Bunlar zıplayan mikrobot kolonileri.These are hopping microbot swarms.
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... (Laughter)
Kolonilerde belirgin bir değişiklik olacak, özellikle işleyiş şekillerinde.The colonies will change significantly, especially the way they work.
En son çalıştığı yerde amiri ile birlikte çalışıyordu ve kolonların uygunsuz döküldüğünü gördü.On his last job he was working with his boss, and they started pouring the columns wrong.
Bu yaklaşık bir metre yüksekliğindeki Pavona clavus kolonisi.It's about a meter tall Pavona clavus colony.
Koloniyi öldürmüyoruz, sadece yüzeyinden merkeze girip ufak bir örnek alıyoruz.We're not killing the colony; we're taking a small core sample out of the top.
Bize kadınlarda göğüs ve kolon kanseri hakkında bilgilendirdi.It informed us about breast cancer, colon cancer in women.
Bu, kolonici bir hayvan.It's a colonial animal.
İlk kolonumuz içecek miktarı.Let me make our table and then we can solve it. So let's take amount of drink.
Ve 3. kolonumuz şeker miktarı. .Maybe I should say sugar amount, or amount of sugar.
Yani son kolona 0.8 litre şeker yazıyoruz. .So this is 0.8 liters of sugar. Well, that I already wrote in the column name.
Bütün o Kolonileriniz?What about all your colonies?
Zemine baktığımızda, kolonların arasından geçen ışık ve gölgeleri görüyoruz. .So Mannerism seems to be this intense reaction to the perfection of the High Renaissance.
Arkada gördüğünüz ana giriş üstünde harika simetrik tasarımların olduğu sekiz kolona sahip.And the gateway you see behind has eight columns, with beautiful symmetrical designs on them.
Fransa koloni bir güç olarak kaldı.France stayed a colonizing power
Eski kolonileri üzerindeki kontrolü tekrar ele almak isterler.They want to re-assert their control over their former colony.
Kolonide ne kadar kaldınız?How long have you been at the colony?
Sistem D terimini eski Fransız kolonilerinden çaldım.I've pirated the term System D from the former French colonies.
Klonlanmış kolonyalar alabilirsiniz.You can buy cloned cologne.
Ona kadar biz kolonilerden biriydik, senin kuzey İrlandanın aksine değil.Until then, we were just another one of its colonies, not unlike your Northern Ireland.
Kolonide,erkekler boyunlarındaki sıradışı kırmızı keseyi şişirirlerIn the colony, the males inflate their extraordinary red-throat pouches
Güzel, fakat benim bunu gerçek anlamda kolon sorgusu dahiline almam pek mümkün değil.Well, I wouldn't really put it in terms of the site colon query!
Dolayısıyla, bu genellikle kolon sorgusuyla ilgili değildir.So it's not usually a factor of the site colon query.
Doğu Timor'un kolonileştirildiği zamanlar, 20. yüzyılda koloniciliğinin son dönemleriydi.lots of archive material. That was at the end of Portuguese colonialism in the 20th century.
Dileseydik sizi, yeryüzünü koloni haline getiren meleklere çevirirdik.If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth.
"% 1" · satırında ·% 2, · kolon ·% 3"%1" at line %2, column %3
Kolon seç:Choose a column:
Açımlayıcı: Kolon tanımlanmamış% _ ColSort( column)%Expander: no column specified for %_ColSort(column)%
Açımlayıcı: Bilinmeyen Kolon tanımlanmış% _ ColSort (% 1)%Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%
Yetkiler kolonunda, geleneksel yetkiler (rwxr- xr- x) yerine numaralarını (0755) görüntüler.Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in the permission column.
Sıralama kolonu ne olursa olsun, - dizinler isme göre sıralıDirectories are sorted by name, regardless of the sort column.
Kolonjëalbania_ districts. kgmKolonjë
Federal Kolonilervenezuela. kgmFederal Dependencies
Sol kolon için başlıkTitle for the left column
Sol kolon için (tanımlayıcı) başlık girinEnter a title (identifier) for the left column
Sağ kolon için başlıkTitle for the right column
Sağ kolon için (tanımlayıcı) başlık girinEnter a title (identifier) for the right column
Kosta Rika KolonuCosta Rican Colon
El Salvador KolonuEl Salvador Colon
Sonraki kolona ilerleAdvance to next column
koloni döneminde, Kunalılar arasında albinolarn yok oluşu bir gerçekti.by the time of the Colony, the existence of the albinos among the Kunas was a fact.
Sanat kolonisinden çıkan eserler daha sonra Galicnik'teki Neda otelde sergilenecek.The works from the arts colony will be exhibited later at the Neda hotel in Galicnik.
Makedonya'nın eşsiz sanat kolonisi ResenMacedonia's unique art colony Resen
17. Galicnik Sanat Kolonisi 10 Ağustos'ta Makedonya'da başladı.The 17th Galicnik Art Colony opened in Macedonia on 10 August.
Pocitelj Sanatçılar Kolonisi Yeniden AçıldıPocitelj Artists' Colony Reopens
Koloni olmadan Pocitelj'de yaşam düşünülemez," diyor.There's no life in Pocitelj without the colony."
Hem koloniyi hem de Pocitelj'i hala hayata döndürmemiz gerekiyor," dedi."We still have to return both the colony and Pocitelj to life."
Uluslararası Sanat Kolonisinin üçüncüsü 10 Aralık'ta Bosna-Hersek'in Jahorina kentinde başladı.The third International Art Colony opened in Jahorina, Bosnia and Herzegovina on 10 December.
Sanat kolonisinin son üç yılında yaratılan eserler Üsküp Şehir Müzesinde sergileniyor.Works from the arts colony over the past three years are on display at the Skopje City Museum.
Yeni Zelanda Kolonisi, 1841 den 1907 ye kadar var olmuş bir Britanya kolonisidir.The Colony of New Zealand was a British colony that existed in New Zealand from 1841 to 1907.
1907'de koloni Yeni Zelanda Dominyonu olmuştur.In 1907, the colony became the Dominion of New Zealand.
Kendini yöneten KoloniSelf-governing colony
Koloni büyüdükçe kendini yönetme talepleri yükseliş gösterdi.As new European settlements were founded in the colony, demands for self-government became louder.
Romalılar burayı işgal etip koloni haline getirmiştir.It was conquered by the Romans and subjected to colonization.
Romulus burada bir Roma kolonisi inşa etmiştir.Romulus is said to have installed there a colony of Romans.
1819'un başlarında Red River kolonisine getirildi.Swine were brought to the Red River colony as early as 1819.
Amerika'daki Avrupa kolonileri ve iddia edilen alanlar, ca.European colonies and claimed areas in the Americas, ca.
Bab'ın Makamı, Bahai Bahçeleri ve Terasları ve Alman KolonisiShrine of the Báb, the Baha'i Gardens and Terraces, and the German Colony.
Erlenmeyer içinde yüzen Mikrosit kolonileri.Microcystis floating colonies in an Erlenmeyer flask.
Prizmanın her kenarı iki kolon şeklinde düzenlenmiştir.The list was most likely written in Sin-magir's final year, or soon after.