İspanyol kolonici Antonio de Oro tarafından 1938'de keşfedilmiştir.The modern city is thought to have been founded by the Spanish colonizer Antonio de Oro in 1938.
Bu tarihten itibaren 12 Kolonide Saylonların işgali başladı.Early on, dozens of streetcar companies arose.
Misyonerlik yerleşimi, koloni dönemi Paraguay Eyaleti sınırları içindeydi.The mission was within the colonial Province of Paraguay.
On Üç Koloni arasında on iki koloninin delegeleri kongrede bulundular.Thirteen colonies were represented at the Congress.
Kanada Eyaleti, Kuzey Amerika'da 1841-1867 yılları arasında hüküm sürmüş Britanya Kolonisidir.It was a British colony in North America from 1841 to 1867.
Mide çeperinin bu bakteri tarafından kolonize edilmesi mide ülseri ve kansere yol açar.Colonization of the stomach lining by this bacterium can lead to gastric ulcers and cancer.
Koloni yönetimi Surabaya Sovyeti ile ISDV örgütünü kolayca bastıracaktır.The colonial authorities suppressed the Surabaya soviets and the ISDV.
Koloni devrinde Tazmanyanın çoğu bölgesinde İngiliz mutfağı egemendi.During colonial times the cuisines of the British Isles were the standard in most areas of Tasmania.
Amerikan devrimine kadar, Amerikan kolonistler kalemleri Avrupa'dan ithal etmişlerdir.American colonists imported pencils from Europe until after the American Revolution.
MÖ 180 yılında Roma İmparatorluğunun bir kolonisi haline gelerek Portus Pisanus adını aldı.In 180 BC, it became a Roman colony under Roman law, as Portus Pisanus.
Koloniler genel olarak 10-30 bireyden oluşur.The bridge crew can be anywhere from ten to thirteen people.
Çayır köpekleri büyük koloniler halinde yaşarlar, koloniler yüzlerce dönüm araziye yayılabilirler.The common bent-wing bats can form large colonies and migrate hundreds of kilometers.
Portekizliler, Avrupa'nın ilk kolonilerini 16. yüzyılda Güneydoğu Asya'da kurdu.The first Italians arrived in Spanish and Portuguese colonies of South America in the 16th century.
Kolonicilerin ölüm oranı son derece yüksekti.The mortality rates among the immigrants were extraordinarily high.
Mart 2002'de kolonlar zeminden yükselmeye başladı.In March 2002, the pylons emerged from the ground.
Yoksul bir kolonidir.We Are Colony.
Fokgiller, denizaslanıgiller gibi büyük koloniler oluşturmazlar.It did not seem to bother the submariners as much as the builders.
Ares V, ayrıca Mars'ta koloni kuracak insanlara ikmal maddesi sağlamada kullanılması planlanıyordu.Ares V was also planned to carry supplies for a human presence on Mars.
Kırmızı Gezegen'i kolonileştirme" (İng.Colonizing the Red Planet.
Ara sıra ak pelikan kolonilerinin arasında da karışabilirler.Occasionally, Dalmatian pelicans may mix in with colonies of great white pelicans.
Onüç Koloni ABD'nin kurucu devletleridirler.Thirty Poisonous Plants of the United States.
Post-kolonyal çalışmalarının önemli ismidir.Key Concepts in Post-Colonial Studies.
Yumurtalar ve sperm dış döllenmenin gerçekleştiği su kolonuna salınır.Eggs and sperm are released into the water column where external fertilization takes place.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.Included a column in French language to attract the city’s Belgian glassworkers.
Her şeyden önce bu kolonileşme, "yukarıdan aşağıya" değil, "aşağıdan yukarıya" oluşmuştur.Therefore, it is much better that this business be carried out from above, rather than from below.”
1882 yılında da Mısır; Birleşik Krallık'ın kolonisi olmuştur.1882 – Egypt is occupied by the United Kingdom and becomes a colony.
Bu bölgede çok sayıda kuşlar ve Londra'daki en büyük yarasa kolonileri bulunmaktadır.These are home to many birds and insects and the largest Pipistrelle bat roost in London.
Van Gogh Gauguin'e, Arles'a gelip kendisiyle bir sanat kolonisi kurması için yalvardı.Vincent had pleaded with Gauguin to come to Arles to start an art-colony.
Amerika kıtasının kolonileştirlmesi dur durak bilmeden hızla ilerlemektedir.However, the American motorcade speeds through the village without stopping.
