Kraliçenin, koloninin davranışını yönetmediğini bilmemizin bir yolu budur.So that's one way that we know the queen isn't directing the behavior of the colony.
Bu süreç, koloninin yaşı ve buna benzer şeylerle değişir.This process changes with colony age, and it changes like this.
Aksine, daha yaşlanan koloniler için... ...organizasyonla ilgili bazı şeyler değişiyor olmalıdır.Instead, something about the organization must be changing as the colony gets older.
Ve koloni daha da büyüdüğü için değişecektir.And it would change as the colony gets larger.
Aşağıdaki fotoda, emniyet şeridine alınmaış bir kuş kolonisi var.And that lower photo, that's a bird colony that has been boomed.
Herkes kuş kolonilerini korumaya çalışıyor orada.Everybody's trying to protect the bird colonies there.
Ve sanırım sonunda bu bizim kolonileşmemizi ve yokolmamamızı sağlayacak.And I think eventually it will allow us to colonize and to keep us from going extinct.
Böylelikle kolonideki diğer karıncalar iki yaprak arasındaki boşluğu geçebilecekThis video shows ants assembling this kind of bridge.
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]More advanced cells began to form colonies. [ 900 MYA ]
Her gramda 100 milyondan fazla koloni var ve 10³'te de yaklaşık 1000 civarında.There's more than a 100 million colonies per gram, and 10 to the third power is around 1,000.
Ya da belki bakteriler tarafından kolonize edilmiştir.Or maybe it's been colonized by bacteria.
Nihayetinde uzaya gidip kolonileşmeye ve evreni keşfetmeye başlıyorlar.Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe.
Bunlar zıplayan mikrobot kolonileri.These are hopping microbot swarms.
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... (Laughter)
Kolonilerde belirgin bir değişiklik olacak, özellikle işleyiş şekillerinde.The colonies will change significantly, especially the way they work.
Bu yaklaşık bir metre yüksekliğindeki Pavona clavus kolonisi.It's about a meter tall Pavona clavus colony.
Koloniyi öldürmüyoruz, sadece yüzeyinden merkeze girip ufak bir örnek alıyoruz.We're not killing the colony; we're taking a small core sample out of the top.
Bu, kolonici bir hayvan.It's a colonial animal.
Bütün o Kolonileriniz?What about all your colonies?
Fransa koloni bir güç olarak kaldı.France stayed a colonizing power
Eski kolonileri üzerindeki kontrolü tekrar ele almak isterler.They want to re-assert their control over their former colony.
Kolonide ne kadar kaldınız?How long have you been at the colony?
Sistem D terimini eski Fransız kolonilerinden çaldım.I've pirated the term System D from the former French colonies.
Ona kadar biz kolonilerden biriydik, senin kuzey İrlandanın aksine değil.Until then, we were just another one of its colonies, not unlike your Northern Ireland.
Kolonide,erkekler boyunlarındaki sıradışı kırmızı keseyi şişirirlerIn the colony, the males inflate their extraordinary red-throat pouches
Doğu Timor'un kolonileştirildiği zamanlar, 20. yüzyılda koloniciliğinin son dönemleriydi.lots of archive material. That was at the end of Portuguese colonialism in the 20th century.
Dileseydik sizi, yeryüzünü koloni haline getiren meleklere çevirirdik.If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth.
Federal Kolonilervenezuela. kgmFederal Dependencies
koloni döneminde, Kunalılar arasında albinolarn yok oluşu bir gerçekti.by the time of the Colony, the existence of the albinos among the Kunas was a fact.
Sanat kolonisinden çıkan eserler daha sonra Galicnik'teki Neda otelde sergilenecek.The works from the arts colony will be exhibited later at the Neda hotel in Galicnik.
Makedonya'nın eşsiz sanat kolonisi ResenMacedonia's unique art colony Resen
17. Galicnik Sanat Kolonisi 10 Ağustos'ta Makedonya'da başladı.The 17th Galicnik Art Colony opened in Macedonia on 10 August.
Pocitelj Sanatçılar Kolonisi Yeniden AçıldıPocitelj Artists' Colony Reopens
Koloni olmadan Pocitelj'de yaşam düşünülemez," diyor.There's no life in Pocitelj without the colony."
