Tutuşu kolaylaştırması açısından kenarları yuvarlatılmıştır.自由奔放な面子に振り回されて辟易している。
Vatandaşlar kendilerini tanımlamak için Litvanya dışında seyahati kolaylaştırmaktadır.外国人が訪日しやすいように旅行査証取得の負担を軽減したりする。
Kuroari rakibi yakalayarak hareketsiz kılmakta böylece Karasu’nun işini kolaylaştırmaktadır.ゆえにカラオケが絡むとハチベエの作戦に簡単に引っ掛ってしまう。
Yazılan kodun bir uygulama sunucusuna taşınmasını (deployment) da kolaylaştırmaktadır.ただし問題を簡単にするため、次のような仮定を置く（これらは必ずしもハリスが明記したものではない）。
CD14 ve LPS Bağlayıcı Protein (LBP) LPS'nin MD-2'ye sunumu kolaylaştırmakla bilinmektedir.全てのLPSの認識にはMD-2が必要であり、CD14とLPS結合タンパク質（LBP）はLPSのMD-2への提示を促進することが知られている。
Halk akvaryumlarının çoğunluğu doğal deniz suyu sağlamayı kolaylaştırmak için okyanus kıyısında kurulmuştur.大多數的水族館都位處接近海洋，以確保天然海水的穩定供應。
Bunun amacı Kur'an okumasını ve ezberlemesini kolaylaştırmaktı.מטרתן היא לחלק את הכתבה לנושאים ולהקל על הקריאה וההבנה של הכתבה.
Kasıktaki açıklığın amacı, bebek bezine erişimi kolaylaştırmaktır.מטרת ההתערבות בריפוי בעיסוק בפגייה הינה לצמצם את מצבי הדחק אליהם נחשף התינוק.
Kompleks, "hasta, yaşlı ve çocukların hareketini kolaylaştırmak için" tek katlı olarak inşa edilmiştir.Sve su građevine u istoj razini kako bi se "olakšalo kretanje bolesnih, starih i djece".
Ülkeler, iş ilişkilerini kolaylaştırmak için yasal bir çerçeve oluşturmaya karar verdiler.Države članice osnovale su zajedničko povjerenstvo kako bi potaknule bliže ekonomske veze.
Deneyin ilk amacı kürk elde edebilmeyi kolaylaştırmaktı.Hlavným stimulom bolo získavanie kožušín.
Sosyal bilgilerin işlenmesini kolaylaştırmaktadır.Človek ľahšie nadväzuje spoločenský kontakt.
Amacı insan yaşamını kolaylaştırmak.Rozmotávala niť ľudského života.
Bunun sebebi ise kullanıcının işini kolaylaştırmaktır.Njihov namen je poenostavitev uporabnikovega dela.
İşlevleri merhumu korumak ve ona öteki dünyaya giden yolu kolaylaştırmaktır.Jos turėjo saugoti mirusįjį ir padėti jam sėkmingai nukakti į pomirtinį pasaulį.
Japonya'da banyo seksini kolaylaştırmak için özel olarak tasarlanmış banyoları olan oteller inşa edilmektedir.Japonijoje egzistuoja specialios seizos kėdės, kurias galima nešiotis.
Açılan kanal deniz trafiğini kolaylaştırmakta, ticaret canlanmaktadır.Pinigai kaip universalus mainų matas atsirado siekiant supaprastinti prekybą.
Açılan kanal deniz trafiğini kolaylaştırmakta, ticaret canlanmaktadır.Maad katab teedevõrk, õitseb kaubandus.
Helyum, bazen astım hastalarının solunumunu kolaylaştırmak için kullanılır.Heeliumit kasutatakse mõnikord lihtsustamaks astmahaigel hingamist.
Aletin tırtıklı olması işini daha da kolaylaştırmaktadır.Vaid värvide eemaldamine lihtsustaks neid veel.
Aslında anlamanızı kolaylaştırmak için, yarım büyük eksen'e, büyük yarı çap diyebiliriz. -تسميته بطول نصف القطر الرئيسي واعتقد ان هذا منطقياً اكثر
Aslında anlamanızı kolaylaştırmak için, yarım büyük eksen'e, büyük yarı çap diyebiliriz. -より理にかなっていると思います。 いいですか？
— Belirli faaliyetlerin ya da alanların gelişimini kolaylaştırmak,— agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni;
— Belirli faaliyetlerin ya da alanların gelişimini kolaylaştırmak,— bizonyos gazdasági ágazatok vagy gazdasági területek fejlődésének előmozdítása,
— Belirli faaliyetlerin ya da alanların gelişimini kolaylaştırmak,Da bi pojasnila svojo politiko državne pomoči, je Komisija sprejela vrsto listin.