Yapıların çoğu kolonlar üzerine dikilidir.The images are mostly constructed of coloured areas.
Gençliğinin çoğunu Bükreş'in Arnavutluk kolonisinde geçirdi.He spent much of his youth at the Burgundian court.
Lee'nin ailesi Kore Japon kolonizasyonu sırasında Japonya'ya göç etmiştir.Korean prostitutes worked in Taiwan during the Japanese colonial period.
Adaya İngiliz ve İskoç Protestanlar yerleştirek koloniler kurdular.During this period, the island was colonised by English and Scottish Protestant settlers.
Metin, her sayfada 23 ya da daha fazla satır ile tek kolon halinde yazılmıştır.The text is written in one column per page, with 23 or more lines.
Doktor, bu geminin bir koloni gemisi olduğunu anlar.The Doctor believes it is a Pescaton ship.
Her koloniden gelen bir temsilci kendi gezegenini temsil ediyordu.Each colony had a paid colonial agent in London to represent its interests.
Her yıl yapılan Kyros yaz festivali tüm 12 kolonide büyük ilgi çekmektedir.Every year the Callatis Festival has themed nights.
Avrupa kolonizasyonu zamanında, Kanarya Adalarının yerlileri Canarians yaşıyordu.Prior to the arrival of European settlers, Aboriginal peoples in Canada walked.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.At the same time, anti-colonial movements were on the rise in the colonies of European nations.
Kazanç için öncelikle bir kolondaki tüm tahminlerin doğru olması gerekmektedir.Second, all promises must be funded in advance.
Bazı bölgelerde insan yerleşimlerine yakın yerlerde büyük koloniler hâlinde yuvalanırlar.In some areas these birds nest in large colonies close to human habitations.
1893 - Yeni Zelanda Kolonisi, kadınlara oy hakkı tanıyan ilk ulus oldu.1893: New Zealand becomes the first country to grant women the vote.
Giresun, bir Miletos kolonisi olarak kurulmuştur.The regiment was formed as part of the Virginia Militia.
Hoboken'de ilk yerleşim 17. yüzyılda bir Hollanda kolonisi olarak kuruldu.Hoboken was first settled as part of the Pavonia, New Netherland colony in the 17th century.
Bu dönemden itibaren kent bir ticaret kolonisi olarak yaşamaya devam etmiştir.During this period, the city prospered as a centre of commerce.
Yüzer koloniler yavaş yavaş Venüs atmosferini dönüştürebilir.Sloping grounds are gradually colonized by vine.
1889 yılında Tobago bir İngiliz kolonisi haline Trinidad ile birleştirildi.Tobago left in 1889, forming a union with Trinidad.
Romulus burada bir Roma kolonisi inşa etmiştir.Further, Romulus is said to have installed a colony of Romans there.
1613) 1577 - George Sandys, İngiliz kolonici ve şair (ö.1613) 1577 – George Sandys, English traveller, colonist and poet (d.
Avrupa'daki cadı avları 17. yüzyılda kolonilere de sıçramıştır.Witch-hunts also took place during the 17th century in the American colonies.
Havana 1607'de İspanyol kolonisi Küba'nın başkenti olur.1607 – Havana becomes capital of Cuba.
Çok kalabalık koloniler oluşturular.It serves many colonias.
BeyinDostu KSG askerinin koloni teknolojilerini tek başına öğrenmesini sağlar.A BrainPal allows a CDF soldier to operate colonial technology by thought alone.
Hükümetsiz koloni kendi kaderini kendi tayin eder.We want the power to determine our own destiny.
Koloni valisi tarafından reddedilince Cap Français bölgesinde kısa süreli bir ayaklanma başlatır.When the colonial governor refused, Ogé led a brief insurgency in the area around Cap Français.
Devletin kolonicilik hareketleriyle ilgili hizmetlerde bulundu.Employed in public service for the colonial government.
Ancak tarihteki çoğu koloni kendilerini kontrol eden devletlere bağımlı olarak görülmüşlerdir.Historically, most colonies were considered dependencies.
Raleigh yeni bir kolonizasyon için sefere başlamıştı ama büyük bir problem ortaya çıktı.Zack stopped one, but a larger problem arose.
Ayrıca tüm kleruklar kolonilerini birer hoplit olarak savunmakla yükümlüydü.Defensively, all of his appearances were as catcher.
Bu nedenle bacakların üzerine, böylece tüm yükü yığma duvarlara ve kolonlara aktarmaktadır.So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns.