Kötülerin ışıkları alınır, Kalkan kolları kırılır.Και το φως των ασεβων αφαιρειται απ' αυτων, ο δε βραχιων των υπερηφανων συντριβεται.
Kötülerin ışıkları alınır, Kalkan kolları kırılır.А от нечестивите да се отнеме виделината им, И издигнатата им мишца да се строши?
Kötülerin ışıkları alınır, Kalkan kolları kırılır.и чтобы отнялся у нечестивых свет их и дерзкая рука их сокрушилась?
Kötülerin ışıkları alınır, Kalkan kolları kırılır.וימנע מרשעים אורם וזרוע רמה תשבר׃
Kötülerin ışıkları alınır, Kalkan kolları kırılır.ويمنع عن الاشرار نورهم وتنكسر الذراع المرتفعة
Kötülerin ışıkları alınır, Kalkan kolları kırılır.亮 光 不 照 惡 人 、 強 橫 的 膀 臂 也 必 折 斷
Kötülerin ışıkları alınır, Kalkan kolları kırılır.亮光 不 照惡人 、 強橫 的 膀臂 也 必 折斷
Kural kitabını aldık; kolları sıvayıp cetvelleri ve hesap makinelerini kaptık ve bir sürü formül yazdık.저희는 게임 규칙에 관한 책자를 구해 머리를 맞댄 후, 자와 계산기를 들고 수많은 공식을 적어가며 연구를 했습니다
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Apre le sue mani al misero, stende la mano al povero
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Cafe. Abre a mão para o pobre; sim, ao necessitado estende as suas mãos.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Dlan svojo odpira ubogemu in potrebnemu podaja roke.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Ea îşi întinde mîna către cel nenorocit, îşi întinde braţul către cel lipsit.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Elle tend la main au malheureux, Elle tend la main à l`indigent.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.För den betryckte öppnar hon sin hand och räcker ut sina armar mot den fattige.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Hän avaa kätensä kurjalle, ojentaa köyhälle molemmat kätensä.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Hun åpner sin hånd for den trengende og rekker ut sine hender til den fattige.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Hun rækker sin Hånd til den arme, rækker Armene ud til den fattige.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Ia tidak kikir kepada yang berkekurangan; ia baik hati kepada yang memerlukan pertolongan
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.그는 간곤한 자에게 손을 펴며 궁핍한 자를 위하여 손을 내밀며
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Markát megnyitja a szegénynek, és kezeit nyújtja a szûkölködõnek.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Nàng mở đưa tay ra giúp kẻ khó khăn, Giơ tay mình lên tiếp người nghèo khổ.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Nàng mở đưa tay ra giúp kẻ khó_khăn , Giơ tay mình lên tiếp người nghèo_khổ .
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Rękę swą otwiera ubogiemu, a ręce swoje wyciąga ku nędznemu.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Ruku svou otvírá chudému, a ruce své vztahuje k nuznému.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Sie breitet ihre Hände aus zu dem Armen und reicht ihre Hand dem Dürftigen.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Sus manos extiende al pobre y tiende sus manos al necesitado
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Svoju ruku otvára chudobnému a svoje ruky vystiera k biednemu.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Ze staat altijd klaar om een noodlijdende te helpen; iedereen kan op haar hulp rekenen.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Ανοιγει την χειρα αυτης εις τους πτωχους και εκτεινει τας χειρας αυτης προς τους ενδεεις.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.Отваря ръката си на сиромасите, Да! простира ръцете си към немотните.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון׃
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.تبسط كفيها للفقير وتمد يديها الى المسكين.
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.他 張 手 賙 濟 困 苦 人 ． 伸 手 幫 補 窮 乏 人
Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.他 張手賙濟 困苦人 ． 伸手 幫補窮 乏人
Meleğin kolları mesela.Podívej se na andělova křídla.
Meleğin kolları mesela. Ya da kafasındaki hale'nin varağı, parlaklığı. Bahçedeki yeşillikler de çok belirgin..Подивіться на крила ангела, позолоту німба Листя в саду також розкішне.
Meleğin kolları mesela.Но декоративные детали выписаны точно. Посмотрите, например, на крылья ангела.
Mistress Mary kollarında büyük bir gücü yoktu ki düz ve bacakları o ilk atlamak için başladı.Bolo vidieť, že tam nebolo veľa sily v náručí pani Marie a nohy, keď sa prvýkrát začala preskočiť.
Mistress Mary kollarında büyük bir gücü yoktu ki düz ve bacakları o ilk atlamak için başladı.Bylo vidět, že tam nebylo mnoho síly v náručí paní Marie a nohy, když se poprvé začala přeskočit.
