Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Ao mesmo tempo, movimentos anticoloniais estavam em ascensão nas colônias de nações europeias.
Avrupa kolonizasyonu zamanında, Kanarya Adalarının yerlileri Canarians yaşıyordu.Na época da conquista européia, as Ilhas Canárias eram habitadas por várias comunidades indígenas.
New Jersey İngiliz yönetimine karşı ayaklanan 13 koloni'den biridir.Maryland foi uma das treze colônias que rebelaram-se contra o domínio britânico na região.
Bu tarihten 1941'e kadar Eritre Kolonisi tarafından yönetildiler.A partir daí, foram administradas pelo Império Colonial Italiano da Eritreia até 1941.
Koloni valisi tarafından reddedilince Cap Français bölgesinde kısa süreli bir ayaklanma başlatır.Quando o governador colonial recusou, Ogé liderou uma breve revolta na área em torno de Cap Francais.
1920 yılında Fransız Sudanı koloni bölgesi yeniden oluşturulmuştur.Finalmente, em 1920, a região volta a ser conhecida por Sudão Francês (Soudan Français).
Bu şehir 13 Amerikan kolonisindeki ilk Alman yerleşimiydi.Foi o primeiro título alemão do Colônia na primeira divisão.
Halkımızın geçimi ve sayıları artan insanlarımızın yerleşmesi için toprak (koloni) istiyoruz.Pedimos terras e colônias para nutrir o nosso povo e reabsorver a nossa população.
Doktor, TARDIS'te oturur ve diğer üçü, bir kara delikten uzaklaşmaya çalışan dev bir koloni gemisine varır.Eles chegam na TARDIS em uma nave-colônia gigante que se está se afastando de um buraco negro.
Yeni Zelanda Britanyalı kolonisi oldu.Chipre se torna uma colônia Britânica.
Hollandalı kolonistler, şehrin ismini Breukelen, Hollanda'dan esinlenerek koymuşlardır.Nova Iorque foi originalmente colonizado por neerlandeses, que chamaram a região de Novos Países Baixos.
Küba, o zamanlar, İspanya'nın bir kolonisiydi.Era a Nicarágua, então, colónia de Espanha.
Bu tarihten itibaren 12 Kolonide Saylonların işgali başladı.Ao longo destas foram implantados projetos de colonização às dezenas.
Küba'nın başkenti Havana'da kolonyal dönemden kalma birçok eser bulunmaktadır.Entre várias outras se destaca o Capitólio de Havana.
Bazen bir koloni kraliçesiz kalır ve yeni kraliçe yetiştirmekte zorlanır.Apenas dez operárias e uma única rainha são suficientes para se estabelecer uma nova colônia.
İngiliz koloniciler bu adada şeker kamışı plantasyonları kurup çok iyi kaliteli şeker üretmeye koyuldular.Deve-se aos franciscanos desta época a descoberta de um poço de água doce na ilha.
Genellikle kolonileri 100.000'den fazla bireye sahiptir.Os municípios geralmente possuem mais de 10.000 habitantes.
Asur Ticaret Kolonileri Çağı yerleşimi, Kültepe Karum'unun Ib katı ile çağdaş görülmektedir.O maior evento de MMA da América Latina já está acostumado com a recepção calorosa do público de Palmas.
Tarihteki on iki İyon kolonisinden biridir.É uma das doze igrejas da cidade deste mesmo período.
Koloni başlangıçta Lord Baltimore'a(en:Baron Baltimore) ait kişisel bir mülktü.Originariamente era sufragânea da arquidiocese de Baltimore.
Ülseratif kolit genelde rektumdan kolona doğru devam eder.Metropolitano Geralmente na cor bege.
Mevsimsel olarak tekeşli yaşayan fregat kuşları koloni hâlinde yuva yaparlar.Os corvos-marinhos reproduzem-se uma vez por ano em colónias barulhentas, situadas em zonas costeiras.
Kırmızı Gezegen'i kolonileştirme" (İng.«Mars, The Red Planet» (em inglês).
Lavantalı sabun, parfüm, kolonya, pudra severim.Faz fronteira com Collio, Lavenone, Marmentino, Pertica Alta, Vestone.
Bir zamanlar, Nijerya bir Britanya kolonisiydi.Uma vez, a Nigéria foi uma colônia britânica.
Havana 1607'de İspanyol kolonisi Küba'nın başkenti olur.In 1607 werd het de hoofdstad van de Spaanse kolonie Cuba.
1867 - Singapur, Birleşik Krallık Kraliyet Kolonisi oldu.1867 - Singapore wordt een kroonkolonie van het Verenigd Koninkrijk.
Fenikeliler Akdeniz civarında birçok koloni kurmuşlardır.De Feniciërs stichten rondom de Middellandse Zee vele nederzettingen.
