Kaçan 12 kolonililerin hikâyesi, Mısır'dan ayrılan 12 Yahudi kabilesinin hikâyesiyle benzerlik gösterir.لقد قامت بنشر 26 كتابا، نصفهم يدور حول حياة اليهود المصريين.
Portekizliler, Avrupa'nın ilk kolonilerini 16. yüzyılda Güneydoğu Asya'da kurdu.كان البرتغاليون أول الأوروبيين استعماراً لجزر جنوب شرق آسيا عندما وصلوا في القرن السادس عشر.
Fransız Somali'si Afrika Boynuzu’nda bir Fransız kolonisi idi.أرض الصومال الفرنسي (بالفرنسية: Côte française des Somalis)، كانت مستعمرة فرنسية في القرن الأفريقي.
1760 yılında İngilizler Fransızların bu kolonisini ele geçirdi.عام 1797 احتل البريطانيون المنطقة.
Koloni, Britanya'nın dünyanın en büyük gücü olmasını sağlayan gücün en önemli kaynağıydı.وهذه الصادرات كانت مصدر الثروة التي جعلت من بريطانيا العظمى، أغنى دولة في العالم.
Daha sonra, bu koloni sistemi sömürgecilik politikasına dönüştü.و من ثمَّ تطور هذا النظام لاحقاً إلى نظام القيمة المعتمدة على الخانة.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.وفي ذات الوقت ظهرت الحركات المناهضة للاحتلال في مستعمرات الدول الأوروبية.
Hollanda kolonizasyonu döneminde, Avrupalı sakinler için popüler bir şehir olmuştur.خلال فترة الاستعمار الهولندي كانت المدينة وجهة سياحية للزوار الأوروبيين.
İngiliz kolonileri toplamda 13 taneydi ve her koloninin başında bir vali vardı.يوجد بالأكاديمية العسكرية الأمريكية ثلاثة عشر قسم أكاديمي، لكل منها رئيس حاصل على رتبة عقيد.
Yoksul bir kolonidir.لأنها قلادة ملعونة..
New Jersey İngiliz yönetimine karşı ayaklanan 13 koloni'den biridir.كانت هذه المستعمرة إحدى من المستعمرات الثلاثة عشر التي ثارت ضد الحكم البريطاني في الثورة الأمريكية.
Kraliyet kolonileri kralın atadığı valiler tarafından yönetilmekteydi.كان يحكم المستعمرات الملكية محافظٌ ينصِّبه الملك الإنكليزي مباشرةً.
1893 - Yeni Zelanda Kolonisi, kadınlara oy hakkı tanıyan ilk ulus oldu.في عام 1893 أصبحت نيوزيلندا البلد الأول في العالم الذي يمنح جميع النساء الحق في التصويت.
1681 yılında Pensilvanya Kolonisi, William Penn tarafından kuruldu.تأسست ولاية بنسلفانيا في عام 1681 كمستعمرة ملكية خاصة من الكويكر وليام بن.
1997 yılında, Artemis Projesi Europa'yı kolonize etmek için bir plan üretmiştir.Em 1997, o Projeto Artemis projetou um plano para colonizar Europa.
Bu kolonistlerin Europa'nın buz örtüsü altında kendilerini radyasyondan korumaları için olanak sağlayacaktır.Isso permitiria que colonos usassem a camada de gelo de Europa para se proteger da radiação.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.A colônia curlandesa fracassou, como foi a segunda tentativa em 1639.
Law Ağustos 1717'de Mississippi Şirketi'ni Louisiana'daki Fransız kolonisine yardım etmek amacıyla sattı.Em agosto de 1717, ele comprou a Companhia do Mississippi para ajudar a colônia francesa de Louisiana.
Sarff Kolonisi üçünü alıp bir uzay istasyonuna götürür.Sarff leva os três para o que parece ser uma estação de espaço.
Yol, güney Balkanlar kolonilerine doğrudan Roma'ya erişim sağlıyordu.O caminho, portanto, deu às colônias dos Bálcãs do sul uma ligação direta até Roma.
Jovian (şu anda oynanabilir bir ırk değildir) ırkı da bir insan kolonisiydi.Os Jovianos (atualmente uma raça não-jogável) eram colonos também.
Europa'nın kolonizasyonu çeşitli zorlukları beraberinde getirmektedir.A colonização de Europa apresenta inúmeras dificuldades.
Bu yenilgi Fransa koloni imparatorluğuna çok büyük bir darbe indirmiştir.Essa perda maior foi um golpe decisivo para a França e seu império colonial.
1867 - Singapur, Birleşik Krallık Kraliyet Kolonisi oldu.1867 — Singapura torna-se uma colônia da coroa britânica.
Koloni halinde yaşarlar.Vivem em colônias.
Çok kalabalık koloniler oluşturular.Apresentam colônias grandes.
Europa'nın düşük yerçekimi kolonizasyon adına zorluklar getirebilir.A baixa gravidade da Europa também poderia apresentar-se como um obstáculo para os esforços de colonização.
Baixa limana yakın yerleşim bölgesidir ve dar ve eski sokakları ve eski koloni binaları mevcuttur.A Baixa de Luanda está situada próximo do porto e tem ruas estreitas e antigos edifícios dos tempos coloniais.
Avrupa'daki cadı avları 17. yüzyılda kolonilere de sıçramıştır.A caça às bruxas também teve espaço durante o século XVII, nas colônias norte-americanas.
