İsviçre'nin en önemli sanat koleksiyonlarından biridir.Es handelt sich um eine der grössten privaten Kunstsammlungen der Schweiz.
Satranç figürlerinin koleksiyonu ilk gösterimden sonra dağılmıştır.Die Sammlung der Schachfiguren wurde bald nach der ersten Ausstellung aufgeteilt.
Halen, Méaille dünyanın en büyük Art & Language (Sanat ve Dil) koleksiyonuna sahiptir. ^ sitesiDerzeit besitzt Méaille die weltweit größte Sammlung von Art & Language-Werken.
Kendine kalan resimlerden bir kısmını Türk koleksiyonerlere satar.Einige wurden an türkische Sammler verkauft.
Karmaşık yüksek saatçilik ürünleri, Black Tie adı altında, aynı koleksiyon içerisinde sunulur.Die Uhren mit Komplikationen wurden in der Kollektion Black Tie zusammengefasst.
Smith’in kendi koleksiyonu da Dernek tarafından korunmaktadır.Die Pflanzensammlung von Smith wird ebenfalls von der Gesellschaft betreut.
Her şeyden önce Britanya Müzesi'nin bu koleksiyonu figürlerin popülaritesine önderlik ediyor.Vor allem die Sammlung des Britischen Museums führte zur hohen Popularität der Figuren.
Bunlardan biri de pul koleksiyonculuğuydu.Einige davon erschienen im Sammelband Poker.
Daha sonra İngiltere kralı I. Charles tabloya sahip oldu ve 1649'daki sanat koleksiyonunda kayda geçirildi.Das Gemälde soll einst dem englischen König Karl I. gehört haben, in dessen Sammlung es 1649 verzeichnet ist.
Dresden çok sayıda sanat eseri koleksiyonları barındırır.Die Kunstsammlungen Dresden erwarben zahlreiche ihrer Werke.
Koleksiyonu hızla büyüyormuş.Die Sammlung wuchs schnell an.
Büyük bir Büyülü eşya koleksiyonuna sahiptir.Einem Koffer voller magischer Kreaturen.
Dumbarton Oaks Araştırma Kütüphanesi ve Koleksiyonu (Dumbarton Oaks Research Library and Collection).Nachlass im Archiv der Dumbarton Oaks Research Library and Collection.
Koleksiyonunda 100.000'den fazla nesne bulunmaktadır.Seine Sammlung enthält über 100.000 Objekte.
Eser, şu anda özel bir koleksiyondadır.Es befindet sich heute in einer privaten Sammlung.
Şu an sadece koleksiyoncular tarafından kullanılır.Sie wird ausschließlich an Sammler verteilt.
Ayrıca hırslı bir sanat koleksiyoncusudur.Sie ist eine begeisterte Kunstsammlerin.
Koleksiyonun büyük çoğunluğu Tang Hanedanı stellerinden oluşur.Die meisten Stelen aus der Sammlung stammen aus der Zeit der Tang-Dynastie.
1966 yılında ilk şiir koleksiyonunu yayınlandı.Sein erster Gedichtband wurde 1966 veröffentlicht.
Varsayılan görünüm, tarihe göre sıralanmış Koleksiyon'dur.Die gegenwärtige Forschung geht aber davon aus, dass das komplette Vorwort reine Erfindung ist.
Tablo daha sonra, İmparator II. Rudolf'un koleksiyonuna dahil oldu ve Prag'a götürüldü.Danach wurde er in die Prager Kuriositätensammlung Kaiser Rudolfs II. eingefügt.
Koleksiyonun büyük bir değer olduğunu anlatan çok sayıda rapor hazırlandı.Mehrere Gutachten wurden eingeholt, die den grossen Wert der Sammlungen bestätigten.
Eserleri önemli uluslararası koleksiyonlarda yer almaktadır.Sie sind in internationalen Sammlungen vertreten.
Bu resim 1963'ten beri Washington D.C., 'ta Chester Dale Koleksiyonu'nun bir parçasıdır.Er trägt seit 1932 das Porträt von George Washington.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Weitere wichtige Fundstätten befinden sich in Russland.
Koleksiyonun çoğu yapılan bağışlardan oluşmaktadır.Der Großteil dieser Sammlung besteht aus Ankäufen.
Yaptığı çalışmalar müzelerde ve özel koleksiyonlarda yer almaktadır.Seine Werke befinden sich in Museen und in Privatsammlungen.
Günümüze çok az sayıda geldiğinden dolayı çok değerlidir ve koleksiyoncular tarafından alınmaktadır.Diese sind heute kaum noch zu bekommen und unter Sammlern sehr begehrt.
Hikâye örgüsünün bir koleksiyon cildi 14 Kasım 2007 tarihinde yayınlanmıştır.Von Lee angefertigte Fotos des Geldes wurden am 19. November 2007 in der Presse veröffentlicht.
Yapıtlarının çoğu bugün özel koleksiyonlarda bulunmaktadır.Viele seiner Bilder befinden sich daher noch heute in Privatsammlungen.
Bu öğrenciler seyahat edip koleksiyon yapmışlardır.Die Studenten konnten dort arbeiten und leben.
