Fransa'nın Afrikada birçok kolonileri vardı.France used to have many colonies in Africa.
Koloni bağımsızlığını ilan etti ve bir cumhuriyet oldu.The colony declared independence and became a republic.
Koloni bağımsızlık ilan etti.The colony declared independence.
Zimbabve bir zamanlar İngiliz kolonisiydi.Zimbabwe was once a colony of Britain.
İngilizler Amerika'da koloniler kurdu.The English established colonies in America.
Savaştan sonra İngiltere'nin birçok kolonisi vardı.After the war, Britain had many colonies.
Bazı adli araştırmacılar karkasların böcek kolonizasyon oranını çalışmaktadırlar.Some forensics researchers study the rate of insect colonization of carcasses.
Kral George 1752'de koloninin kontrolünü aldı.King George took control of the colony in 1752.
Diğer koloniler yardım etmek için asker göndermeye başladı.The other colonies began sending troops to help.
1890'da, koloni kendi hükümetine sahip oldu.In 1890, the colony acquired its own government.
Tüm koloni mutant DNA'yı miras alacak.The entire colony will inherit the mutant DNA.
Martılar koloniler halinde yuva yaparlar.Seagulls nest in colonies.
Bazıları Çin'in bir Rus kolonisi gibi olduğunu söylüyorlar.Some say that China was like a Russian colony.
Avustralya, İngiliz ceza kolonisi olarak kuruldu.Australia was started as a British penal colony.
Orada bir penguen kolonisi yaşıyor.A penguin colony lives there.
Uzay kolonilerinde yetkililer daha büyük aileleri teşvik etti.Authorities in space colonies encouraged larger families.
Tom bir ceza kolonisine sürüldü.Tom was exiled to a penal colony.
Haiti kolonisi 1804'te bağımsızlığını ilan etti.The colony of Haiti declared its independence in 1804.
Bilim adamları, sadece Antarktika'da yaşayan bir uçan penguen kolonisi keşfetti.Scientists have just discovered a colony of flying penguins living in Antarctica.
Amerikan kolonizasyonu hakkında bir oyun oynadım.I played a game about American colonization.
Ay'da kolonileşmeye inanıyorum artık.Now, I believe in lunar colonization.
Kiribati eski bir İngiliz kolonisidir.Kiribati is a former British colony.
Koloni başarısızdı.The colony was unsuccessful.
Koloni başarısız oldu.The colony failed.
Bu Mars kolonisinin hastanesi yer altındadır.The hospital for this Mars colony is underground.
Mars kolonileştirilebilir mi?Can Mars be colonized?
Cezayir, Fransa'nın eski bir kolonisidir.Algeria is a former colony of France.
Cezayir 1962'ye kadar bir Fransız kolonisiydi.Algeria was a French colony until 1962.
Karl koloniye geri döndü.Karl returned to the colony.
Şehirdeki bütün nüfus kaçmış ve salgını On Üç Koloni'nin geri kalanına taşımıştır.The entire population fled the city, bringing the virus to the rest of the Thirteen Colonies.
Yine de nüfusun üçte ikisi Hollanda kolonisi Surinam'a gitmeyi tercih etti.Nevertheless, nearly two-thirds of the population left for the Dutch colony of Suriname.
Fransa'dan yaklaşık 16.000 kadın ve erkek kolonici olarak gelmişti.About 16,000 French men and women became colonizers.
1590 yılında geri dönebildiğinde koloniyi terkedilmiş durumda buldu.When he finally did return in 1590, he found the colony abandoned.
28.500 yıl önce: Yeni Gine, Asya veya Avustralya'dan gelen koloniciler tarafından dolduruldu.28,500 years ago: New Guinea is populated by colonists from Asia or Australia.
1997 yılında, Artemis Projesi Europa'yı kolonize etmek için bir plan üretmiştir.In 1997, the Artemis Project designed a plan to colonize Europa.
Europa'nın düşük yerçekimi kolonizasyon adına zorluklar getirebilir.The low gravity of Europa may also present challenges to colonization efforts.
