Sarff Kolonisi üçünü alıp bir uzay istasyonuna götürür.Сарфф привозит заключённых на некую космическую станцию.
Viyana Kongresi'nde (1814) koloni "ebedi olarak kullanılmak için" Birleşik Krallık'a verildi.Венский конгресс 1814 года передал колонии Великобритании в «вечное пользование».
1889'da Trinidad ve Tobago adaları birleştirilip tek bir koloni oluşturulmuştur.В 1888 году Тринидад и Тобаго были наконец объединены в одну колонию.
1681 yılında Pensilvanya Kolonisi, William Penn tarafından kuruldu.В 1681 году Вильям Пенн основал колонию Пенсильвания.
Koloni, Jean-Christophe Grangé'ın bir kitabı.Сайт Jean-Christophe Grangé.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.Первая курляндская попытка оказалась неудачной, как и вторая, предпринятая в 1639 году.
Bir insan kolonisi görürler.Он увидел целую колонию.
Ayrıca Kıbrıs o zaman Britanya kolonisi idi.В то время страна была британской колонией.
1691 yılında Simon van der Stel Cape Kolonisi'nin ilk valisi oldu.1691 — Симон ван дер Стел назначен первым губернатором Капской колонии.
Bunların öncesinde ise bu topraklar Krallık Kolonileri olarak bilinmekteydi.Ранее эти земли были королевскими охотничьими угодьями.
Haiti’deki 40.000 beyaz kolonici arasından sadece Fransa doğumlular yönetim işlerine bakmaktaydı.Господствующее положение в обществе занимали 40 тысяч французских белых колонистов.
Aynı şekilde tek tek kolonilerin ordusu ve filosu yoktu.Также у Сербии не было авиации и флота.
Belki de bu koloniler Troialılar'a bağlı idi.Возможно, что это был союз этих племен.
Fakat 12 Koloni bu olaydan habersizdi.Но история с Двенадцатью колониями не повторилась.
George Washington koloni güçlerinin kışlık karargahını iki defa Morristown'da kurmuştu.Вашингтон разместил армию на зимних квартирах в Морристауне.
Bu, kesin olarak bir koloni yerleşimidir.В основном это здания колониальной постройки.
Hoboken'de ilk yerleşim 17. yüzyılda bir Hollanda kolonisi olarak kuruldu.Хобокен был впервые заселён нидерландцами в качестве части колонии Новые Нидерланды в XVII веке.
Afrika, Asya ve Karayipler'deki çoğu Britanya kolonisi bağımsızlıklarını kazanmışlardır.Независимость получило большинство британских колоний в Африке, Азии и Америке.
Genelde koloniler halinde bulunur.Живут обычно колониями.
0: Saylonlar 12 Koloni'ye yeniden saldırdı.Флот сайлонов атаковал все двенадцать колоний.
Yine de nüfusun üçte ikisi Hollanda kolonisi Surinam'a gitmeyi tercih etti.Несмотря на это, две трети евреев переехали в Суринам.
Küba, o zamanlar, İspanya'nın bir kolonisiydi.В то время Куба была колонией королевства Испании.
Bu tarihten itibaren 12 Kolonide Saylonların işgali başladı.К этому времени там уже сосредоточилось двенадцать полков коммунистов.
Númenor'un donanması güçlendiğinde Orta Dünya'da birçok Númenorlu kolonisi kurulmuştu.Когда Нуменор стал господствовать на морях, многие нуменорцы основали в Средиземье колонии.
Koloni halinde yaşarlar.Живёт колониями.
16. yüzyılda Afganistan'daki Kürt kolonilerinin nüfusu on binleri bulmaktaydı.Курдские аванпосты 16 века в Афганистане насчитывали 10 000 человек.
Kanada Eyaleti, Kuzey Amerika'da 1841-1867 yılları arasında hüküm sürmüş Britanya Kolonisidir.Канада (провинция) была британской колонией в Северной Америке с 1841 по 1867 год.
İngiliz Koloni Ordusunda cesaret, güç ve kararlılıkları ile ün salmışlardır.Нет!… В британцах заложено мужество и сила духа.
Yeni Zelanda Britanyalı kolonisi oldu.Новая Зеландия не признавала себя британской колонией.
Hatta bu sayede 12 Koloninin bilgisayar sistemlerinde arka kapı oluşturulmasını sağlamışlardı.Параллельно с компьютерами третьего поколения продолжали выпускаться компьютеры второго поколения.
Genel durumda bu deniz aslanları kolonilerinin yakınlarında kalırlar.Однако как правило, южные морские львы предпочитают находиться вблизи их колоний.
1622 yılında kızılderililerin yerleşik kolonistlere karşı yaptığı katliam.В 1676 году опять начались стычки между колонистами и индейцами.
