Koloni kurulduktan sonra, kraliçe karınca sürekli olarak yumurta bırakır.Once the colony has established itself, the queen ant will lay eggs continuously.
Yerleşik koloniAn established colony
Napela, o yıl Sağlık Kurulu tarafından cüzzamlı koloninin şefi olarak atandı.Napela was appointed that year by the Board of Health as superintendent of the leper colony.
Sesostris daha sonra kolonistleri Kolhis'teki Fasis nehrine bırakmış ve Mısır'a dönmüştür.Sesostris then returned home, leaving colonists behind at the river Phasis in Colchis.
Muhtemelen MÖ 440-430'lü yıllarda Antik Yunanlar kenti kolonileştirilmiştir.It was probably colonized by the Ancient Greeks around 440-430 BC.
Koloniler, Sömürgeler ve MandalarColonies, Protectorates and Mandates
Solanum laciniatum genellikle bozulmuş toprak ve yollarda kolonileşir.[1]Solanum laciniatum often colonises disturbed soil and tracks.[1]
Madagaskar kolonisinin ve Komor Takımadalarının parçası olarakPart of Madagascar colony and of the Comoros Archipelago
Tüm Fransız kolonilerinde kullanılan İmparatorluk Kartalı damgası.Imperial Eagle stamp, used in all French colonies.
Amerika'nın İngiliz kolonizasyonuAvalon explosion British colonization of the Americas New Cambriol Snows Pond
Calvert, koloniyi İngiltere'de zulüm gören Roma Katolikleri için bir sığınak yapmak istedi.Calvert wished to make the colony a refuge for Roman Catholics facing persecution in England.
Bu olaydan sonra diğer koloniler ilerlemeye isteksizdi.After that event other colonies were unwilling to proceed.
Halkın desteğini sağlamak için 1898 taslağı her koloninin seçmenlerine sunuldu.To ensure popular support, the 1898 draft was presented to the electors of each colony.
Belki de asıl sorunu, en büyük koloni olan Yeni Güney Galler'in birliğe katılmamasıydı.Perhaps most problematically New South Wales, the largest colony, did not join the body.
MÖ 432'de Atina, ilan edilen bir müttefik olan ancak Korint kolonisi olan Potidaea'ya saldırdı.In 432, Athens attacked Potidaea, which was a listed ally but a Corinthian colony.
1879'da sanatçı Frits Thaulow'un teşvikiyle Skagen sanatçı kolonisini ziyaret etti.In 1879, on the encouragement of artist Frits Thaulow, he visited the Skagen artists colony.
Adanın büyük bir bölümünde deniz kırlangıcı kolonisi vardır.The island has a large colony of terns.
Fransız mülkleri ve kolonileri listesi Fransız sömürge imparatorluğuList of French possessions and colonies French colonial empire
Yoldaş, Guggenheim üyesi ve MacDowell Kolonisi üyesidir.She is a Guggenheim fellow and a MacDowell Colony fellow.
Kolonistler Anomaliden güvenli bir bölgeye taşınabilirlerse, yeni bir koloni kurabilirler.If the colonists can relocate to an area safe from the Anomaly, they can establish a new colony.
Marshall, 1755'te Virginia Kolonisi'ndeki Germantown'da doğdu.Marshall was born in Germantown in the Colony of Virginia in 1755.
Fransız mutfağının da Vietnam'ın Fransız kolonizasyonu nedeniyle önemli bir etkisi olmuştur.French cuisine has also had a major influence due to the French colonization of Vietnam.
Senegal, 1960'a kadar Fransa'nın bir kolonisiydi.Senegal was a colony of France until 1960.
Kolonizasyonundan bu yana, göçmenler Senegal mutfağını diğer birçok bölgeye getirdiler.Ever since its colonization, emigrants have brought Senegalese cuisine to many other regions.
MÖ 8. yüzyıldan MÖ 3. yüzyıla kadar Karadeniz'nde hüküm sürmüş Yunan kolonileri.Greek colonies of the Euxine Sea from 8th to 3rd century BCE.
Sanatçı kolonisiArtist colony
Cape Cod, Avrupa kolonizasyonundan yüzyıllar önce yerli Wampanoag'ın evi olmuştur.Cape Cod has been the home of the indigenous Wampanoag for centuries prior to European colonization.
1620 sonbaharında gelen Hacıların yeni Plymouth Kolonisi'nde hayatta kalmasına yardım ettiler.They helped the Pilgrims, who arrived in the fall of 1620, survive at their new Plymouth Colony.
Adadaki adam olarak Djimon Hounsou, hayatta kalanların küçük bir ada kolonisinin lideri.Djimon Hounsou as the Man On the Island, the leader of a small island colony of survivors.
Günümüz Trablusgarp bölgesinde bir koloni kuruldu.A colony was established at Cinyps in the Tripolitania region of modern-day Libya.
