Bu koliyi onun şirketinin eliyle ona gönder.Send this parcel to him in care of his company.
Koli ip ile bağlıydı.The parcel was tied with string.
Lütfen bu koliyi postaneye götür.Please take this parcel to the post office.
Bu koliyi benim için postalar mısın?Will you mail this parcel for me?
Kolinin hava yoluyla gönderilmesi için 2.000 yen ödedim.I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
Korkarım ki koliyi hatalı şekilde adresledim.I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
Japonya'ya bir koli göndermek istiyorum.I want to send a parcel to Japan.
Bu koliyi deniz yoluyla Japonya'ya göndermek istiyorum.I'd like to send this parcel to Japan by sea.
Ona bir koli gönderdim.I mailed a parcel to him.
O, koliyi yetimhaneye teslim etti.He delivered the package to the orphanage.
O, koliyi evvelsi gün gönderdi.He sent out the parcel the day before yesterday.
Henüz koli geldi mi?Hasn't the parcel arrived yet?
O kolideki neydi?What was in that package?
Masada sizin için bir koli var.There's a parcel for you on the table.
Tom'un ağzı bir koli bandıyla bantlanarak kapatılmıştı.Tom's mouth was taped shut with duct tape.
Bu koliyi sigorta ettirmek istiyorum.I would like to insure this package.
Koliniz geldiğinde sizi arayacağız.We will call you when your package arrives.
"Merhaba." "Merhaba, ben Tom. Sipariş etmiş olduğum koli için arıyorum.""Hello." "Hi, this is Tom. I'm calling about the package I ordered."
Ne kadar büyük bir koliye ihtiyacın var?How big a box do you need?
Bu kolilerin tamamını kamyona yükleyin.Load all these boxes onto the truck.
Bu kolilerin hepsini atalım.Let's get rid of all these cardboard boxes.
Lao Che 1999 yılında Koli grubunun eski üyelerinin kurduğu Polonyalı bir müzik grubudur.Lao Che is a Polish rock band formed in 1999 in Płock by former members of the band Koli.
Arı sinek kuşu (Mellisuga helenae), en küçük kolibri türüdür.The bee hummingbird is the smallest living bird.
Geleneksel yemekleri; Hamsi koli, Çirilta mısır ekmeği.Hoenderpastei, chicken pie, traditional Afrikaans fare.
Adenomatozis polipozis koli (APC), insanlarda APC geni tarafından kodlanan bir proteindir.APC, WNT signaling pathway regulator is a protein that in humans is encoded by the APC gene.
Bu enfestasyon at koliğine yol açabilir.This might be rather steep for horse operation.
Küvetimizde ölü bir adam var ve siz oturmuş profil sitelerindeki kolilerinizi mi düşünüyorsunuz?We've got a dead guy in our bathtub and your worried about getting laid on gay hook up sites?
Zavallı PC adamı, kafası koli bantlı, sadece onun üzerinde sarıyorlar.The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him.
Koli basili arıtımı platformlarıyla ilgili kime soru sorabilirsiniz ki?Who do you ask about, you know, E. coli-based purification platforms?
Buradaki daireden beş koli dolusu belge çıkarıldığı bildirildi.Five boxes with documents reportedly were seized from an office there.
Eski dışişleri bakanı Kolinda Grabar-Kitaroviç'e yeni dönem verilmedi.Former foreign minister, Kolinda Grabar Kitarovic, did not get a second term.
Başsavcı yanında katliam hakkında sekiz koli belge getirdi ve daha da getireceğine söz verdi.She brought along eight boxes of documents on the massacre, and promised to send more.
Çento yerine Yugoslavya yanlısı çizgiyi tamamen uygulamaya başlayan Kolishevski getirildi.Čento was replaced at last by Kolishevski, who started fully implementing the pro-Yugoslav line.
Nikotinik kolinerjik reseptör alfa 1'in CHRND ile etkileşime girdiği gösterilmiştir.[1][2]Cholinergic receptor, nicotinic, alpha 1 has been shown to interact with CHRND.[6][7]
Kolin kinaz alfa, insanlarda CHKA geni tarafından kodlanan bir enzimdir.[1][2][3]Choline kinase alpha is an enzyme that in humans is encoded by the CHKA gene.[5][6][7]
Taşınabilir Newton'lular için kolimasyon bir sorun olabilir.For portable Newtonians collimation can be a problem.
