Bunlar zıplayan mikrobot kolonileri.이것들은 뛰고있는 작은 로봇 무리예요.
Bunlar zıplayan mikrobot kolonileri.Questi sono sciami di microbot saltellanti.
Bunlar zıplayan mikrobot kolonileri.Sú to skákajúce roje mikrobotov.
Bunlar zıplayan mikrobot kolonileri.Това са скачащи микроботни рояци.
Bunlar zıplayan mikrobot kolonileri.Это стая прыгающих микророботов.
Bunlar zıplayan mikrobot kolonileri.אלו נחילים של מיני-רובוטים מדלגים
Bunlar zıplayan mikrobot kolonileri.هذه عبارة عن أسراب من روبوتات قافزة دقيقة.
Bunlar zıplayan mikrobot kolonileri.私はMITロボティックス研究所の
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.Acesta este muşuroiul unei colonii mature si aici este intrarea în muşuroi.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.Dette er den færdigudviklede kolonis bo, og der er boets indgang.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.Dies hier ist ein Nest einer reifen Kolonie und das ist der Nesteingang.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.Dit is het nest van de mature kolonie. Hier is de ingang van het nest.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.Este es el nido de una colonia madura, y allí está la entrada al nido.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.이것이 다자란 서식지이고, 입구가 여기 보입니다.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.Questo è il nido della colonia matura, e li è l'entrata del nido.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.To gniazdo dojrzałej kolonii i otwór wejściowy.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.Voici le nid d'une colonie mure et voici l'entrée du nid.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.Това е гнездото на зрялата колония, а там е входът на гнездото.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.Это гнездо развитой колонии и вход в него.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.זהו הקן של מושבה בוגרת, וזוהי הכניסה של הקן.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.هذه مستعمرة عش ناضجة، وهناك مدخل للعش.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.アリは20mほど先まで食糧を探しに行き
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Budovanie kolónii to tak robí oveľa jednoduchším.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Cela facilitera l'établissement d'une colonie là-bas.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Das macht es um einiges leichter, sich dort anzusiedeln.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Descoberta de água na Lua.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Det gör det mycket lättare att etablera en koloni där.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.E mult mai ușor să punem o colonie acolo.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Hace que sea mucho más fácil poner una colonia allí.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.한 집단을 그곳에 올려 놓기가 훨씬 많이 쉬워진겁니다.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Làm cho chúng ta có thể xây dựng thuộc địa trên đó dễ hơn
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Maakt het een stuk makkelijker te koloniseren daarboven.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Membuat segalanya lebih mudah untuk menempatkan sebuah koloni di sana.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.NASAがやらなければ中国がするかもしれないし
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Rende molto più facile metterci una colonia.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Sokkal könnyebb lesz egy kolóniát létesíteni.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Tím pádem je mnohem jednodušší tam založit kolonii.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.To zelo olajša postavitev kolonije tam.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Това прави много по-лесно построяването на колония там.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Це полегшує створення колоній там.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Это намного облегчает создание там поселения человека.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.יהיה הרבה יותר קל לשים שם מושבה.
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.مما يجعل من السهل بناء مستعمرة هناك
Burada, karınca kolonileri gibi마치 개미들의 사회같은 것이죠,
Burada, karınca kolonileri gibiשבה, כמו בקן נמלים,
Burada, karınca kolonileri gibiحيث ، كما هو الحال في مستعمرات النمل ،
Burada, karınca kolonileri gibi小さな決定がミクロレベルでなされていて
Burda Punta Tombo'nun nerde olduğunu görebilirsiniz. Penguenler inanılmaz yoğun kolonilerin içinde ürerler,Aici vedeți unde se află Punta Tombo.
Burda Punta Tombo'nun nerde olduğunu görebilirsiniz. Penguenler inanılmaz yoğun kolonilerin içinde ürerler,Aquí pueden ver dónde está Punta Tombo.
Burda Punta Tombo'nun nerde olduğunu görebilirsiniz. Penguenler inanılmaz yoğun kolonilerin içinde ürerler,Itt láthatják, hol van Punta Tombo.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.Astfel, am putut să studiez cum se modifică comportamentul lor pe măsură ce colonia îmbătrânea şi se mărea.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.Daardoor heb ik kunnen bestuderen hoe hun gedrag verandert naarmate de kolonie ouder en groter wordt.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.Et grâce à cela, j'ai pu étudier comment leur comportement change quand la colonie vieillit et grossit.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.Jestem też w stanie zbadać jak zmieniają się zachowania wraz z rozwojem kolonii.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.덕분에 저는 이 서식지들이 성장하여 규모가 커짐에 따라 어떻게 행동양식이 변화하는지 연구 할 수 있었습니다.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.Und daher konnte ich untersuchen, wie sich ihr Verhalten verändert, wenn eine Kolonie altert und wächst.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.Y por lo mismo he podido estudiar cómo cambia su comportamiento a medida que la colonia crece y envejece.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.Так как колония стареет и развивается, я могу изучать изменение поведения муравьёв.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.ובגלל זה, התאפשר לי ללמוד כיצד ההתנהגות שלהן משתנה כשהמושבה מתבגרת וגדלה.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.وبهذه الطريقة، تمكنت من دراسة كيفية تغير سلوك النمل كلما نمت المستعمرة وزادت.