Númenor'un donanması güçlendiğinde Orta Dünya'da birçok Númenorlu kolonisi kurulmuştu.When Númenor grew in naval power, many Númenóreans founded colonies in Middle-earth.
1784 - Rusya, Alaska'nın Kodiak Adası'nda bir koloni kurdu.1784 – Russia founds a colony on Kodiak Island, Alaska.
Bazen geniş koloniler kurarlar.Sometimes forming large colonies of plants.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.In 1808, Sierra Leone Colony was designated an official British colony for freed slaves.
Tüm koloniyal/sömürge hayvanlar ölür.All colonial animals are extinguished.
Frederick M. Schrenk: Alman kolonileri tarihçesi.M. Friedrich Schrenk: Geschichte der deutschen Kolonien.
Yeni Zelanda'da Wanganui'de küçük bir koloni de bulunmaktadır.A small colony has also established near Wanganui, New Zealand.
Bu, sadece bir koloni başlatmak için kraliyet izni veren bir belge de olabilir.Also, a charter can give royal permission to start a colony or a Liberty.
Yol, güney Balkanlar kolonilerine doğrudan Roma'ya erişim sağlıyordu.The route, thus gave the colonies of the southern Balkans a direct connection to Rome.
Bu koloni tekrar görülememiştir.This colony was never traced again.
Belki de bu koloniler Troialılar'a bağlı idi.They likely belonged to troodontids.
1867 - Singapur, Birleşik Krallık Kraliyet Kolonisi oldu.1867 – Singapore becomes a British crown colony.
En büyük koloniler Ermenistan'daki Sevan Gölü ve Arpilich Gölü 'nde görülür.The largest colonies are at Lake Sevan and Lake Arpi in Armenia.
Popham Kolonisinin tam yeri ise ancak 1994 yılında keşfedilebildi.The exact site of the Popham Colony was lost until its rediscovery in 1994.
Afrika kıtasındaki tüm kolonilerde 75.000 çift kuşun bulunduğu tahmin edilmektedir.In all its colonies combined, 75,000 pairs are estimated to nest in Africa.
Fransız kolonisi onu faaliyetlerinden dolayı 1930-1936 ve 1939-1944 yılları arasında esir tutmuştur.French colonial authorities imprisoned him from 1930 to 1936 and again from 1939 to 1944.
Koloni, var olduğu kısa dönem içinde posta pullarının bir miktarını yayımladı.The colony issued a number of postage stamps during its short existence.
Üyelikte bir yıl kaldıktan sonra, 1863'de Koloni Bakanı oldu.After a year of Chamber membership, he was in 1863 Minister of Colonies.
Çok sayıda büyük koloniler kayda geçirilmiş ancak zamanla bir kısmı yok olmuştur.Many large breeding colonies have been recorded and several have disappeared over time.
Fanon’un kolonicilik-karşıtı hareketlere ve özgürlük hareketlerine esin verici bir etkisi olmuştur.Fanon has had an influence on anti-colonial and national liberation movements.
1920'lerde bu ve diğer büyük özerk koloniler Dominyon olarak bilinmeye başlamıştır.These and other large self-governing colonies had become known as Dominions by the 1920s.
Oyun Amerika'nın Avrupa milletleri tarafından kolonileştirilmesini konu alır.The game portrayed the European colonization of the Americas.
Io'nun küçük bir tüccar Yunan kolonisi olduğu düşünülmektedir.Al-Mina was a Greek trading colony.
Jacobean nakışı koloni Amerika'sına İngiliz kolonistler tarafından taşındı ve orada gelişti.Jacobean embroidery was carried by British colonists to Colonial America, where it flourished.
En güneydeki koloniler ise Ontario ile Kaliforniya'nın kuzeydoğusu arasında yer alır.The southernmost colonies are in southwestern Ontario and northeastern California.
İsimsiz bir ceza kolonisinde geçer.The story is set in an unnamed penal colony.
Bu dönemde bölgeye yerleşimler genelde New England kolonisinden gelenlerden oluşuyordu.These early settlers typically came from New England.
Yeni Zelanda Britanyalı kolonisi oldu."New Zealand officially becomes British colony".
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.In 1839, the New Zealand Company announced plans to establish colonies in New Zealand.
Freetown ve çevresini kapsayan Kraliyet kolonisi, 1808 yılında kurulmuştur.The Crown colony, which included the area surrounding Freetown, was established in 1808.
Uzayı kolonize etmek kaderimizdir.Colonizing the cosmos is our destiny.
