Orijinal Kolon Hotel'in üstünde bir tüfekle poz veren Ginestà henüz 17 yaşındaydı.בצילום, נערה בת 17 עם הרובה על גג בית המלון Hotel Colón.
Kölelerin büyük kısmı Karayipler'deki ve Brezilya'daki şeker üreten kolonilere gönderilmekteydi.רוב רובם של האפריקנים המשועבדים הועברו למושבות הסוכר באיים הקריביים ובברזיל.
Esasen bu Sisam koloni yerleşmesinin yeri olarak Tekirdağ merkezi olarak düşünülmekteydi.לאחר תקיפה זו נחשב שדה זה למושבת.
İspanyol kolonize döneminde Guatemala şehri küçük bir kasaba idi.בתקופת השלטון הקולוניאלי הספרדי, העיר הייתה כפר דייגים קטן.
Bu koloni daha sonra Dansk Ostindisk Kompagni' (Danimarka Doğu Hindistan Şirketi) olarak bilinecekti.חברות אלה נקראו "חברות הודו המזרחית" (East India Company).
Çok sayıda büyük koloniler kayda geçirilmiş ancak zamanla bir kısmı yok olmuştur.פסלים רבים שרדו, על אף שחלק ניכר מהם נפגעו במרוצת הזמן.
Lee'nin ailesi Kore Japon kolonizasyonu sırasında Japonya'ya göç etmiştir.רי נולד בקוריאה, בתקופת הכיבוש היפני בקוריאה.
New Jersey İngiliz yönetimine karşı ayaklanan 13 koloni'den biridir.ניו ג'רזי הייתה אחת מ-13 המושבות שמרדו נגד השלטון הבריטי במהלך המהפכה האמריקאית.
Fenikeliler Akdeniz civarında birçok koloni kurmuşlardır.הפיניקים פתחו במסע קולוניזציה ברחבי הים התיכון.
1760 yılında İngilizler Fransızların bu kolonisini ele geçirdi.בשנת 1760 הבריטים כבשו את האזור.
Bu zamanda kolonideki agresyonlar artık doruğuna varmıştır.סבורני שגלי צחוק אלה של היהדות כבר נחנקו בינתיים בגרונם.
Buna tabii tüm koloniler de dahildi.כולם כולל האדמירל היו עצבניים.
İspanya'ya, uzun vadede kolonilerin kaybına yol açtı.בגמר הפסידה ספרד לברזיל בהארכה.
M.Ö 148’de Roma istilasına uğradı ve bir Roma kolonisi oldu.בשנת 146 לפנה"ס הפכו האיים למושבה רומית.
Yalnız veya koloniler halinde yaşarlar.הם חיים בבדידות או בקבוצות.
Bu nedenle Kate, onu sürükleyerek kolonun önüne getirir.כתוצאה מכך, ג'ים זורק אותו מהמכונית.
Aynı duruma Hollanda ve İngiltere koloni imparatorlukları da daha sonra düşeceklerdir.בהמשך הצטרפו לתהליך הקולוניאליזם גם מדינות הולנד, בריטניה וצרפת.
1791-1841 yılları arasında yaşamış olan koloni bugünkü Quebec'in güneyini oluşturmaktaydı.המצודה הוקמה בין השנים 1174–1189 בתקופת שושלת סונג הדרומית.
Gine dışındaki tüm koloniler yeni anayasayı seçti ve böylece Gine, bağımsız olan ilk Fransız kolonisi oldu.פרט לגינאה הצרפתית בחרו כל המושבות בחוקה, וכך הייתה גינאה למושבה הראשונה שקיבלה את עצמאותה מצרפת.
Genellikle aynı poliplerin bulunduğu kolonilerde yaşarlar.לעיתים הם נמצאים יחד עם קורמורנים באותם אתרים.
Oyun Amerika'nın Avrupa milletleri tarafından kolonileştirilmesini konu alır.המשחק הובא לארצות הברית על ידי המהגרים מאירופה.
Fransa'dan yaklaşık 16.000 kadın ve erkek kolonici olarak gelmişti.Около 16 000 френски мъже и жени стават колонизатори.
En büyük koloniler Ermenistan'daki Sevan Gölü ve Arpilich Gölü 'nde görülür.Най-големите колонии се наблюдават край езерото Севан и езерото Арпи в Армения.
28.500 yıl önce: Yeni Gine, Asya veya Avustralya'dan gelen koloniciler tarafından dolduruldu.Около 28 500 години пр.н.е.) – Нова Гвинея е населена от хора от Азия или Австралия.
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.През 1839 г. Новозеландската компания обявява плановете си за създаване на колонии на островите.
Yeni arazilerin ilhak edilmesi ve kolonin kurulması İmparatorluğunuza şekil vermenize imkan sağlayacak.Анексирането на нови територии и основаването на колонии оформят империята.
Ayrıca Kıbrıs o zaman Britanya kolonisi idi.По това време Кипър е британска колония.