New Jersey İngiliz yönetimine karşı ayaklanan 13 koloni'den biridir.New Jersey was een van de dertien koloniën die in opstand kwamen tegen de Britse overheersing.
Sir Harold Alfred MacMichael (1882-1969), Büyük Britanyalı koloni yöneticisi.Sir Harold Alfred MacMichael (1882 - 1969) was een Brits koloniaal bestuurder.
Yeni Zelanda Britanyalı kolonisi oldu.Daarmee werd Nieuw-Zeeland een Britse kolonie.
İspanyol kolonici Antonio de Oro tarafından 1938'de keşfedilmiştir.De moderne stad is vermoedelijk in 1938 gesticht door de Spaanse kolonist Antonio de Oro.
Kesinlikle soğan, kolonya gibi şeyler koklatılmaz.Lot de soep ni koud weurre hè madam.
Eski bir Roma kolonisidir.Het is een voormalige Franse kolonie.
Koloni halinde yaşarlar.Ze leven in kolonies.
Ross Adası üzerinde yaklaşık yarım milyon bireyden oluşan adelie pengueni kolonisi vardır.Er is een kolonie op het eiland Ross van ongeveer een half miljoen adeliepinguïns.
1590 yılında geri dönebildiğinde koloniyi terkedilmiş durumda buldu.Pas in 1590 kon hij de kolonie bezoeken, maar die was verlaten.
Gagra, Yunan koloniciler tarafından Triglite adıyla kuruldu.Trogir is in de 3e eeuw v.Chr. gesticht door Griekse kolonisten, onder de naam Tragurion.
Ayrıca Kıbrıs o zaman Britanya kolonisi idi.Het land was destijds nog een Britse kolonie.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.De eerste Koerse poging tot het stichten van een kolonie was een mislukking, evenals een twee poging in 1639.
Küba, o zamanlar, İspanya'nın bir kolonisiydi.Panama was in die tijd een Colombiaanse provincie.
Mart sonu ile Nisan başında üreme yerlerine giderek koloniler oluştururlar.Einde maart of begin april bouwen ze hun nest.
1664 - New Jersey, İngiltere Krallığının bir kolonisi oldu.1664 - De kolonie New Jersey wordt gesticht.
Ev kırlangıcı, özellikle üreme döneminde kolonilerde çok gürültü çıkaran bir kuştur.De huiszwaluw is overdag luidruchtig, vooral in zijn broedkolonie.
Koloni isimleri kabile isimlerinden türemiştir.De muis verwondert zich over de gekke namen.
Yuvalar küçük koloniler hâlinde kurulur.De vogel broedt in kleine kolonies.
Kasaba, 1818 yılında Alman kolonyalist aileler tarafından kuruldu.De stad werd in 1858 gesticht door Duitse kolonisten.
Yalnız veya koloniler halinde yaşarlar.Hij slaapt alleen of in kleine kolonies.
Bu anlaşmalar doğrudan kolonilerle ilgiliydi.Deze verdragen werden gesloten met de koloniale besturen.
Kurtulan son beş kişi 12 Koloniyi uyarmak üzere yola çıktı.De overlevenden van de aanval op de 12 koloniën vluchten.
Her iki şirket kendi kolonileri ile ticaret tekelliliklerini sürdürdü.Beide bedrijven blijven onder eigen merknaam vliegen.
Flotasyon teknolojisindeki en önemli gelişme, şüphesiz ki kolon flotasyonudur.Zijn belangrijkste verwezenlijking is de technische vernieuwing van de Japanse vloot.
Bu bölgeyi gezen ilk İngiliz kolonicisi oldu.Hij was de eerste Engelse bisschop die deze verre reis ondernam.
Hollanda Hindistanı kolonisinin de başkentliğini yaptı.Nederlands-Indië was de Nederlandse kolonie bij uitstek.
Koloni hâlinde yaşar.In de Kolonie lukt het Mevr.
Liepāja balıkçılıkla ilgilenen bir koloni tarafından kuruldu ve bilinen ilk ismi 1253 yılında Lyva'dır.Liepāja ontstond bij de monding van de Līva en werd in 1253 voor het eerst genoemd.
Kıyamet Günü 1435, Wallraf-Richartz Müzesi, Kolonya.1505), thans beide in het Wallraf-Richartz-Museum in Keulen.
George Town, Karayipler'de bir İngiliz Kolonisi olan Cayman Adaları'nın başkentidir.George Town is de hoofdstad van de Kaaimaneilanden, een Brits territorium in de Caribische Zee.
1652 yılında Maine, Birleşik Krallık'a bağlı olan Massachusetts Körfez Kolonisinin bir parçası oldu.In 1652 werd Maine geannexeerd door de Massachusetts Bay Colony.
Sağ kolon divertikülleri daha genç yaşta ve erkeklerde sıktır.De geslachtsrijpe mannetjes trekken eerder naar de broedgebieden dan de vrouwtjes en de jongere mannetjes.