Neden kollarıma zarar ağrısın? Babacığın kolları hiç ağrımıyor.Почему же мои руки должны болеть?
Neden kollarıma zarar ağrısın?Kenapa lenganku sakit?
Neden kollarıma zarar ağrısın?Làm sao tay bố có thể đau được cơ chứ?
Neden kollarıma zarar ağrısın?Miért fáj ennyire a karom?
Neden kollarıma zarar ağrısın?Perchè dovrebbero farmi male le braccia?
Neden kollarıma zarar ağrısın?Prečo by ma boleli ruky?
Neden kollarıma zarar ağrısın?Proč by měly moje rucee bolet?
Neden kollarıma zarar ağrısın?Quoi mes bras me font mal ?
Neden kollarıma zarar ağrısın?Schmerzt mein Arm?
Neden kollarıma zarar ağrısın?Varför skulle mina armar göra ont?
Neden kollarıma zarar ağrısın?Waarom zouden mijn armen pijndoen?
Neden kollarıma zarar ağrısın?Zakaj bi me bolele roke?
Neden kollarım yorulsun ki?Czy bolą mnie ramiona?
Neden kollarım yorulsun ki?De ce ma dor bratele?
Neden kollarım yorulsun ki?Kenapa lenganku sakit?
Neden kollarım yorulsun ki?Miért fáj így a karom?
Neden kollarım yorulsun ki?Prečo by ma boleli ruky?
Neden kollarım yorulsun ki?Proč by moje ruce měly bolet?
Neden kollarım yorulsun ki?Quoi, mes bras me font mal ?
Neden kollarım yorulsun ki?Schmerzt mein Arm?
Neden kollarım yorulsun ki?Varför gör mina armar ont?
Neden kollarım yorulsun ki?Waarom doen mijn armen pijn?
Neden kollarım yorulsun ki?Zakaj bi me bolele roke?
Neden kollarım yorulsun ki?Почему мои руки должны болеть?
Nesilden nesile tüm çocuklara öğretilsin. Onu kollarında tutup, gözüne bakıp diyeceksin kilo mantendrás en tus brazos y le mirarás y dirás
O Çok dik duruyor. Uzatılmış kolları ise ona güvenmek, ona verilen hakmış hissini veriyor.Stoi prosto, z wyciągniętą ręką, wzbudzając nasze zaufanie i pewność, że dobrze wykona powierzone mu zadanie.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Avea nevoie de braţe şi mâini pentru a se împinge în poziţie verticală.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Aveva bisogno di braccia e mani per spingere se stesso in posizione verticale.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Dia membutuhkan lengan dan tangan untuk mendorong dirinya tegak.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Ele precisava de braços e mãos para empurrar-se de pé.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Er brauchte Arme und Hände, um sich aufrecht zu schieben.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Han behövde armar och händer att skjuta sig själv upprätt.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Han havde brug for arme og hænder til at skubbe sig selv oprejst.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Hän tarvitsi käsivarret ja kädet työntää itsensä pystyyn.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Hij had armen en handen om rechtop te duwen zichzelf.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Il avait besoin de bras et des mains pour se pousser en position verticale.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.그는 자신을 똑바로 밀어 팔과 손이 필요했습니다.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Musiał ramiona i ręce do pchania się w pozycji pionowej.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.On potřeboval paže a ruce, aby se zasadila se ve vzpřímené poloze.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.On potreboval paže a ruky, aby sa zasadila sa vo vzpriamenej polohe.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Potreboval je roke in roke za potiskanje sebe pokonci.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Que necesitaba los brazos y manos para empujar en posición vertical.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Szüksége volt fegyver-és kézzel tolja magát felfelé.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Χρειαζόταν τα όπλα και τα χέρια για να προωθήσει τον εαυτό του σε όρθια θέση.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Ему нужно было оружие и руки, чтобы выдвинуть себя в вертикальном положении.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Йому потрібна була зброя і руки, щоб висунути себе у вертикальному положенні.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.Той се нуждаеше от ръцете и китките, за да се тласък изправено.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.הוא היה צריך הזרועות והידיים לדחוף את עצמו זקוף.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.احتاج الذراعين واليدين لدفع نفسه في وضع مستقيم.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.代わりにこれらの、しかし、彼は絶え間なく動いていただけ、多くの小さな手足を持っていた
o kim? ben senin gibi ince kolları bacakları olan kızlardan hoşlanırım yüzün biraz büyükCine vorbeste? Daca iti spun, imi plac fetele cu manile si picioarele subtiri, asa ca tine. Cu fete mari.
o kim? ben senin gibi ince kolları bacakları olan kızlardan hoşlanırım yüzün biraz büyük¿Quién es ese? Me gustan las chicas que tienen las piernas y los brazos delgados, como tù.
Omuzların ve kolların yara bere dolu.A válla, a csuklója, mindenhol.
Omuzların ve kolların yara bere dolu.Ton épaule, ton poignet, de partout.
Omuzların ve kolların yara bere dolu.Ο ώμος σου και τα χέρια σου έχουν σοβαρές μελανιές.
Omuzların ve kolların yara bere dolu.دراعك وكتفك متأديان بشدة
Onlar bildiklerimizin ve hayal edebildiklerimizin kapısı üzerindeki kapı kollarıdır.Chúng là tay nắm trên cánh cửa của những gì chúng ta có thể biết, và những gì chúng ta có thể tưởng tượng.
Onlar bildiklerimizin ve hayal edebildiklerimizin kapısı üzerindeki kapı kollarıdır.Elles sont des poignées de la porte de ce que nous pouvons savoir, et de ce que nous pouvons imaginer.
Onlar bildiklerimizin ve hayal edebildiklerimizin kapısı üzerindeki kapı kollarıdır.Het zijn knoppen op de deur van wat we kunnen weten en wat we ons kunnen inbeelden.