Koloni Savunma Güçleri askeri operasyonların hemen hemen her alanında nanoteknolojiyi kullanır.The Colonial Defense Forces use nanotechnology in almost every aspect of their military operations.
Yahudi Kolonizasyon Birliği Kıbrıs konusunda küçük yardımlar yapmaya devam etti.The Jewish Colonisation Association continued to give a small support to the work in Cyprus.
İspanyol kolonize döneminde Guatemala şehri küçük bir kasaba idi.In Spanish colonial times, Guatemala City was a small town.
Ancak şaşkınlık içinde olan Van Bosse, 68 yaşında Koloni İşleri Bakanı olarak atandı.However, to his surprise, Van Bosse was appointed Minister of Colonial Affairs at the age of 68.
Europa'nın kolonizasyonu çeşitli zorlukları beraberinde getirmektedir.The colonization of Europa presents numerous difficulties.
Sonunda Jamestown kolonisi kalıcı olarak yerleşebilecekti.The settlement at Jamestown could finally be considered permanently established.
Bu tarihten 1941'e kadar Eritre Kolonisi tarafından yönetildiler.From that point forward they were administered by the Italian colony of Eritrea until 1941.
Koloni düzenlemeleri, bir soylu ile evlenebilmek için Regency şefi olmayı gerektirirdi.Colonial regulations required a Regency Chief to marry a member of the nobility.
Bir aralar Mussolini'nin koloniyel ilişkiler bakanlığı makamı olarak kullanılmıştır.It formerly housed Mussolini's ministry of colonial affairs.
1810 - ABD, eski İspanyol kolonisi olan Batı Florida'yı ilhak etti.1810 – United States annexes the former Spanish colony of West Florida.
Devrim sırasında Haiti’nin adı Saint-Domingue idi ve bir Fransız kolonisiydi.At the time of the revolution, Haiti was known as Saint-Domingue and was a colony of France.
Ancak bu koloni 1975 yılında kaybolmuştur.This colony however disappeared around 1975.
Kolonideki bazı bakteriler nitrojeni onarır ve diğerleri fotosentez için uzmanlaşır.Some of the bacteria in the colony fix the nitrogen, and others are specialized for photosynthesis.
1681 yılında Pensilvanya Kolonisi, William Penn tarafından kuruldu.In 1681, the colony of Pennsylvania was founded by William Penn.
Çok önemli kısmı Meksika'nın koloni döneminden kalsa da, Asya ve Avrupa'dan parçalar da mevcuttur.Most are from Mexico’s colonial period although there are pieces from Europe and Asia.
Korgeneral Grey: Cape Town kolonisinin yöneticisi.Lieutenant-General Grey: Governor of Cape Colony.
Son yıllarda Mars kolonizasyonu felsefem gelişti.In recent years my philosophy on colonizing Mars has evolved.
Xavier, daha önce bir Portekiz kolonisi olan Mozambik'te doğdu ve çocukken Portekiz'e taşındı.Xavier was born in Mozambique, which was then a Portuguese colony, and moved to Portugal as a child.
Hollanda kolonizasyonu döneminde, Avrupalı sakinler için popüler bir şehir olmuştur.During the period of Dutch colonization, it was a popular destination for European residents.
1935-1936: Etiyopyalılar İtalyan kolonizasyonu deviren hangi İkinci Italo-Etiyopya Savaşı.1935–1936: Second Italo-Ethiopian War in which Ethiopians resisted Italian occupation.
Grönland, 1814'ten beri Danimarka'nın kolonisi durumundaydı.Greenland had been part of the Danish colonial empire since 1814.
Takdire şayan büyük ölçekli bir kolonizasyona ev sahipliği yapabilirdi.It could now serve admirably for colonisation on a large scale.
1267'de Nahmanides Şam'ı ziyaret edip buradan bir Yahudi kolonisini Kudüs'e götürmeyi başardı.In 1267 Nahmanides visited Damascus and succeeded in leading a Jewish colony to Jerusalem.
Kolleru Gölü kolonisi K K Neelakantan tarafından 1946'da bulumuştur.The Kolleru Lake colony was discovered by K K Neelakantan in 1946.