Kolombiya sıcak çikolatasında genellikle tarçın, karanfil ve vanilya bulunur.Colombian hot chocolate often includes cinnamon, cloves and vanilla.
Kolombiya partilerinde yaygın olarak tüketilir ve gücü% 20 ila% 40 arasında değişir.It is widely consumed at Colombian parties, and ranges in potency from 20% to 40%.
Antioquia, Kolombiya'ya özgü olan Peñól de Guatapé'den Bandeja paisa yemeğiBandeja paisa from Peñól de Guatapé in Antioquia, Colombia.
Grubun fosilleri Brezilya, Arjantin, Peru, [1] ve Kolombiya'daki yataklardan bilinmektedir.Fossils of the order are known from deposits in Brazil, Argentina, Peru,[4] and Colombia.
Film Kolombiya ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından üretildi.The film was produced between Colombia and the United States.
Kolombiya'da bulunur. [1]It is found in Colombia.[1]
Sessizlik Taşları) ile 1980 yılında Kolombiya Ulusal Kısa Hikaye Ödülünü kazandığında 21 yaşındaydı.Stones of Silence), a short story about a miner trapped deep underground.
Héctor Abad Faciolince (1958 doğumlu) Kolombiyalı bir romancı, denemeci, gazeteci ve editördür .Héctor Abad Faciolince (born 1958) is a Colombian novelist, essayist, journalist, and editor.
Szőke, 1951 sezonunda Kolombiya'da Atletico Junior ile sözleşme yaptı. [1]Szőke had a spell in Colombia with Atlético Junior during the 1951 season.[3]
Sırasıyla Kolombiya, Rodinya ve Panotya kıtaları, bu üst zamanda var olmuş olabilir.The early continents of Columbia, Rodinia and Pannotia, in that order, may have existed in this eon.
1531 yılında bir Alman olan Ambrosio Alfinger tarafından Kolombiya'da kurulan tek belediyedir.It is the only municipality founded in Colombia by a German, Ambrosio Alfinger, in 1531.
Üçüncü Kolombiyalı Kadın Yazarlar Konferansı 2006 yılında onun eserlerine adanmıştır.The Third Conference on Colombian Women Writers in 2006 was dedicated to her works.
Kolombiya ayrıca UAD'da iddiasını savundu.Colombia also defended its claim in the ICJ.
Kolombiya Liberal Partisi'nden bir valinin yerini aldı.He succeeded a governor from the Colombian Liberal Party.
Kolombiya'nın en batı noktasıdır.It is the westernmost point of Colombia.
Kolombiya Donanması tarafından korunur.It is maintained by the Colombian Navy.[citation needed]
Cayo Bolivar'da bir Kolombiya Donanması deniz feneri var.There is a Colombian Navy lighthouse on Cayo Bolivar.
Sonucunda ise Kolombiya vatanseverliği patlaması oldu.The result was an explosion of Colombian patriotism.
90 gün boyunca Kolombiya, Peru işgaline karşı takdire şayan bir askeri karşılık verdi.Within 90 days, Colombia organised a respectable military response to the Peruvian invasion.
İkincisine göre Kolombiya'dan gelen birlikler eski generale karşı kayıtsız kaldılar.The troops from Colombia, according to the latter, received the old general with indifference.
Kolombiya Donanması ilk saldırısını Tarapacá'ya yaptı.The first attack by the Colombian Navy was on Tarapacá.
Teğmen EP Antonio Cavero M. bir Kolombiya bayrağını gönderden indirdi.Second Lieutenant EP Antonio Cavero M. captured a Colombian flag.
Bu Peru zaferi, Kolombiya'nın Leticia'yı arkadan tehdit etmesinin de önüne geçmiştir.[1]This Peruvian victory derails the Colombian attempt to threaten Leticia from behind.[11]
Tarapacá, Kolombiya'daki Savaş Anıtı .War Memorial in Tarapacá, Colombia.
Olayların sonucunda ise Kolombiyalı yetkililer ve polis yakınlardaki Brezilya'ya kaçtı.As a result, Colombian authorities and police fled to nearby Brazil.
Bu eylemler Kolombiya hükümeti tarafından göz ardı edilmiştir.[1]Those actions were then mostly ignored by the Colombian government.[7]
Ama Peru, bağımsızlığının Büyük Kolombiya'yla yaklaşan savaşın tehdidi altında olduğunu gördü.However, Peru saw its independence threatened by the imminent war with Gran Colombia.
Ancak, altiplano ülkesi Kolombiyalılarla zaten çatışmalar görmüştü.However, the altiplano country already had seen clashes with the Colombians.
Büyük Kolombiya-Peru SavaşıGran Colombia–Peru War
Başarısız oldular. [1] [2] Kısa bir süre sonra Büyük Kolombiya yıkıldı.They failed.[1][2] Shortly thereafter, Gran Colombia was dissolved.
Kolombiya, dokuz "egemen devletten" oluşan federal bir devlet haline geldi.Colombia became a federal state itself composed of nine "sovereign states.”
