1810 - ABD, eski İspanyol kolonisi olan Batı Florida'yı ilhak etti.1810 — США анексують Західну Флориду.
Çok kalabalık koloniler oluşturular.Утворює великі колонії.
Jamaika Kolonisi (İngilizce: Colony of Jamaica), eski bir Britanya kolonisiydi.Народився на острові Ямайка, яка була тоді британським колоніальним володінням.
Koloniler hâlinde yaşamaz.Колонізувати — ще ні.
George Washington koloni güçlerinin kışlık karargahını iki defa Morristown'da kurmuştu.Вашингтон розмістив армію на зимових квартирах у Моррістауні●.
1655'te ele geçirilen Jamaika adası koloni hâline getirildi.Ямайка — острів відвоювали в Іспанії у 1655 році.
Yeni arazilerin ilhak edilmesi ve kolonin kurulması İmparatorluğunuza şekil vermenize imkan sağlayacak.Приєднання нових територій і заснування колоній формують імперію.
1893 - Yeni Zelanda Kolonisi, kadınlara oy hakkı tanıyan ilk ulus oldu.1893 року Нова Зеландія стала першою країною в світі, яка надала рівні виборчі права жінкам.
Tekirdağ'ı bir Yunan kolonisi olarak kurulduğu kabul edilegelmiştir.Вхід був оформлений колонадою у грецькому стилі.
Koloni halinde yaşarlar.Проживають в колоніях.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.Перша курляндська спроба виявилася невдалою, як і друга, започаткована в 1639 році.
Bu koloni tekrar görülememiştir.Та Катерині це вже не довелося бачити.
Kanada Eyaleti, Kuzey Amerika'da 1841-1867 yılları arasında hüküm sürmüş Britanya Kolonisidir.Провінція Канади — колонія Британської Північної Америки в роках з 1841 до 1867.
"Bir Damla Ferahlık Kolonya".«Колонада на воді».
Genellikle kolonileri 100.000'den fazla bireye sahiptir.Дуже часто їхні колонії сягають до 1 000 000 осіб.
Empire: Total War, serinin diğer oyunları gibi keşif, fetih, koloniler kurma ve savaşma hakkındadır.В Empire: Total War традиційно відтворено дослідження, завоювання, колонізація та війни.
Ve hem Kolonbo ulu müneccim imiş.Див. також Хорова капела імені М.Леонтовича.
Genellikle 5 ila 70 çift arasında küçük koloniler hâlinde yuva yaparlar.Зазвичай рекомендують використовувати не більше п'яти-семи кольорів.
1622 yılında kızılderililerin yerleşik kolonistlere karşı yaptığı katliam.У 1622 році майже на чверть населення колонії знищено повсталими індіанцями.
Fransız Somali'si Afrika Boynuzu’nda bir Fransız kolonisi idi.Côte française des Somalis) — колишня французька колонія в районі Африканського Рогу.
Kırmızı Gezegen'i kolonileştirme" (İng."Мир красного солнца" (рос.).
Yeni Zelanda Britanyalı kolonisi oldu.Нова Зеландія не визнавала себе британською колонією.
1901 - Avustralya'daki Britanya kolonileri federasyonlaşarak tek bir çatı altında birleşti.У 1900 році австралійські колонії об'єдналися у федерацію.
Sosyaldir, ufak koloniler hâlinde yaşar.Він живе невеликими колоніями.
Yabancı herhangi bir madde kullanılmaz (soğan, kolonya vb.).Інший куплю — гіршим не буде, либонь. (переклад А. Содомори).
Biyolojiden bir örnek olarak karınca kolonisini alabiliriz.Як приклад надзавилькуватості можна навести деревину Карельської берези.
New Jersey İngiliz yönetimine karşı ayaklanan 13 koloni'den biridir.Массачусетс був однією з 13 американських колоній, що почали повстання проти Англії.
İspanyol kolonize döneminde Guatemala şehri küçük bir kasaba idi.Za španělské kolonizace byla Guatemala malým městem.
Europa'nın kolonizasyonu çeşitli zorlukları beraberinde getirmektedir.S kolonizací Europy jsou však spojené některé obtíže.
1664 - New Jersey, İngiltere Krallığının bir kolonisi oldu.1664 – Založena kolonie New Jersey.
Baixa limana yakın yerleşim bölgesidir ve dar ve eski sokakları ve eski koloni binaları mevcuttur.Baixa de Luanda leží vedle přístavu a má úzké ulice a staré koloniální budovy.
Halkımızın geçimi ve sayıları artan insanlarımızın yerleşmesi için toprak (koloni) istiyoruz.Žádáme zem a půdu (kolonie) pro obživu našeho lidu a usídlení přírůstku našeho obyvatelstva.
I. Dünya Savaşı'ndan sonra yapılan Versay Antlaşması ile Almanya tüm kolonilerini kaybetmiştir.Podepsáním Versailleské smlouvy ztratilo Německo své veškeré kolonie.
