1903 - Panama Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.1903 – Panama separates from Colombia.
Ayrıca Kolombiya ve Şili'de madenî ve kâğıt paralarda da yer almıştır.It has also appeared on the coins and banknotes of Colombia and Chile.
Panama ve Kolombiya arasına sokulmuştur.It occurs in Panama and Colombia.
Kolombiya, Peru, ve Singapur'da da aynı metotlar kullanılmıştır.The figures for Colombia, Peru, and Singapore were arrived at in a similar manner.
2011) 1967 - Andrés Escobar, Kolombiyalı millî futbolcu (ö.1997) 1967 – Andrés Escobar, Colombian footballer (d.
3 Kasım - Panama Kolombiya'dan ayrıldı.On 3 November, Tripoli departed San Diego.
Kolombiya, 1991 Anayasası'nda üniter bir devlet olarak belirlenmiştir.In Colombia, the recall referendum was included by the constitution in 1991.
Bolivya, Ekvador, Kolombiya ve Şili'nin ulusal kuşudur.It is the national bird of Bolivia, Chile, Colombia, and Ecuador.
Millî Savunma Bakanlığı (Kolombiya).Ministerio de Defensa (Spain).
Ayrıca 30. Kolombiya Cumhurbaşkanı André Pastrana Arango'nun annesidir.She was also the mother of the 30th President Andrés Pastrana Arango.
Bu albüm esasen Kolombiyalı besteciler Julio Reyes ve Estéfano tarafından yapılmıştır.The album is produced by himself and Julio Reyes.
En çok ithalat Rusya ve Kolombiya'dan gelir.The largest number comes from Russia and Ukraine.
Bu kuş Güney Kolombiya ve Güney Venezuela'da görülür.This species is native to eastern Colombia and southern Venezuela.
Kolombiya'nın başlıca ihracat ürünü petrol olup ihracatın %45'ini oluşturmaktadır.Petroleum is Colombia's main export, making over 45% of Colombia's exports.
Ayrıca Güney Amerika'da Kolombiya ve Venezuela kıyılarında da bulunur.It is also found along the northwestern South American coastline in Colombia and Venezuela.
Oyun tarzı Darko Pančev ve Kolombiya forveti Radamel Falcao ile karşılaştırılmaktadır.His playing style attracted comparisons to Darko Pančev and Radamel Falcao, who is also his idol.
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır.The Indonesian Constitution guarantees freedom of religion.
Cúcuta, Kolombiya'nın Norte de Santander departmanın başkentidir.In Colombia it is in the Norte de Santander Department.
CONCACAF üyesi olmayan Kolombiya ve Güney Afrika da turnuvaya davet edildi.Ecuador and South Korea were invited from outside CONCACAF.
Brezilya, Kolombiya, Meksika ve Türkiye'de hizmet vermeye devam etmektedir.As of 2015, only the service in Brazil, Columbia, Mexico, and Turkey are still operational.
Dünyadaki ortalama çocuk sayısı günümüzde Kolombiya'da olduğu gibi -- 2.4.The average number of children in the world is like in Colombia -- it's 2.4 today.
Danilo ile Washington'da Kolombiya elçiliğinde tanıştığımızdaWhen I first met Danilo, in the Colombian embassy in Washington,
Nepal, Endonezya ve Kolombiya.What about ourselves?
Kolombiya büyüyor, Kolombiya üzerinde çok aramalar var.The Columbia blows up, suddenly there are a lot of searches on Columbia.
Kolombiya'dakine baktık, Afganistan'dakine baktık, ve Senegal'dakine baktık.We looked at Colombia, we looked at Afghanistan, and we looked at Senegal.
Kolombiya, Peru, Uruguay, Şili ve Meksika'daydı.Colombia, Peru, Uruguay, Chile and Mexico.
Kolombiya oncesi kahve makinesi.This is the pre-Columbian coffeemaker. (Laughter)
Kolombiya malı.Columbian.
Kolombiya, Senegal- New York'un kenar mahallelerinde yaptık.Pakistan, Colombia and Senegal -- we did it in some pretty rough areas of New York City.
Kolombiya'da 3,000 tane dizüstü var.In Colombia, we have about 3,000 laptops.
Geminin Kolombiya getirirdi.On the campaign trail,
En iyi ilaç muhbir Barry Seal, Medellin, Kolombiya uyuşturucu patronlar tarafından siparişWhenever these agendas were threatened, those who opposed them ended up dead.
