Onüç Koloni ABD'nin kurucu devletleridirler.Thirty Poisonous Plants of the United States.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.Included a column in French language to attract the city’s Belgian glassworkers.
Her şeyden önce bu kolonileşme, "yukarıdan aşağıya" değil, "aşağıdan yukarıya" oluşmuştur.Therefore, it is much better that this business be carried out from above, rather than from below.”
1882 yılında da Mısır; Birleşik Krallık'ın kolonisi olmuştur.1882 – Egypt is occupied by the United Kingdom and becomes a colony.
Bu bölgede çok sayıda kuşlar ve Londra'daki en büyük yarasa kolonileri bulunmaktadır.These are home to many birds and insects and the largest Pipistrelle bat roost in London.
Van Gogh Gauguin'e, Arles'a gelip kendisiyle bir sanat kolonisi kurması için yalvardı.Vincent had pleaded with Gauguin to come to Arles to start an art-colony.
Amerika kıtasının kolonileştirlmesi dur durak bilmeden hızla ilerlemektedir.However, the American motorcade speeds through the village without stopping.
Gençliğinin çoğunu Bükreş'in Arnavutluk kolonisinde geçirdi.He spent much of his youth at the Burgundian court.
Lee'nin ailesi Kore Japon kolonizasyonu sırasında Japonya'ya göç etmiştir.Korean prostitutes worked in Taiwan during the Japanese colonial period.
Adaya İngiliz ve İskoç Protestanlar yerleştirek koloniler kurdular.During this period, the island was colonised by English and Scottish Protestant settlers.
Doktor, bu geminin bir koloni gemisi olduğunu anlar.The Doctor believes it is a Pescaton ship.
Her koloniden gelen bir temsilci kendi gezegenini temsil ediyordu.Each colony had a paid colonial agent in London to represent its interests.
Her yıl yapılan Kyros yaz festivali tüm 12 kolonide büyük ilgi çekmektedir.Every year the Callatis Festival has themed nights.
Avrupa kolonizasyonu zamanında, Kanarya Adalarının yerlileri Canarians yaşıyordu.Prior to the arrival of European settlers, Aboriginal peoples in Canada walked.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.At the same time, anti-colonial movements were on the rise in the colonies of European nations.
Bazı bölgelerde insan yerleşimlerine yakın yerlerde büyük koloniler hâlinde yuvalanırlar.In some areas these birds nest in large colonies close to human habitations.
1893 - Yeni Zelanda Kolonisi, kadınlara oy hakkı tanıyan ilk ulus oldu.1893: New Zealand becomes the first country to grant women the vote.
Giresun, bir Miletos kolonisi olarak kurulmuştur.The regiment was formed as part of the Virginia Militia.
Hoboken'de ilk yerleşim 17. yüzyılda bir Hollanda kolonisi olarak kuruldu.Hoboken was first settled as part of the Pavonia, New Netherland colony in the 17th century.
Bu dönemden itibaren kent bir ticaret kolonisi olarak yaşamaya devam etmiştir.During this period, the city prospered as a centre of commerce.
Yüzer koloniler yavaş yavaş Venüs atmosferini dönüştürebilir.Sloping grounds are gradually colonized by vine.
1889 yılında Tobago bir İngiliz kolonisi haline Trinidad ile birleştirildi.Tobago left in 1889, forming a union with Trinidad.
Romulus burada bir Roma kolonisi inşa etmiştir.Further, Romulus is said to have installed a colony of Romans there.
1613) 1577 - George Sandys, İngiliz kolonici ve şair (ö.1613) 1577 – George Sandys, English traveller, colonist and poet (d.
Avrupa'daki cadı avları 17. yüzyılda kolonilere de sıçramıştır.Witch-hunts also took place during the 17th century in the American colonies.
Havana 1607'de İspanyol kolonisi Küba'nın başkenti olur.1607 – Havana becomes capital of Cuba.
Çok kalabalık koloniler oluşturular.It serves many colonias.
BeyinDostu KSG askerinin koloni teknolojilerini tek başına öğrenmesini sağlar.A BrainPal allows a CDF soldier to operate colonial technology by thought alone.