— Belirli faaliyetlerin ya da alanların gelişimini kolaylaştırmak,— facilitar el desarrollo de determinadas actividades o determinadas regiones,
— Belirli faaliyetlerin ya da alanların gelişimini kolaylaştırmak,– Förderung der Entwicklung bestimmter Tätigkeiten oder bestimmter Regionen,
— Belirli faaliyetlerin ya da alanların gelişimini kolaylaştırmak,Komisia prijala viacero dokumentov, na základe ktorých vysvetľuje svoju politiku
— Belirli faaliyetlerin ya da alanların gelişimini kolaylaştırmak,— steun voor de vergemakkelijking van de ontwikkeling van bepaalde activiteiten of bepaalde regio’s;
— Belirli faaliyetlerin ya da alanların gelişimini kolaylaştırmak,— underlätta utveckling av vissa näringsverksamheter eller vissa regioner,
— Belirli faaliyetlerin ya da alanların gelişimini kolaylaştırmak,— улесняване развитието на определени дейности или райони,
Bilhassa, cinsel saldırıyı kolaylaştırmak amacıyla içkiye gizlice GHB eklendiğine dair endişeler doğmuştur.Oferowane party pills mogą zawierać materiał roślinny lub substancje półsyntetyczne bądź syntetyczne.
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak için "1-0-2-3"A face mai uşor să vă amintiţi, am de gând să numim acest grup 1023 1023
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak için "1-0-2-3"Ahhoz, hogy könnyen megjegyezhető, én leszek ennek a csoportnak 1023 1023
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak için "1-0-2-3"Helpottaa muista aion kutsua tätä ryhmää 1023 1023
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak için「1-0-2-3」
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak için쉽게 기억 하는이 그룹 1-0-2-3 전화 갈 거 야
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak için "1-0-2-3"Ώστε να είναι εύκολο να θυμόμαστε, εγώ πρόκειται να καλέσετε αυτήν την ομάδα 1023 1023
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak için "1-0-2-3"Да се направи лесно за запомняне, аз отивам да наричат тази група 1023 1023
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak için "1-0-2-3"Чтобы сделать его легко запомнить, я буду называть эту группу 1023 1023
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak içinAby bylo snadno zapamatovatelné, že volat této skupiny 1-0-2-3
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak içinAby ułatwić należy pamiętać, że I 'm going to wywołanie tej grupy 1-0-2-3
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak içinAt gøre det nemt at huske, jeg vil kalde denne gruppe 1-0-2-3
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak içinĐể làm cho nó dễ dàng để nhớ tôi sẽ gọi cho nhóm này 1-0-2-3
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak içinOm het gemakkelijk te onthouden dat i 'm going to noemen deze groep 1-0-2-3
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak içinPara que sea fácil de recordar que voy a llamar a este grupo 1-0-2-3
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak içinPara torná-lo fácil de lembrar, que eu vou chamar deste grupo 1-0-2-3
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak içinPer rendere più facile da ricordare che io vado a chiamare questo gruppo 1-0-2-3
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak içinPour le rendre facile à retenir que je vais appeler ce groupe 1-0-2-3
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak içinЩоб зробити його легко запам'ятати, я буду називати це група 1-0-2-3
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak içinכדי להקל עליך לזכור שאני הולך לקרוא זה קבוצה 1-0-2-3
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak içinلتجعل من السهل أن نتذكر أنا ذاهب لاستدعاء هذا الفريق 1-0-2-3
'bu işi kolaylaştırmak için mekanik bir yöntem bulacağım' demesi ne anlama gelir?Prostě najdu mechanický proces, který mi to usnadní."
'bu işi kolaylaştırmak için mekanik bir yöntem bulacağım' demesi ne anlama gelir?"... Simplemente buscaré un proceso mecánico que me facilite el trabajo.
'bu işi kolaylaştırmak için mekanik bir yöntem bulacağım' demesi ne anlama gelir?Spróbuję znaleźć jakiś sposób, by to ułatwić."
Bunların da ortak çarpanı var. O da -3 veya +3. İşimizi kolaylaştırmak içinAllora, essi hanno sicuramente un fattore comune, avete un meno 3 o un più 3 comune a entrambi i termini.
Bunların da ortak çarpanı var. O da -3 veya +3. İşimizi kolaylaştırmak içinIls ont sans aucun doute un facteur commun, nous avons moins 3 ou plus 3 de commun aux deux.
Bunların da ortak çarpanı var. O da -3 veya +3. İşimizi kolaylaştırmak içinRozhodně mají společného dělitele, -3, případně +3 společné pro oba dva výrazy.
Burada yaptığım diğer birşey de şu: İşimizi kolaylaştırmak için herşeyi standardize ettim.回帰定数は消えて、
Gençlerin üniversiteye gidebilmelerini kolaylaştırmalıyız.Wir haben um sicherzustellen, dass wir Kinder leisten Hochschule erleichtern. \