Kolik, aniden başlayan ve aniden duran bir ağrı türüdür.Colic is a form of pain that starts and stops abruptly.
52 metre yüksekliğindeki kule, eski şehir merkezinde Kolinplatz'da yer alıyor.[1]The tower, which is 52 metres high, is located on Kolinplatz in the old town centre.[1]
Yıl Sanatçı 2010 Kolin Hõsök Kiscillag Nemjuci Neo[1] 2011 Compact Disco Bin Jip Fish!Year Artist Ref 2010 The Kolin [2] Hősök Kiscsillag Nemjuci Neo 2011 Compact Disco [3] Bin Jip Fish!
Yolculuğunun sonunda Alazeya, Logaskino yakınlarında Doğu Sibirya Denizi'ndeki Kolima Koyu'na akar.Finally the Alazeya drains into the Kolyma Bay of the East Siberian Sea, close to Logashkino.
KolibriOS Shell tarafından desteklenen komutların listesi aşağıdadır: [1]The following is a list of commands supported by the KolibriOS Shell:[6]
Koli Milli Parkı'nda Karelya Alanı kayalarıKarelian Domain rocks in Koli National Park
Nektar çekimini tipik kolibri tarzı olan vızıltılı uçuş ile yapmaz, aksine genelde durarak yapar.Nektar saugt er nicht im Kolibri-typischen Schwirrflug, sondern meist im Sitzen.
Kolilerimi almaya geliyorum.Je viens de recevoir mon colis.
Eşyalarımı paketlemek için birkaç koliye ihtiyacım var.Necesito algunas cajas de cartón para empacar mis pertenencias.
IMViC, koliform grup bakterilerin tespiti için kullanılan test sistemidir.El IMViC es una prueba utilizada en biología para la identificación bacterias.
Bu yıllarda sarılık geçirdi ve 11 yaşındayken ülseratif kolit hastalığına yakalandı.A los once años padeció un brote de fiebre reumática.
Japonya'ya bir koli göndermek istiyorum.Vorrei spedire un pacchetto in Giappone.
Bu koliyi deniz yoluyla Japonya'ya göndermek istiyorum.Vorrei spedire questo collo in Giappone via mare.
Ülseratif kolit (UK), inflamatuar bağırsak hastalığı (IBH)'nın bir şeklidir.La colite ulcerosa è una forma di IBD (inflammatory bowel disease).
Resmi olarak Cumhurbaşkanı Kolinda Grabar-Kitaroviç tarafından aynı tarihte Başbakan adayı olarak seçildi.12 gennaio In Croazia viene eletta la prima presidente donna Kolinda Grabar Kitarović.
Tüm omurgalılardaki motor nöronlar, asetilkolin nörotransmitterini serbest bırakan kolinerjiktir.Бьющие из двигателя красные молнии убивают всех некроморфов.
Adenomatozis polipozis koli (APC), insanlarda APC geni tarafından kodlanan bir proteindir.APMAP (Adipocyte plasma membrane associated protein) هوَ بروتين يُشَفر بواسطة جين APMAP في الإنسان.
Glenn'in elleri bir koli bandıyla sandalyeye bağlanmıştır.وتفيق لين لتجد نفسها مربوطة في كرسي ذو عجلات.
Ülseratif kolit genelde rektumdan kolona doğru devam eder.Metropolitano Geralmente na cor bege.
Ülseratif kolit bir otoimmün hastalık olarak tedavi edilir.Vaccinet administreras som ett levande vaccin.
Marketten bir koli yumurta aldım.У кладці одне яйце.
Resmi olarak Cumhurbaşkanı Kolinda Grabar-Kitaroviç tarafından aynı tarihte Başbakan adayı olarak seçildi.Того самого дня його офіційно призначила прем'єр-міністром президент Колінда Грабар-Кітарович.
Ülseratif kolitin bilinen bir sebebi olmamasına rağmen, genetik bir unsurun varlığından şüphelenilmektedir.Хоча дослідження припускають можливість генетичної бази,але не існує відомої генетичної етіології.
Arı sinek kuşu (Mellisuga helenae), en küçük kolibri türüdür.Kalypta nejmenší (Mellisuga helenae) je maličký druh kolibříka.