Yalnız veya koloniler halinde yaşarlar.Живеят поединично и на колонии.
1681 yılında Pensilvanya Kolonisi, William Penn tarafından kuruldu.През 1681 г. Уилям Пен основава колонията Пенсилвания.
Babası Julius Mathison Turing, Britanya Hindistan koloni idaresinde Hindistan devlet memuru idi.Баща му Джулиъс Матисън Тюринг работи за британската администрация в колониална Индия.
Yeni Zelanda Britanyalı kolonisi oldu.Създадена е нова британска колония.
Bu koloninin ömrü sadece bir yıl sürmüştü.Колонията не могла да просъществува и една година.
Kilisenin çan kulesi, iki kolon tarafından taşınmaktadır.Наосът на църквата е отделен от притвора с две колони.
Bunların öncesinde ise bu topraklar Krallık Kolonileri olarak bilinmekteydi.Това говори, че през този период рудниците са били царско владение.
İngiltere ve Fransa, Felemenk Cumhuriyeti ile birlikte ancak bir sonraki asırda koloniler oluşturabilecekti.Англия и Франция успяват да основат постоянни колонии през следващия век, заедно с Нидерландската република.
Güney Afrika 1910'da birleştiğinde Kap Kolonisi dışında Afrikalılar oy hakkından yoksun bırakıldı.През 1910 г. с основаването на Южноафриканския съюз само бели мъже получават избирателно право.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.В миналото прокарва идеята, че македонските славяни са българи.
Fanon’un kolonicilik-karşıtı hareketlere ve özgürlük hareketlerine esin verici bir etkisi olmuştur.Франц Фанон оказва влияние върху анти-колониалните и националноосвободителните движения.
Genelde koloniler halinde bulunur.В повечето случаи те са колониални.
Şehir, ilk olarak 1638 yılında bir İsveç kolonisi olarak inşa edilmiştir.През 1660 година е възпроизведен в тогавашното шведско звание адмирал-лейтенант (на шведски: amirallöjtnant).
Kolonilerin özellikleri organizmaya muhtemel bir tanı getirir.Има възможност за указване на специфични колони.
İngiliz koloniciler bu adada şeker kamışı plantasyonları kurup çok iyi kaliteli şeker üretmeye koyuldular.Ранните европейски колонисти създават захарни плантации и тютюнева плантация на островите.
Guaraniler, İspanyol kolonilerinin gelişine kadar bölgede hakimiyet kurmuşlardır.Териториите са относително слабонаселени до периода на европейската колонизация.
Kasaba, 1818 yılında Alman kolonyalist aileler tarafından kuruldu.Градът е основан през 1822 година от немски колонисти.
Bu antlaşma ile Kartacalılar Sicilya'da bulunan tüm kolonilerini terk etmek zorunda kaldılar.Картагенците са принудени да се изтеглят от последните си владения в Сицилия.
Sosyaldir, ufak koloniler hâlinde yaşar.Те са социални насекоми, живеещи на малки колонии.
Bu bölgeyi gezen ilk İngiliz kolonicisi oldu.Той е първият англичанин, направил такова пътуване.
New Jersey İngiliz yönetimine karşı ayaklanan 13 koloni'den biridir.Това е една от тринадесетте колонии, които отхвърлят британското управление в Американската революция.
Bizans döneminde kolonileşme de burada başlamıştır.По тяхно време започва колонизацията.
1760 yılında İngilizler Fransızların bu kolonisini ele geçirdi.През 1760 той води съпротивата срещу английските колонизатори.
Koloni halkı, ayrı, özgür ve bağımsızdır”.Всяка група нипмук е самостоятелна и независима.
Koloniler hâlinde yuva yaparlar ancak bireysel çiftler tek eşlidir.Не създава колонии, а всяка двойка остава отделно от останалите.
Taşralı ressamların Avrupa'daki kolonileri, 1870-1910.Music in European Capitals: the Galant Style, 1720 – 1780.
Bu binalar da İspanyol koloni zamanından kalmadır.Корените му могат да бъдат проследени до епохата на испанската колонизация.
İlk Püriten Protestan kolonilerinden olan kasaba 1692'de yaşanan Salem cadı mahkemeleri ile ünlüdür.Негов прадядо е участвал като съдия в печално известните процеси срещу вещиците в Салем (1692).
Koloni halinde yaşarlar.Полевката живее в колонии.
Dört tane kolonun üstünde yapılan köprü, kanyonun en derin olduğu yerlerin üstünden geçmektedir.Той е най-старият от четирите моста, пресичащи канала.
Fakat onun ölümünden sonra eski kolonistler geri geldiler.Nakon njegove smrti vraćeni su stari bogovi.
Yalnız veya koloniler halinde yaşarlar.Živjeli su samotno i u kolonijama.
Batum’un eski Yunan kolonisi olarak Batis adıyla kurulduğunu sanılır.Batumi je osnovan kao starogrčka kolonija pod imenom Batis.