Mistress Mary kollarında büyük bir gücü yoktu ki düz ve bacakları o ilk atlamak için başladı.Es war klar, dass es nicht sehr viel Kraft in Herrin Mary die Arme und Beinen, als sie anfing zu springen.
Mistress Mary kollarında büyük bir gücü yoktu ki düz ve bacakları o ilk atlamak için başladı.Het was duidelijk dat er niet veel kracht in de armen van Mary en benen toen ze voor het eerst begon te slaan.
Mistress Mary kollarında büyük bir gücü yoktu ki düz ve bacakları o ilk atlamak için başladı.Jasno je bilo, da ni bilo veliko moči v rokah Mistress Marijino in noge, ko je prvič začela preskočite.
Mistress Mary kollarında büyük bir gücü yoktu ki düz ve bacakları o ilk atlamak için başladı.그것은 아씨 마리아의 팔에 힘이 큰 거래가 없었다고 일반되었습니다 그리고 다리는 그녀가 먼저 건너하기 시작했을 때.
Mistress Mary kollarında büyük bir gücü yoktu ki düz ve bacakları o ilk atlamak için başladı.Oczywiste było, że nie było dużo siły w rękach Pani Marii i nogi kiedy po raz pierwszy zaczął pominąć.
Mistress Mary kollarında büyük bir gücü yoktu ki düz ve bacakları o ilk atlamak için başladı.Було ясно, що там не було багато сил зброєю Пані Марії і ноги, коли вона вперше стала пропускати.
Mistress Mary kollarında büyük bir gücü yoktu ki düz ve bacakları o ilk atlamak için başladı.Было ясно, что там не было много сил оружием Госпожи Марии и ноги, когда она впервые стала пропускать.
Mistress Mary kollarında büyük bir gücü yoktu ki düz ve bacakları o ilk atlamak için başladı.היה ברור כי לא היה הרבה כוח בזרועות המאהבת של מרי והרגליים כשהיא החלה לדלג.
Mistress Mary kollarında büyük bir gücü yoktu ki düz ve bacakları o ilk atlamak için başladı.كان من الواضح أن لم يكن هناك قدرا كبيرا من القوة في السلاح وماري العشيقة وساقيه عندما بدأت أول من القفز.
Mistress Mary kollarında büyük bir gücü yoktu ki düz ve bacakları o ilk atlamak için başladı.彼女が最初スキップし始めたと脚。 彼女はそれで非常に巧妙ではなかったが、彼女はそんなに彼女が望んでいないこと、それが好き
Muhabirlerin karşısında yani. Gözlerimin önünde flaşlar patladı ve sonra bir anda kollarındaydım.Az előbb az újságírók előtt villantak a fények és hirtelen a kabátja alatt találtam magam.
Mükemmel bir fikir fakat kolları sıvayıp... ...bu konuyu enine boyuna düşünmeniz gerekir.좋은 생각이긴 하지만, 여러분은 그럴 때일수록 침착하게 냉정을 되찾고 잘 생각해봐야 합니다
Mükemmel bir fikir fakat kolları sıvayıp... ...bu konuyu enine boyuna düşünmeniz gerekir.To może być dobry pomysł, ale musicie zdjąć różowe okulary i na trzeźwo to wszystko przemyśleć.
Mükemmel bir fikir fakat kolları sıvayıp... ...bu konuyu enine boyuna düşünmeniz gerekir.هي فعلا فكرة عظيمة، ولكن يجب عليك الاسترخاء والتروي والتفكير بعمق حول هذا الأمر.
Mükemmel bir fikir fakat kolları sıvayıp... ...bu konuyu enine boyuna düşünmeniz gerekir.緑のサンバイザーを被り 黒いアームバンドをはめ袖をまくり あなたと相手にとっての利点を見極める必要があります
-Nasıl öyle çizersin ! Kollarıma baksana kocaman!근데 어떻게 그림을 이렇게 그리냐? 아우 내 팔뚝봐앙~!
-Nasıl öyle çizersin ! Kollarıma baksana kocaman!- Πως μπορείς και ζωγραφίζεις έτσι; - Τα χέρια μου είναι τόσο μεγάλα!
-Nasıl öyle çizersin ! Kollarıma baksana kocaman!كيف يمكنكِ أن ترسمي هكذا؟ !ذراعاي كبيرتان جداً
-Nasıl öyle çizersin ! Kollarıma baksana kocaman!ホントに似てるわね
Neden kollarıma zarar ağrısın? Babacığın kolları hiç ağrımıyor.Γιατί να με πονάνε τα χέρια μου?Τα χέρια του μπαμπά σου είναι μια χαρά!