son yıllarda Mars kolonizasyonu felsefem gelişti.In den vergangenen Jahren hat sich meine Philosophie betreffend einer Kolonisation des Mars weiterentwickelt.
Yalnız veya koloniler halinde yaşarlar.Sie leben einzeln oder in Kolonien.
Frederick M. Schrenk: Alman kolonileri tarihçesi.M. Friedrich Schrenk: Geschichte der deutschen Kolonien.
1681 yılında Pensilvanya Kolonisi, William Penn tarafından kuruldu.1681 gründete William Penn die Kolonie Pennsylvania.
1810 - ABD, eski İspanyol kolonisi olan Batı Florida'yı ilhak etti.Im Jahr 1810 annektierten die Vereinigten Staaten die benachbarte spanische Kolonie Westflorida.
Bolivya 1825 yılında Simon Bolívar vasıtasıyla İspanyol koloni gücünden kurtarılır.Bolivien wurde erst 1825 durch Simón Bolívar von der spanischen Kolonialmacht befreit.
Bundan başka Güney Atlantik'te Falkland Adaları'nda bir koloni bulunur.Im Südatlantik gibt es zudem eine Kolonie auf den Falklandinseln.
Çok kalabalık koloniler oluşturular.Viele bilden große Kolonien.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.Die Unternehmer holen unterdessen belgische Aushilfsarbeiter zu Hilfe.
Babası Julius Mathison Turing, Britanya Hindistan koloni idaresinde Hindistan devlet memuru idi.Alan Turings Vater Julius Mathison Turing war britischer Beamter beim Indian Civil Service.
1920 yılında Kenya resmen Kraliyet kolonisi olmuştu.1920 wurde Kenia offiziell zur Kronkolonie.
1850 yılından itibaren Fransızlar bölgede hakimiyet kurmaya çalışarak bölgeyi kolonileştirmeye başlamışlardır.Ab ca. 1850 begannen die Franzosen das Gebiet des heutigen Guinea zu kolonialisieren.
George Town, Karayipler'de bir İngiliz Kolonisi olan Cayman Adaları'nın başkentidir.George Town ist die Hauptstadt der Cayman Islands, eines Britischen Überseegebiets.
1935-1936: Etiyopyalılar İtalyan kolonizasyonu deviren hangi İkinci Italo-Etiyopya Savaşı.1935–1936: Italienisch-Äthiopischer Krieg: Das mittlerweile faschistische Italien nimmt Äthiopien ein.