Başı saf altından, göğsüyle kolları gümüşten, karnıyla kalçaları tunçtan,Ðầy pho tượng nầy bằng vàng_ròng ; ngực và cách tay bằng bạc ; bụng và vế bằng đồng ;
Başı saf altından, göğsüyle kolları gümüşten, karnıyla kalçaları tunçtan,Kepalanya terbuat dari emas murni, dada dan lengannya dari perak, pinggang dan pinggulnya dari tembaga
Başı saf altından, göğsüyle kolları gümüşten, karnıyla kalçaları tunçtan,그 우상의 머리는 정금이요 가슴과 팔들은 은이요 배와 넓적다리는 놋이요
Başı saf altından, göğsüyle kolları gümüşten, karnıyla kalçaları tunçtan,Kuvan pää oli parasta kultaa, sen rinta ja käsivarret hopeata, sen vatsa ja lanteet vaskea.
Başı saf altından, göğsüyle kolları gümüşten, karnıyla kalçaları tunçtan,nak az [álló]képnek feje tiszta aranyból, melle és karjai ezüstbõl, hasa és oldalai rézbõl,
Başı saf altından, göğsüyle kolları gümüşten, karnıyla kalçaları tunçtan,Te podobe glava je bila iz čistega zlata, prsi in rami njeni iz srebra, trebuh njen in ledje iz brona,
Başı saf altından, göğsüyle kolları gümüşten, karnıyla kalçaları tunçtan,Главата на тоя образ е била от чисто злато, гърдите му и мишците му от сребро, корема му и бедрата му от мед,
Başı saf altından, göğsüyle kolları gümüşten, karnıyla kalçaları tunçtan,הוא צלמא ראשה די דהב טב חדוהי ודרעוהי די כסף מעוהי וירכתה די נחש׃
Başı saf altından, göğsüyle kolları gümüşten, karnıyla kalçaları tunçtan,راس هذا التمثال من ذهب جيد. صدره وذراعاه من فضة. بطنه وفخذاه من نحاس.
Başı saf altından, göğsüyle kolları gümüşten, karnıyla kalçaları tunçtan,這 像 的 頭 是 精 金 的 、 胸 膛 和 膀 臂 是 銀 的 、 肚 腹 和 腰 是 銅 的
Başı saf altından, göğsüyle kolları gümüşten, karnıyla kalçaları tunçtan,這像 的 頭 是 精 金 的 、 胸膛 和 膀臂 是 銀 的 、 肚腹 和 腰 是 銅的
Bayan olduğun için kollanmak istemiyorsan, başka bir iş ara.Ha nem akarsz kimaradni, mert lány vagy, keress másik munkát.
Bayan olduğun için kollanmak istemiyorsan, başka bir iş ara.Nếu không muốn vì là con gái nên phải chịu mất mát thì cô hãy tìm việc khác đi.
Bayan olduğun için kollanmak istemiyorsan, başka bir iş ara.Se non vuoi rinunciare solo perché sei una ragazza, allora cambia lavoro.
Bayan olduğun için kollanmak istemiyorsan, başka bir iş ara.Si tu ne veux pas être mise à l'écart sous prétexte que tu es une femme, trouve-toi un autre emploi.
Bayan olduğun için kollanmak istemiyorsan, başka bir iş ara. Ya da başka bir ekip bul.Kalau kau tidak ingin dilindungi sebagai perempuan kalau begitu cari pekerjaan lain atau cari team lain
Bayan olduğun için kollanmak istemiyorsan, başka bir iş ara.أذا كنتي لا ترغبين بالحماية لأنك فتاة اذا أبحثي عن عمل أخر
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Às vezes, envolvemo-nos com os braços, assim.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız. Bazen de yayılırız.A veces cruzamos los brazos, así, o los extendemos.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Đôi khi chúng ta khoanh tay như thế này
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Kadang-kadang kita menyilangkan tangan kita seperti ini.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.종종 우린 팔을 이런식으로 감싸기도 하지요.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Manchmal halten wir uns so an unseren Armen fest.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Néha így kapaszkodunk a karjainkba.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Někdy máme takhle založené ruce.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Niekedy si takto držíme ruky.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Niektórzy trzymają ręce w ten sposób.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Nogle gange holder vi fast i vores arme sådan her.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Parfois nous tenons nos bras comme ceci.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Puristatteko käsivarsianne?
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Qualche volta incrociamo le braccia così.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Soms houden we onze armen zo vast.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Uneori ne ţinem mâinile aşa.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Včasih se držimo za svoje roke takole.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Κάποιες φορές κρατάμε τα χέρια μας έτσι.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Иногда мы скрещиваем руки на груди.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Іноді ми схрещуємо руки ось так.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Понякога държим ръцете си ето така.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.לפעמים אנו מחזיקים את זרועותינו ככה.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.أحيانا نمسك بذراعينا هكذا
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.それから逆に 体を大きく 広げることもあります (笑)
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.A namiesto toho, keď mi vložili bábätko do rúk, bol to výnimočný moment.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Au lieu de ça, quand je tenais le bébé dans mes bras, c'était un moment extraordinaire.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.A zamiast tego, gdy dziecko znalazło się w moich rękach, była to nadzwyczajna chwila.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Doch als mir unser Baby in die Arme gelegt wurde, war es eher ein seltsamer Moment.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.E invece, quando mi hanno messo in braccio il bambino, è stato un momento straordinario.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Em vez disso, quando me puseram o bebé nos braços, foi um momento extraordinário.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.És ehelyett, amikor a babát a kezembe tették, az valami különös pillanat volt.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.그리고, 아이가 제 품으로 들어왔을 때 이것이야말로 아주 대단한 순간이었습니다.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Maar toen ik de baby in handen kreeg, was dat een bijzonder moment.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Namísto toho, když bylo to dítě umístěno do mých dlaní, byl to výjimečný okamžik.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Namun, saat bayi itu diletakkan di tangan saya, itu saat yang luar biasa.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Şi în loc de asta, când bebeluşul a fost pus în mâinile mele, a fost un moment extraordinar.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Thay vào đó, khi đứa trẻ được đặt vào tay tôi, đó là một giây phút phi thường.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.V glavnem, ko sem prejel dojenčka v roke, je bil to res izjemen trenutek.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Y, en cambio, cuando pusieron el bebé en mis manos fue un momento extraordinario.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Και αντίθετα, όταν το μωρό τοποθετήθηκε στα χέρια μου, ήταν ένα καταπληκτικό λεπτό.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.А вместо этого, когда мне в руки положили ребенка, это был необычайный момент.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.И вместо това, когато бебето бе поставено в ръцете ми, беше изключителен момент.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.Та натомість, коли мені на руки поклали дитину, це був надзвичайний момент.