Ancak bu koloni 1975 yılında kaybolmuştur.Пропажа была обнаружена только в 1975 году.
Savaş, Britanya Amerikası kolonilerini Yeni Fransa'nın kolonilerine karşı karşı gelmesiyle başladı.Британские колонии объединились, чтобы покончить с Новой Францией.
Danimarka 1733 yılında da Fransa'dan Aziz Croix kolonisini satın aldı.В 1733 году компания приобрела у Французской Вест-Индской компании остров Санта-Крус.
Daha sonra Aziz Thomas (1671) ve Aziz John'da (1718) koloniler kuruldu.Имела три престола: Вознесения Господня и, пристроенных в 1826 году, — Св.
Fransız Sudanı, Afrika kıtasının batı bölümünde kurulu olan Fransız koloni bölgesiydi.На территории Западного Судана находилась колония Французский Судан.
Kayıp koloni birtakım edebiyat eserlerine de konu olmuştur.Мы потеряли человека, который был необходим литературе.
Yalnız veya koloniler halinde yaşarlar.Гнездятся одиночно или колониально.
Koloni yönetimi 1956 yılında isyanı tamamen bastırmış ve sonlandırmıştır.В 1956 году ВКВС отменила приговор и полностью реабилитировала его.
Sonra antik Yunan kolonileri ordusu ile Himera Muharebesi (MÖ 480)'ne girişti.Часть солдат батальона Ардагана вступила в греческий полк Карса:80.
Bu türün kuşları, kıyılar ve adalarda yoğun kolonilerde görülürler.Колонии этих птиц можно увидеть на скалах и в городах.
Onüç Koloni ABD'nin kurucu devletleridirler.Три хроники завоевания Америки.
Familyanın tüm üyeleri koloniler hâlinde ürer.Представители данного подсемейства живут большими колониями.
Koloni idaresi Nevis adasına hiç önem vermemeyi bir politika olarak kabul etmişti.Население больше не хотело отдать компании ни одного сантиметра острова.
Frederick M. Schrenk: Alman kolonileri tarihçesi.Штильмарк Ф. Р. Историография Российских заповедников.
28.500 yıl önce: Yeni Gine, Asya veya Avustralya'dan gelen koloniciler tarafından dolduruldu.قبل 28،500 سنة: غينيا الجديدة تصبح مأهولة بالمستعمرين من آسيا أو أستراليا.
Koloniler hâlinde yaşamaz.لن يفلح المستعمرون.
Ayrı veya koloni halinde yaşarlar.تعيش مفردة أو في مستعمرات.
İspanyol kolonici Antonio de Oro tarafından 1938'de keşfedilmiştir.أسس المدينة المستعمر الإسباني أنطونيو دي أورو في عام 1938 كقاعدة عسكرية.
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.واعلنت شركة نيوزيلندا سنة 1839 عن خططها لشراء مساحات كبيرة من الأراضي وإنشاء مستعمرات في نيوزيلندا.
Hollandalılar da Kuzey Amerika, Güney Amerika, Afrika ve Güney Doğu Asya'da koloniler kurdular.وقد أسس الهولنديون مستعمرات في أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وجنوب شرق آسيا.
Bu nedenle MÖ 750'lerden itibaren Yunanlar her yönde koloniler kurmaya başladılar.ومنذ حوالي 750 ق.م بدأ اليونانيون 250 سنة من التوسع، وأقاموا مستعمرات في كل الاتجاهات.
MÖ 1200'lü yıllardan önce Fenikeliler burada "Myriandrus" adıyla bir koloni kurdular.الفنيقيين في 1200 قبل الميلاد اسسوا مستعمرة باسم ميرياندروس.
Ayrıca Kıbrıs o zaman Britanya kolonisi idi.ثم جاء الاستعمار البريطاني.
Güneş sistemini kolonize etmek ve bir gün daha ileriye gitmek."أعلم أن البشر سيستعمرون النظام الشمسي ويوماً ما سيذهبون إلى أبعد من ذلك>>.
1893'te o dönemde Britanya İmparatorluğu kolonisi olan Yeni Zelanda kadınları oy hakkını elde etti.وفي عام 1893، منحت مستعمرة نيوزيلندا البريطانية المرأة حق التصويت.
Kolonicilerin ölüm oranı son derece yüksekti.معدل الوفاة بين العبيد كان مرتفعاً.
Hoboken'de ilk yerleşim 17. yüzyılda bir Hollanda kolonisi olarak kuruldu.تم استيطان هوبوكين في البدايية كجزء من مستعمرة بافونيا في مستعمرة هولندا الجديدة في القرن السابع عشر.
Bir italyan kolonisi olan Libya'da doğdu.ليبيا تصبح مستعمرة إيطالية.