Sir Walter Raleigh ise Kuzey Carolina'da Roanoke Adalarında 1587'de ilk koloniyi kurmuştu.Sir Walter Raleigh založil v roce 1587 osadu Roanoke, první kolonii ve Virginii.
Devrim dönemi Fransa'nın Amerika'daki kolonilere yönelik askerî tehdidinin sona erdiği 1763 yılında başladı.Období revoluce začalo v roce 1763, kdy Francie přestala vojensky ohrožovat britské kolonie v Severní Americe.
Bazı yazarlar ayrıca Marslı ifadesini Mars'ı kolonileştiren insanları tanımlamak için kullanmaktadır.Výraz „Marťan“ používají někteří autoři také pro lidské kolonisty Marsu.
1898-1914 yılları arasında Alman İmparatorluğu'nun kolonyal bölgesiydi.V letech 1898 až 1914 se jednalo o německou kolonii.
Bunların öncesinde ise bu topraklar Krallık Kolonileri olarak bilinmekteydi.Předtím byla tato území známá jako kolonie nebo korunní kolonie.
Ayrı veya koloni halinde yaşarlar.Vyskytují se jednotlivě nebo v koloniích.
Venedikliler birçok ticaret kolonisini buraya kurdular.Kolonizátoři rychle vybudovali několik velkých center obchodu.
Falkland'ın keşfedilmesi ve ardından kolonizasyonu Avrupalılar açısından oldukça tartışmalı bir dönemdir.Smysluplnost používání facekin je z pohledu Evropanů diskutabilní.
Yahudi Kolonizasyon Birliği Kıbrıs konusunda küçük yardımlar yapmaya devam etti.Židovské kolonizační sdružení stále vyvíjí aktivity.
1889'da Trinidad ve Tobago adaları birleştirilip tek bir koloni oluşturulmuştur.V roku 1888 byly Trinidad a Tobago sloučeny do jedné korunní kolonie.
Küba'nın başkenti Havana'da kolonyal dönemden kalma birçok eser bulunmaktadır.Mírové rozhovory v kubánské Havaně budou pokračovat.
Yeni Zelanda Britanyalı kolonisi oldu.Myanmar se stal britskou korunní kolonií.
Kırmızı Gezegen'i kolonileştirme" (İng."Rumunské Staré království" (modře).
Diğer dört uçak ise Hollanda hava taşımacılığı şirketiKLM tarafından kolonilerinde ulaşım için kullanılmıştır.Čtyři letouny převzala Air France k dopravě pošty a cestujících v koloniích.
Genellikle koloni hâlinde yaşarlar.Žijí často v koloniích.
Ancak bu akımların kolonilerin kuruluşundan önce mi yoksa sonra mı olduğu konusu tartışmalıdır.Velmi obtížné je ale zjistit, zda malby vznikly již před zřízením kostele či až poté.
Erken koloniciler ile birlikte gelen Amerikan Kızılderili mutfağı yemek kütürünün bir parçası olmuştur.Kapsovec americký sloužil v minulosti Indiánům jako nouzová potrava.
Geriye kalan en büyük koloni yaklaşık 1.400 çift ile Yunanistan'da Mikri gölündedir.Nejrozsáhlejší kolonie čítající zhruba 1 000 chovných párů však pořád žije u jezera Mikri Prespa v Řecku.
Danimarka 1733 yılında da Fransa'dan Aziz Croix kolonisini satın aldı.Svatý Kříž zakoupili Dánové od Francouzské Západoindické společnosti v roce 1733.
Efsanelere göre bu koloniler uzun ömürlü olmamıştır.Není třeba dodávat, že kolonie začala brzy prosperovat.
Kolonilerde oluşan ekonomik ve politik yapılar da Avrupa'dakinden farklı olmuştur.Jejich společenské i oficiální postavení je napříč Kanadou různé.
Flotasyon teknolojisindeki en önemli gelişme, şüphesiz ki kolon flotasyonudur.Hlavní složkou ozbrojených sil Federace je Hvězdná flotila.
Doktor, koloni gemisinin gelmesi için beklediklerini düşünür.Sourozenci marně doufají, že se loď pro ně vrátí.
Koloniler genel olarak 10-30 bireyden oluşur.Jedna skupina sestává z 10 až 30 jedinců.
Sağ kolon divertikülleri daha genç yaşta ve erkeklerde sıktır.Fekální inkontinence je víc obvyklá u žen než u mužů a víc obvyklá u starších dospělých než u mladších.
1583 - Humphrey Gilbert, Kuzey Amerika'daki ilk İngiliz kolonisini kurdu: bugünkü Newfoundland.5. srpna – Sir Humphrey Gilbert založil první britskou kolonii v Severní Americe (dnes St.
Yine de en fazla 250 çifte kadar varan küçük koloniler oluştururlar.Malé skupiny se v hlavní plodové sezoně seskupují až do velikosti nad 250 jedinců.