Hem koloniyi hem de Pocitelj'i hala hayata döndürmemiz gerekiyor," dedi."We still have to return both the colony and Pocitelj to life."
Uluslararası Sanat Kolonisinin üçüncüsü 10 Aralık'ta Bosna-Hersek'in Jahorina kentinde başladı.The third International Art Colony opened in Jahorina, Bosnia and Herzegovina on 10 December.
Sanat kolonisinin son üç yılında yaratılan eserler Üsküp Şehir Müzesinde sergileniyor.Works from the arts colony over the past three years are on display at the Skopje City Museum.
Yeni Zelanda Kolonisi, 1841 den 1907 ye kadar var olmuş bir Britanya kolonisidir.The Colony of New Zealand was a British colony that existed in New Zealand from 1841 to 1907.
1907'de koloni Yeni Zelanda Dominyonu olmuştur.In 1907, the colony became the Dominion of New Zealand.
Kendini yöneten KoloniSelf-governing colony
Koloni büyüdükçe kendini yönetme talepleri yükseliş gösterdi.As new European settlements were founded in the colony, demands for self-government became louder.
Romalılar burayı işgal etip koloni haline getirmiştir.It was conquered by the Romans and subjected to colonization.
Romulus burada bir Roma kolonisi inşa etmiştir.Romulus is said to have installed there a colony of Romans.
1819'un başlarında Red River kolonisine getirildi.Swine were brought to the Red River colony as early as 1819.
Amerika'daki Avrupa kolonileri ve iddia edilen alanlar, ca.European colonies and claimed areas in the Americas, ca.
Bab'ın Makamı, Bahai Bahçeleri ve Terasları ve Alman KolonisiShrine of the Báb, the Baha'i Gardens and Terraces, and the German Colony.
Erlenmeyer içinde yüzen Mikrosit kolonileri.Microcystis floating colonies in an Erlenmeyer flask.
Bu politika Hollanda'ya bir kez daha refah getirirken koloniye de bazı özgürlükler getirdi.The policy brought the Dutch enormous wealth and made the colony self-sufficient.
Bambatha İsyanı Natala Kolonisi I. Boer Savaşı Güney Afrika'nın askeri tarihiBambatha Rebellion Colony of Natal First Boer War Military history of South Africa
Ayrıca, kolonik kavşak ile kolondan ayrılır.It is also separated from the colon by the cecocolic junction.
I. sakaiensis'in kolonileri renksiz, pürüzsüz ve daireseldir.Colonies of I. sakaiensis are colorless, smooth, and circular.
Demir safra mürekkebinin popülaritesi, kolonizasyon döneminde ve ötesinde dünyayı dolaştı.The popularity of iron gall ink traveled around the world during the colonization period and beyond.
"Yeni Dünya"da bir 18. yüzyıl kolonisi inşa etmek ve geçindirmek üzerine kuruludur.It revolves around building and maintaining an 18th-century colony in the "New World".
Quoc-ngu ve Fransız kolonizasyonuQuoc-ngu and French colonization
Bu tür, zaman zaman diğer deniz kuşlarıyla birlikte kıyı ve adalardaki kolonilerde ürer.This species breeds in colonies on coasts and islands, at times with other seabirds.
Daha küçük kolonilerde seyrek olarak bu diğer sumru türleriyle çiftleşebilirler.In smaller colonies, they may rarely mate with these other tern species.
Kırmızı renkle gösterilen 1763 kraliyet bildirisine sahip kolonilerin haritasıMap of the colonies with the proclamation line of 1763 shown in red
Bu koloniler, hektar başına 160 bireye çıkabilir.These colonies can be up to over 160 individuals per ha.
Bazı zakaznikler karmaşık ekosistemleri, kuş kolonilerini veya nadir bitki popülasyonlarını korur.Some protect complex ecosystems, colonies of birds, or populations of rare plants.
Üç limanı ve kolonileri ile Milet “İyonya'nın mücevheriydi.”With its three harbors and progeny of daughter colonies, Miletus was the “Jewel of Ionia.”