1900 yılında İtalya Eritre kolonisinin başkentini Massava'dan Asmara'ya taşıdı.1900 - Capital of colonial Italian Eritrea moved to Asmara from Massawa.
Her iki şirket kendi kolonileri ile ticaret tekelliliklerini sürdürdü.Both companies maintained trade monopolies of their respective colonies.
Yeni İngiltere 4 koloni olarak değil, tek bir koloni olarak gösterilmiştir.New England was represented as one segment, rather than the four colonies it was at that time.
1907'de koloni, Yeni Zelanda Dominyonu olmuştur.In 1907 New Zealand was proclaimed the Dominion of New Zealand.
Küba, o zamanlar, İspanya'nın bir kolonisiydi.At that time Louisiana was a colony of Spain.
Sternberg, daha sonra Sahalin'deki ceza kolonisine gönderilip 10 yıl daha hapse mahkum edildi.Sternberg was then exiled to the Sakhalin penal colony for a ten-year prison sentence.
Nürnberg, Alman kolonisi Samoa'nın müttefikler tarafından ele geçirildiği haberiyle geri döndü.Nürnberg brought back news of the Allied conquest of the German colony at Samoa.
H. pylori kolonilernin yaklaşık %10-20'si er geç mide ve duodenum ülserinin gelişmesine neden olur.About 10–20% of those colonized by H. pylori ultimately develop gastric and duodenal ulcers.
Rolfe'un bu fikirleri kolonininin ekonomik başarısının anahtarı oldu.It would turn out that John Rolfe held the key to the Colony's economic success.
Yuvalar küçük koloniler hâlinde kurulur.It roosts in small colonies.
İspanyol kolonici Antonio de Oro tarafından 1938'de keşfedilmiştir.The modern city is thought to have been founded by the Spanish colonizer Antonio de Oro in 1938.
Bu tarihten itibaren 12 Kolonide Saylonların işgali başladı.Early on, dozens of streetcar companies arose.
Misyonerlik yerleşimi, koloni dönemi Paraguay Eyaleti sınırları içindeydi.The mission was within the colonial Province of Paraguay.
On Üç Koloni arasında on iki koloninin delegeleri kongrede bulundular.Thirteen colonies were represented at the Congress.
Kanada Eyaleti, Kuzey Amerika'da 1841-1867 yılları arasında hüküm sürmüş Britanya Kolonisidir.It was a British colony in North America from 1841 to 1867.
Mide çeperinin bu bakteri tarafından kolonize edilmesi mide ülseri ve kansere yol açar.Colonization of the stomach lining by this bacterium can lead to gastric ulcers and cancer.
Koloni yönetimi Surabaya Sovyeti ile ISDV örgütünü kolayca bastıracaktır.The colonial authorities suppressed the Surabaya soviets and the ISDV.
Koloni devrinde Tazmanyanın çoğu bölgesinde İngiliz mutfağı egemendi.During colonial times the cuisines of the British Isles were the standard in most areas of Tasmania.
Amerikan devrimine kadar, Amerikan kolonistler kalemleri Avrupa'dan ithal etmişlerdir.American colonists imported pencils from Europe until after the American Revolution.
MÖ 180 yılında Roma İmparatorluğunun bir kolonisi haline gelerek Portus Pisanus adını aldı.In 180 BC, it became a Roman colony under Roman law, as Portus Pisanus.
Koloniler genel olarak 10-30 bireyden oluşur.The bridge crew can be anywhere from ten to thirteen people.
Çayır köpekleri büyük koloniler halinde yaşarlar, koloniler yüzlerce dönüm araziye yayılabilirler.The common bent-wing bats can form large colonies and migrate hundreds of kilometers.
Portekizliler, Avrupa'nın ilk kolonilerini 16. yüzyılda Güneydoğu Asya'da kurdu.The first Italians arrived in Spanish and Portuguese colonies of South America in the 16th century.
Kolonicilerin ölüm oranı son derece yüksekti.The mortality rates among the immigrants were extraordinarily high.
Yoksul bir kolonidir.We Are Colony.
Fokgiller, denizaslanıgiller gibi büyük koloniler oluşturmazlar.It did not seem to bother the submariners as much as the builders.
Ares V, ayrıca Mars'ta koloni kuracak insanlara ikmal maddesi sağlamada kullanılması planlanıyordu.Ares V was also planned to carry supplies for a human presence on Mars.
Kırmızı Gezegen'i kolonileştirme" (İng.Colonizing the Red Planet.
Ara sıra ak pelikan kolonilerinin arasında da karışabilirler.Occasionally, Dalmatian pelicans may mix in with colonies of great white pelicans.