Hükümetsiz koloni kendi kaderini kendi tayin eder.We want the power to determine our own destiny.
Koloni valisi tarafından reddedilince Cap Français bölgesinde kısa süreli bir ayaklanma başlatır.When the colonial governor refused, Ogé led a brief insurgency in the area around Cap Français.
Devletin kolonicilik hareketleriyle ilgili hizmetlerde bulundu.Employed in public service for the colonial government.
Ancak tarihteki çoğu koloni kendilerini kontrol eden devletlere bağımlı olarak görülmüşlerdir.Historically, most colonies were considered dependencies.
Raleigh yeni bir kolonizasyon için sefere başlamıştı ama büyük bir problem ortaya çıktı.Zack stopped one, but a larger problem arose.
Ayrıca tüm kleruklar kolonilerini birer hoplit olarak savunmakla yükümlüydü.Defensively, all of his appearances were as catcher.
Koloniler bir zamanlar fethedilirdi.Colonies were once conquered.
Vücudumuz, organik hücre kolonilerinden oluşuyor.our bodies are built from organized colonies of cells.
Bakteri kolonilerinin görülecek kadar büyük olmaları birkaç gün alacak.It'll take a few days before the colonies of bacteria are big enough to see.
Arıların kaybolduğunu duyduğumda, Koloni Çöküş Sendromunu, bu beni harekete geçmeye zorladı.When I heard about the vanishing bees, Colony Collapse Disorder, it motivated me to take action.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.This is clonal colony of Quaking Aspen trees, living in Utah, that is literally 80,000 years old.
Bu kolonik Creosto çalılğı, yaklaşık 12,000 yaşında.This is the clonal Creosote bush, which is around 12,000 years old.
Takırdayan gaga sesleri arasında bütün koloni canlanırThe whole colony comes alive with the clack of beaks
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Makes it a lot easier to put a colony up there.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.And so this opens up the whole idea of looking at colony health.
Tabi ki, eğer bir çok koloni kaybı olursa, arı yetiştiricileri onları çabucak yenileyebiliyor.Now of course, if you lose a lot of colonies, beekeepers can replace them very quickly.
Sonra kraliçesi olmayan diğer yarım koloni için bir kraliçe satın alabilirlerAnd then the one half that doesn't have a queen, they can buy a queen.
Bal arıları Amerika'ya özgü değiller; kolonicilerle ülkeye girdiler.Honeybees are not native to America; they were introduced with the colonialists.
Mars'da bir koloni olmasını istiyordun.You'd like to see a colony on Mars.
Karınca kolonileri de buna iyi örnektirler. Tabi örümcek ağı gibi başka örnekler de vardır.So, ant colonies are a good example of an organization like that, and there are many others.
Ve tüm karınca kolonilerininin ortak özelliği merkezi denetimin olmamasıdır.And all ant colonies have in common that there's no central control.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.This is the nest of the mature colony, and there's the nest entrance.
Her koloni bir numara ile adlandırıldı ve... ...bir kayanın üzerine yazıldı.And every colony has a name, which is a number, which is painted on a rock.
Size kolonilerin yaşam döngüsü hakkında şunu söyleyeceğim.So I want to tell you about the life cycle of a colony.
Karıncalar hiçbir zaman karınca üretmez, koloniler koloni üretir.Ants never make more ants; colonies make more colonies.
Evet, bu bir yaşında bir kolonidir-- 536 numaralı koloni.So this is a one-year-old colony -- this happens to be 536.
Evet, bu koloni geçen yaz bir kraliçe tarafından kurulmuş.So this is the colony founded by a queen the previous summer.
Bu koloni üç yaşındadır.This is a three-year-old colony.
Bu beş yaşında bir kolonidir.This is a five-year-old colony.
Sorum; sadece koloninin nasıl organize olduğu değil... ...faaliyetini nasıl değiştirdiğidir de.That's not just how is the colony organized, but how does it change what it's doing?
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.So, things happen to an ant colony.
Bu koloninin sadece , hemen hemen %25 idir ve en yaşlı karıncalardır.So that's only about 25 percent of the colony, and they're the oldest ants.