İşte burada robotlar kiriş, kolon taşıyorlar ve küp biçimde yapılar oluşturuyorlar.So here are robots carrying beams, columns and assembling cube-like structures.
Koloniler bir zamanlar fethedilirdi.Colonies were once conquered.
Hasta A'nın kolonoskopi işlemi ile ilgili anısı, Hasta B'nin anısına göre çok daha kötü.The surprise is that Patient A had a much worse memory of the colonoscopy than Patient B.
Çünkü kolonoskopi sonrası bunu bu insanlara sorduk, çok sonra da sorduk.Because we asked these people after their colonoscopy, and much later, too,
"Tüm kolonoskopiyi düşünecek olursanız ağrı miktarı ne kadar kötüydü?""How bad was the whole thing, in total?"
Vücudumuz, organik hücre kolonilerinden oluşuyor.our bodies are built from organized colonies of cells.
Eğer düşünecek olursanız, cetvel kullanarak yuvarlak kolonları ölçmek gerçekten zordur.Well if you think about it, it's really hard to measure out round columns using a ruler.
Bakteri kolonilerinin görülecek kadar büyük olmaları birkaç gün alacak.It'll take a few days before the colonies of bacteria are big enough to see.
Arıların kaybolduğunu duyduğumda, Koloni Çöküş Sendromunu, bu beni harekete geçmeye zorladı.When I heard about the vanishing bees, Colony Collapse Disorder, it motivated me to take action.
- Periyodik grup dediğimiz aslında periyodik tablonun kolonlarıdır. -A group of a periodic table is just a column of the periodic table.
Buradaki kolonlar, alkali toprak metaller olarak bilinir. -This column, right here, this is called the alkaline earth metals.
Bu sıra ile bu kolonu çarpacağız.We're going to multiply this row times this column.
Şimdi de bu sıra ile bu kolonu çarpıcaz.Now we're going to multiply this row times this column.
Birinci kolonun değeri olan 10 şifrelendiğinde 1-0-1-0 olacaktır.The first bar of value 10, when encoded, becomes 1010.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.This is clonal colony of Quaking Aspen trees, living in Utah, that is literally 80,000 years old.
Bu kolonik Creosto çalılğı, yaklaşık 12,000 yaşında.This is the clonal Creosote bush, which is around 12,000 years old.
Oldukça kolon yapılılar, her biri bir sütuna tutturulmuş.They're very columnar, each attached to columns.
Görünüşte mimari kolonlar ama hiçbir şeyi taşımıyorlar.Virtually architectural columns except they support nothing.
Kolonokopi cihazının hortumundan nasıl kurtulabilirsiniz?How would you like to avoid the pointy end of the stick?
Şimdi sanal kolonoskopi denen bir yöntem var.Well now there's essentially a virtual colonoscopy.
Amerika'da önde gelen ölüm sebebi bağırsak ve kolon kanserine yakalanma oranları 5'te 1'i.One fifth the rate of colon and breast cancer, big killers here in America.
Takırdayan gaga sesleri arasında bütün koloni canlanırThe whole colony comes alive with the clack of beaks
Bu oraya bir koloni kurmayı çok kolaylaştırıyor.Makes it a lot easier to put a colony up there.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.And so this opens up the whole idea of looking at colony health.
Tabi ki, eğer bir çok koloni kaybı olursa, arı yetiştiricileri onları çabucak yenileyebiliyor.Now of course, if you lose a lot of colonies, beekeepers can replace them very quickly.
Sonra kraliçesi olmayan diğer yarım koloni için bir kraliçe satın alabilirlerAnd then the one half that doesn't have a queen, they can buy a queen.
Bal arıları Amerika'ya özgü değiller; kolonicilerle ülkeye girdiler.Honeybees are not native to America; they were introduced with the colonialists.
Mars'da bir koloni olmasını istiyordun.You'd like to see a colony on Mars.
Karınca kolonileri de buna iyi örnektirler. Tabi örümcek ağı gibi başka örnekler de vardır.So, ant colonies are a good example of an organization like that, and there are many others.