Bu koleksiyon, Polonya müzelerine ülke dışından getirilmiş eserleri içeren en büyük koleksiyondur.Die Stiftung ist im Besitz der größten Sammlung ungarischer Kunst außerhalb Ungarns.
Buna karşın Fransız koleksiyonlarında bu eserleri bulunmamaktadır.Ein solcher ist aber in französischen Quellen nicht nachweisbar.
Eser günümüzde özel bir koleksiyonda yer almaktadır.Heute ist es Teil einer Privatsammlung.
II. Dünya Savaşı'nda koleksiyon Nanjing ve Beijing 'e geri taşındı.Nach dem Weltkrieg wurden alle drei Universitäten wieder nach Beijing bzw. Tianjin zurückverlegt.
Bugün ilk tablo Museum of Modern Art, ikincisi ise Hannover'deki Sprengel Museum koleksiyonlarındadır.Aus seiner privaten Sammlung moderner Kunst entstand das Sprengel-Museum in Hannover.
Philogelos diye bilinen koleksiyon 265 esprili hikâyeden oluşur.Jede dieser Hypertextseiten besteht aus exakt 253 Wörtern.
Bu koleksiyon şimdi British Library'e aittir.Das Sammelalbum befindet sich heute im Besitz der British Library.
Bu koleksiyon gittikçe genişledi.Die Sammlung wurde laufend erweitert.
Bu koşullar sağlandığında ufak balkonlu bir ev bonsai koleksiyonu için yeterlidir.Neben einem Gutshaus findet man in der kleinen Gemeinde einen Grabstein der Familie von Bülow.
Koleksiyonda yer alan daha değerli çağdaş ve modern sanat eserleri ise binanın 6.katında sergilenir.Ein modernes Ärztezentrum am Rande des Platzes komplettiert die Bebauung.
Sukkuletten-Sammlung İsviçre, Zürih'te bulunan dünyaca ünlü Sukkulent bitkileri koleksiyonu.Schlafende Automobile der weltberühmten Sammlung Schlumpf.
Onun yerine aynı bölgede Whitney Museum Amerikan Sanat koleksiyonu için yeni bir yuva inşa etti.Sie hat das Whitney Museum of American Art in New York City gestiftet.
Bilimsel adı Britanyalı koleksiyoncu Aylmer Bourke Lambert’e ithafen verilmiştir.Sie wurde von dem englischen Koniferenkenner Aylmer Bourke Lambert zu Ehren von Engelbert Kaempfer benannt.
Müze koleksiyonculuğu kavramını ilk defa ortaya atmıştır.Erstmals in Europa wurde hier das Konzept eines Sammlermuseums umgesetzt.
Ermitaj Müzesi dünyanın en büyük resim koleksiyonuna sahiptir.Das Weimarer Bienenmuseum besitzt die größte Figurenbeuten-Sammlung der Welt.
Kütüphane, bağış ve satın yoluyla oluşturulmuş geniş bir koleksiyona sahiptir.Die Bibliothek ist eine Spezialbibliothek, die ihren Grundbestand über Stiftungen und Aufkäufe bildete.
Erkek kardeşim pul koleksiyonu yapıyor.Mon frère collectionne les timbres-poste.
1832 yılında aile sarayın tüm mobilya ve koleksiyonlarını sattı.En 1832, la famille a vendu l'ensemble du mobilier et des collections du palais.
İsviçre'nin en önemli sanat koleksiyonlarından biridir.C'est l'une des collections d’art les plus importantes de Suisse.
Sanat koleksiyoncusu Paul Rodocanachi Paris'te Rue Rosselet'te bir stüdyoyu kiralaması için ona fon sağladı.Le collectionneur Paul Rodocanachi lui permet d'avoir un atelier rue Rousselet à Paris.
L'Aimable pastorale, 1761, Birleşik Krallık; Özel koleksiyon.L'Aimable pastorale, 1761, Grande-Bretagne, collection particulière.
Bu iki resim de bugünlerde özel koleksiyonlarda yer almaktadır.Ces deux tableaux sont certainement aujourd'hui dans des collections privées.
Makaleleri Birmingham Üniversitesi Özel Koleksiyonlarında yer almaktadır.Ces travaux sont conservés dans les Collections spéciales de l'université de Birmingham.
Hem MoMa hem de Whitney Müzesi Smith’in baskılarının geniş bir koleksiyonuna sahiptir.Le MOMA et le Whitney Museum ont tous deux de vastes collections d'estampes de Kiki Smith,.
Bu koleksiyon şimdi British Library'e aittir.Cette collection appartient désormais à la British Library.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.Le musée a continué d'enrichir sa collection à la fois par des achats et par des donations.
Günümüzde koleksiyoncular tarafından aranan bir otomobildir.Aujourd'hui ces appareils sont recherchés par les collectionneurs.
Koleksiyonu dünyanın dört bir yanından 10 milyon örnekleri oluşmaktadır.La collection consiste en dix millions de spécimens de partout dans le monde.
Brehm yaşamı boyunca 15.000 kuş derisi içeren bir koleksiyon oluşturdu.Brehm accumule une collection de 15 000 peaux d'oiseaux.