İspanyolca (Kolombiya)Spanish (Colombia)
İngiliz Kolombiyasıcanada. kgmBritish Columbia
Kolombiyaworld. kgmColombia
KolombiyaCountry nameColombia
Kolombiya PezosuColombian Peso
Kolombiya'da Çalıştay ile Yerli Dillerini Canlandıran Dijital Aktivistler Bir Araya GeliyorA Workshop Gathers Digital Activists Revitalizing Indigenous Languages in Colombia · Global Voices
Oaxaca'da başlayan bu ağ şimdiden Kolombiya çalıştayından yeni üyeler ekledi.This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop.
En iyi genç şaire verilen Struga Köprüleri Ödülünü Kolombiyalı Andrea Cote aldı.Andrea Cote of Colombia won the Struga Bridges Award, given to the best young poet.
Kolombiyalı bir koka yetiştiricisi, serbest baz kokainle dolu bir poşet gösteriyor.A Colombian coca grower shows a plastic bag with freebase cocaine.
Yapımcılığını Petrit Pula'nın üstlendiği belgeseli Kolombiyalı Karina Correa çekti.Petrit Pula produced and Karina Correa of Colombia filmed the documentary.
Rumen boksör Kolombiyalı Fulgencio Zuniga ile karşılaşacak.The Romanian boxer will take on Colombia's Fulgencio Zuniga.
Dala, Kolombiyalı reggae grubu Alerta Kamarada için perküsyoncu ve şarkıcıydı.Dala was a percussionist and singer for the Colombian reggae band Alerta Kamarada .
Yuberjen Herney Martínez Rivas (d. 1 Kasım 1991) Kolombiyalı boksör.Yuberjen Herney Martínez Rivas (born 1 November 1991) is a Colombian boxer.
Kolombiya Komünist Partisi (Marksist–Leninist)Communist Party of Colombia (Marxist–Leninist)
26 Haziran 2017'de, Kolombiyalı şarkıcı J Balvin şarkının İspanyolca bir versiyonunu yayımlandı.On June 26, 2017, a Spanish version performed by Colombian singer J Balvin was released.
7 Temmuz 2020'de COVID-19 komplikasyonları nedeniyle 65 yaşında Kolombiya'da öldü.[1]He died in Colombia on 7 July 2020 at 65 years old due to COVID-19 complications.[2]
Mürettebat Kolombiyalıydı .The crew was Colombian.
Ciciliano, Japonya'daki 1993 FIFA U-17 Dünya Şampiyonası'nda Kolombiya için oynadı.[1]Ciciliano played for Colombia at the 1993 FIFA U-17 World Championship in Japan.[1]
Tamarillo, Ekvador, Kolombiya, Peru, Şili, Arjantin ve Bolivya'daki And Dağları'na özgüdür.The tamarillo is native to the Andes of Ecuador, Colombia, Peru, Chile, Argentina and Bolivia.
Kolombiya, Ekvador ve Peru'da bulunur.It is found in Colombia, Ecuador, and Peru.
Kolombiya ve Ekvador'da bulunur.It is found in Colombia and Ecuador.
2014 Oso çamur kayması, Oso, Washington'da 2017 Mocoa heyelanı, Mocoa, Kolombiya2014 Oso mudslide, in Oso, Washington 2017 Mocoa landslide, in Mocoa, Colombia
Brezilya, Kolombiya, Ekvador, Bolivya, Guyana, Peru ve Venezuela'da bulunur .It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, Bolivia, Guyana, Peru, and Venezuela.
1974 Kolombiya Güzeli Marta Lucía Echeverry ile evlendi.[3]He married Miss Colombia 1974, Marta Lucía Echeverry.[3]
Şili ayrıca Venezuela, Kolombiya ve Ekvador ile tercihli ticaret anlaşmaları imzaladı.Chile also concluded preferential trade agreements with Venezuela, Colombia, and Ecuador.
2014 Kolombiya U23 Yol Yarışı Şampiyonası, Diego Ochoa2014 Colombian U23 Road Race Championship, Diego Ochoa
Kolombiya, başka yerlerde nadiren bulunan çok sayıda tropikal meyveye ev sahipliği yapmaktadır.Colombia is home to numerous tropical fruits that are rarely found elsewhere.
Sıcak çikolata, Kolombiyalı sıcak çikolata süt, su ve yarı tatlı çikolatadan yapılır.Hot chocolate, Colombian hot chocolate is made with milk, water, and bars of semi-sweet chocolate.