Bugünkü Kolombiya ve Panama topraklarını ve kuzeybatı Brezilya'nın bazı kısımlarını kapsıyordu.It comprised the present-day nations of Colombia and Panama and parts of northwestern Brazil.
Kolombiya'da gerek benzin fiyatları gerekse etanol fiyatları hükümet tarafından kontrol edilmektedir.In Kolumbien werden die Preise für Benzin und Ethanol von der Regierung gesteuert.
Kolombiya bayrağı 26 Kasım 1861 tarihinde kabul edilmiştir.Die Flagge Kolumbiens wurde am 26. November 1861 angenommen.
Cali, Güneybatı Kolombiya'da ekonomik, endüstriyel ve tarım merkezi oluşturur.Cali bildet das ökonomische, industrielle und landwirtschaftliche Zentrum im Südwesten Kolumbiens.
7 Ağustos 2010 tarihinden beri Kolombiya Devlet Başkanı olarak görev yapmaktadır.Seit dem 7. August 2010 ist er amtierender Präsident Kolumbiens.
1903 - Panama Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.Panama erhielt 1903 seine Unabhängigkeit von Kolumbien.
Lilly, Ford Modellik Ajansı tarafından İngiliz Kolombiyası’nda Kelowna caddelerinde keşfedildi.Entdeckt wurde Lilly in Kelowna (British Columbia) von der Model-Agentur Ford.
Escobar, 2 Temmuz 1994'te Kolombiya'nın Medellin kentindeki bir barda vurularak öldürüldü.Wenige Tage später, am 2. Juli 1994, wurde Escobar vor einer Bar in Medellín durch sechs Schüsse getötet.
Başka değişikliklerde yapılan araç Kolombiyada kullanıldı.Einige so umgebaute Fahrzeuge wurden von Kolumbien verwendet.
1871 - Britanya kolombiyası, Kanada federasyonuna katıldı.1871 wurde British Columbia Teil der kanadischen Konföderation.
1815 yılında Kolombiya İç Savaşı sırasında şehir büyük bir yangına maruz kalır.Im Jahre 1885 wurde die Stadt Opfer eines Großbrandes im kolumbianischen Bürgerkrieg.
1830 yılında Kolombiya'da vefat etti.Er starb 1830 in Madrid.
Panama ve Kolombiya arasına sokulmuştur.Links Zeit in Panama / Kolumbien.
2015 yılının Eylül ayında Kolombiya hükümeti ile FARC örgütü Küba'nın arabuluculuğuyla anlaşmaya varmışlardır.Im Oktober 2012 begannen Friedensgespräche zwischen der kolumbianischen Regierung und der FARC.
Kolombiya stili Latin Amerika’da en yaygın olan stildir.Der kolumbianische Tanzstil ist der in Lateinamerika am weitesten verbreitete Salsa-Tanzstil.
Haziran 2008'de Kolombiya birinci ligi Deportivo Pereira takımına geçti.Im Mai 2008 nahm Suárez ein Angebot des kolumbianischen Erstligisten Deportivo Pereira an.
2003 yılında ikinci kez Kolombiya şampiyonluğunu yaşadı.2003 gelang zum zweiten Mal der Gewinn der kolumbianischen Meisterschaft.
Kendisi tropik yağmur ormanlarında yaşar; mesela Venezuela, Kolombiya ve Guyana.Seine Heimat sind die tropischen Regenwälder in Venezuela, Kolumbien und Guayana.
Kökeni Kolombiya'ya dayanır.Die Stadt grenzt an Kolumbien.
2017 yılı Kolombiya Güzelidir.Hauptstadt des Fairen Handels 2017 ist Köln.
Kolombiya ve Ekvador'da bulunur.Er kommt in Kolumbien und Ecuador vor.
Kolombiya Kupası: 2010Quelle: 2010
O yıl Kolombiya turnuvayı dördüncü bitirmiştir.Es war das vierte Weltcup-Turnier in Kolumbien.
Gölün dolayındaki bölge Kolombiya'nın en büyük soğan üreten bölgelerinden biridir.Die Kaffeezone Kolumbiens ist eine der landschaftlich schönsten Regionen des Landes.
Final Turu: 3 takım birbirleriyle bir kez Kolombiya'da karşılaştılar.Finalrunde: In der Finalrunde trafen die Mannschaften nur einmal aufeinander.
Özellikle Meksika, Arjantin, Brezilya, Kolombiya, Venezuela, Bolivya ve Şili'de popülerdir.Besonders beliebt sind sie in Mexiko, Argentinien, Brasilien, Kolumbien, Venezuela und Chile.
Kolombiya stili Latin Amerika’da en yaygın olan stildir.Le style colombien est, quant à lui, le plus commun en Amérique latine.
1903 - Panama Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.En 1903, le Panama déclare son indépendance de la Colombie.
11 Ağustos - Iván Córdoba, Kolombiyalı millî futbolcu.11 août : Iván Córdoba, footballeur colombien.