Yapıtları, kırk yılı aşkın bir süre kolonileştirme-karşıtı kurtuluş hareketlerine esin verdi.Suas obras foram inspiradas em mais de quatro décadas de movimentos de libertação anti-coloniais.
Uygulamada bu tür ceza kolonileri köle toplumlarında daha fazladır.Na prática, essas colônias penais podem ser pouco mais do que as comunidades de escravos.
Haiti Devrimi Amerika ve İngiliz kolonilerindeki köle isyanları için örnek oluşturmuştur.A Revolução Haitiana sucedeu rebeliões de escravos nos Estados Unidos e nas colônias britânicas.
Uzayı kolonize etmek kaderimizdir.A solução foi a colonização do espaço.
Makaroni penguenleri üreme kolonilerini genellikle nisan ya da mayıs ayınca terkedip okyanusa dönerler.Os pinguins-macaroni deixam a colónia em Abril ou Maio e dispersam-se pelo oceano.
Biyolojiden bir örnek olarak karınca kolonisini alabiliriz.Um exemplo biológico é uma colônia de formigas.
Pek çok memeli ve kanatlı hayvanda solunum yollarında normal flora elemanı olarak kolonizasyon gösterir.Muitas espécies bacterianas colonizam a pele como flora normal.
Falkland'ın keşfedilmesi ve ardından kolonizasyonu Avrupalılar açısından oldukça tartışmalı bir dönemdir.Existe uma grande controvérsia sobre a descoberta e posterior colonização das Malvinas pelos europeus.
Genelde koloniler halinde bulunur.Geralmente, reproduzem-se em colónias.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Ao mesmo tempo, movimentos anticoloniais estavam em ascensão nas colônias de nações europeias.
Avrupa kolonizasyonu zamanında, Kanarya Adalarının yerlileri Canarians yaşıyordu.Na época da conquista européia, as Ilhas Canárias eram habitadas por várias comunidades indígenas.
New Jersey İngiliz yönetimine karşı ayaklanan 13 koloni'den biridir.Maryland foi uma das treze colônias que rebelaram-se contra o domínio britânico na região.
Bu tarihten 1941'e kadar Eritre Kolonisi tarafından yönetildiler.A partir daí, foram administradas pelo Império Colonial Italiano da Eritreia até 1941.
Koloni valisi tarafından reddedilince Cap Français bölgesinde kısa süreli bir ayaklanma başlatır.Quando o governador colonial recusou, Ogé liderou uma breve revolta na área em torno de Cap Francais.
1920 yılında Fransız Sudanı koloni bölgesi yeniden oluşturulmuştur.Finalmente, em 1920, a região volta a ser conhecida por Sudão Francês (Soudan Français).
Bu şehir 13 Amerikan kolonisindeki ilk Alman yerleşimiydi.Foi o primeiro título alemão do Colônia na primeira divisão.
Doktor, TARDIS'te oturur ve diğer üçü, bir kara delikten uzaklaşmaya çalışan dev bir koloni gemisine varır.Eles chegam na TARDIS em uma nave-colônia gigante que se está se afastando de um buraco negro.
Yeni Zelanda Britanyalı kolonisi oldu.Chipre se torna uma colônia Britânica.
Hollandalı kolonistler, şehrin ismini Breukelen, Hollanda'dan esinlenerek koymuşlardır.Nova Iorque foi originalmente colonizado por neerlandeses, que chamaram a região de Novos Países Baixos.
Küba, o zamanlar, İspanya'nın bir kolonisiydi.Era a Nicarágua, então, colónia de Espanha.
Bu tarihten itibaren 12 Kolonide Saylonların işgali başladı.Ao longo destas foram implantados projetos de colonização às dezenas.
Bazen bir koloni kraliçesiz kalır ve yeni kraliçe yetiştirmekte zorlanır.Apenas dez operárias e uma única rainha são suficientes para se estabelecer uma nova colônia.
İngiliz koloniciler bu adada şeker kamışı plantasyonları kurup çok iyi kaliteli şeker üretmeye koyuldular.Deve-se aos franciscanos desta época a descoberta de um poço de água doce na ilha.
Genellikle kolonileri 100.000'den fazla bireye sahiptir.Os municípios geralmente possuem mais de 10.000 habitantes.
Asur Ticaret Kolonileri Çağı yerleşimi, Kültepe Karum'unun Ib katı ile çağdaş görülmektedir.O maior evento de MMA da América Latina já está acostumado com a recepção calorosa do público de Palmas.
Tarihteki on iki İyon kolonisinden biridir.É uma das doze igrejas da cidade deste mesmo período.
Koloni başlangıçta Lord Baltimore'a(en:Baron Baltimore) ait kişisel bir mülktü.Originariamente era sufragânea da arquidiocese de Baltimore.
Mevsimsel olarak tekeşli yaşayan fregat kuşları koloni hâlinde yuva yaparlar.Os corvos-marinhos reproduzem-se uma vez por ano em colónias barulhentas, situadas em zonas costeiras.
Kırmızı Gezegen'i kolonileştirme" (İng.«Mars, The Red Planet» (em inglês).
Bir zamanlar, Nijerya bir Britanya kolonisiydi.Uma vez, a Nigéria foi uma colônia britânica.
Havana 1607'de İspanyol kolonisi Küba'nın başkenti olur.In 1607 werd het de hoofdstad van de Spaanse kolonie Cuba.