Bilim Kurguda Ay Ay'ın Kolonizasyonu Artemis, Yunan Ay tanrıçasıMoon in fiction Colonization of the Moon Artemis, Greek goddess of the Moon
MÖ 14'e kadar İtalya'da kurulan koloniler Keppie (1983) tarafından incelenmiştir.The colonies that were established in Italy until 14 BCE have been studied by Keppie (1983).
Koloninin ilk yıllarında hayat oldukça zor olabilir.Life could be quite difficult in the early years of the colony.
İlk dalgadan sonra gelen kolonistler, ilk kasabalarda kendilerine yer olmadığını gördüler.Colonists arriving after the first wave found that the early towns did not have room for them.
Kölelik vardı ama koloni içinde yaygın değildi.Slavery existed but was not widespread within the colony.
Massachusetts kolonisine nehirleri ve kıyı şeridi hakimdi.The Massachusetts colony was dominated by its rivers and coastline.
Kolonilerin hükümetleri de değişiyordu.The governments of the colonies also varied.
Sonunda yargılandı ve mahkum edildi, ardından birçok destekçisiyle birlikte koloniden sürgün edildi.She was eventually tried and convicted, then banished from the colony with many of her supporters.
Vali Henry Vane, koloninin zorlukları sırasında Hutchinson'ı güçlü bir şekilde destekledi.Governor Henry Vane strongly supported Hutchinson during the colony's difficulties.
Virginia gibi bazı koloniler esas olarak ticari girişimler olarak kuruldu.Some colonies, such as Virginia, were founded principally as business ventures.
1760'larda Londra hükümeti, koloniler üzerindeki yeni vergilerle küçük meblağlar topladı.In the 1760s the London government raised small sums by new taxes on the colonies.
Damga Yasasına muhalefet sadece kolonilerle sınırlı değildi.Opposition to the Stamp Act was not limited to the colonies.
C. 13), vergi başına altı peni galon ithalatına melas olmayan İngiliz gelen kolonileri .13), which imposed a tax of six pence per gallon on imports of molasses from non-British colonies.
Circle City, bir dairenin çevresine yerleştirilmiş binalarla koloninin bir alanıydı.Circle City was an area of the colony with buildings laid out on the periphery of a circle.
Birleşik Krallık'ın birkaç Karayip kolonisinden oluşuyordu.It consisted of several Caribbean colonies of the United Kingdom.
Bu sistem, Avrupa'da olduğu gibi, emperyal kolonizasyondan keskin bir kopuşu temsil ediyordu ve 19.The states voluntarily turned over their lands to national control.
İngiliz yatırımcılar çekilmiş oldukları için meydan koloniciler arasındaki müteşebbislere kalmıştı.(Both of these discussions have drawn the interest of modern feminists such as Carole Pateman.)
Şanlı Devrim’in koloniler üzerinde bundan başka olumlu etkileri de oldu.4 ("Of Slavery") and Ch.
Sağ alttaki işaretler, bağımsızlık için oy veren 12 koloniyi gösterir.The marks at the bottom right indicate the 12 colonies that voted for independence.
13. koloni olan New York çekimser kaldı.The Province of New York abstained.
Hesperornitheanlar, okyanusları kolonize eden tek Mezozoik kuş grubuydu.Hesperornitheans were the only Mesozoic avialans to colonize the oceans.
19. yüzyılın sonlarında, kompleks bir ceza kolonisine dönüştürüldü.In the late 19th century, the complex was turned into a penal colony.
Birçok kolonide, gemiyle gelen kişileri karantinaya almak için adalar kuruldu.In many colonies islands were set up to quarantine individuals coming in by ship.
Bu kolonilerdeki huzursuzluk için onu suçladılar.They blamed him for unrest in these colonies.
Dionysius (1.61.4) Dimas ve Idaeus'un Anadolu'da koloniler kurduklarını söyler.Dionysius says (1.61.4) that Dimas and Idaeus founded colonies in Asia Minor.
Dikkate değer bir örneği, granülosit makrofaj koloni uyarıcı faktördür .One notable example is the granulocyte macrophage colony-stimulating factor.
Sonra Epir'e gittiler, yerleşimciler topladılar ve Acarnania'yı kolonileştirdiler.Then they journeyed to Epirus, collected settlers, and colonized Acarnania.
Sonra Epir'e gittiler, yerleşimcileri topladılar ve Acarnania'yı kolonileştirdiler. [1]Then they journeyed to Epirus, collected settlers, and colonized Acarnania.[1]
Suriye tarihi Fransız sömürge imparatorluğu Fransız mülkleri ve kolonileri listesiHistory of Syria French Colonial Empire List of French possessions and colonies
Titrek kavak kolonisi olan Pando, bilinen en yaşlı klonal ağaçlardan biridir.Pando, a colony of quaking aspen, is one of the oldest-known clonal trees.