Ve tüm karınca kolonilerininin ortak özelliği merkezi denetimin olmamasıdır.And all ant colonies have in common that there's no central control.
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.This is the nest of the mature colony, and there's the nest entrance.
Her koloni bir numara ile adlandırıldı ve... ...bir kayanın üzerine yazıldı.And every colony has a name, which is a number, which is painted on a rock.
Size kolonilerin yaşam döngüsü hakkında şunu söyleyeceğim.So I want to tell you about the life cycle of a colony.
Karıncalar hiçbir zaman karınca üretmez, koloniler koloni üretir.Ants never make more ants; colonies make more colonies.
Evet, bu bir yaşında bir kolonidir-- 536 numaralı koloni.So this is a one-year-old colony -- this happens to be 536.
Evet, bu koloni geçen yaz bir kraliçe tarafından kurulmuş.So this is the colony founded by a queen the previous summer.
Bu koloni üç yaşındadır.This is a three-year-old colony.
Bu beş yaşında bir kolonidir.This is a five-year-old colony.
Sorum; sadece koloninin nasıl organize olduğu değil... ...faaliyetini nasıl değiştirdiğidir de.That's not just how is the colony organized, but how does it change what it's doing?
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.So, things happen to an ant colony.
Bu koloninin sadece , hemen hemen %25 idir ve en yaşlı karıncalardır.So that's only about 25 percent of the colony, and they're the oldest ants.
Kraliçenin, koloninin davranışını yönetmediğini bilmemizin bir yolu budur.So that's one way that we know the queen isn't directing the behavior of the colony.
Bu süreç, koloninin yaşı ve buna benzer şeylerle değişir.This process changes with colony age, and it changes like this.
Aksine, daha yaşlanan koloniler için... ...organizasyonla ilgili bazı şeyler değişiyor olmalıdır.Instead, something about the organization must be changing as the colony gets older.
Ve koloni daha da büyüdüğü için değişecektir.And it would change as the colony gets larger.
Aşağıdaki fotoda, emniyet şeridine alınmaış bir kuş kolonisi var.And that lower photo, that's a bird colony that has been boomed.
Herkes kuş kolonilerini korumaya çalışıyor orada.Everybody's trying to protect the bird colonies there.
Ben bir kolon tasarlamayı seçtim.I chose to design a column.
Kolonlar, mimarinin temel modelleridir.Columns are architectural archetypes.
Bu yeni algoritmayı bir kolonda nasıl ifade edebileceğimiz benim için bir meydan okumaydı.A challenge to me was how we could express this new algorithmic order in a column.
Ve bu kolonlar, pek çok ölçekte bilgi barındırıyorlar.And these columns, they have information at very many scales.
O zaman geriye tek bir ihtimal kalıyordu, kolonu bilgisayardan dışarı çıkarmak.So there was only one possibility -- to bring the column out of the computer.
Burada gördüğünüz, az önceki kolonun kuş bakışı düzlemden X-Ray'i.What you're looking at here is an X-ray of the column that you just saw, viewed from the top.
Her bir kolon 2 kolonun etkili bir hibridi.Each column is effectively a hybrid of two columns.
Ve sanırım sonunda bu bizim kolonileşmemizi ve yokolmamamızı sağlayacak.And I think eventually it will allow us to colonize and to keep us from going extinct.
Böylelikle kolonideki diğer karıncalar iki yaprak arasındaki boşluğu geçebilecekThis video shows ants assembling this kind of bridge.
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]More advanced cells began to form colonies. [ 900 MYA ]
Her gramda 100 milyondan fazla koloni var ve 10³'te de yaklaşık 1000 civarında.There's more than a 100 million colonies per gram, and 10 to the third power is around 1,000.
Ya da belki bakteriler tarafından kolonize edilmiştir.Or maybe it's been colonized by bacteria.
Nihayetinde uzaya gidip kolonileşmeye ve evreni keşfetmeye başlıyorlar.Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe.