Eğer bu değerlerden biri hesaplanırsa diğeri kolayca bulunabilicekti.Therefore, if one of these two values were to be discovered, the other could easily be calculated.
Alfvén dalgaları da korona da kolayca dağılmamaktadır.In addition, Alfvén waves do not easily dissipate in the corona.
Kolayca idare edilebilir bir adam olan Lingk Roma'yı son derece karizmatik bulmaktadır.Lingk is easily manipulated and finds Roma highly charismatic.
Daha sonra kolayca yakalanır ve geleneksel cam lens tarafından manipüle edilir.It is then easily captured and manipulated by a conventional glass lens.
İlk üretilen T-34’lerin çoğunluğu kolayca yakalandılar ya da yok edildiler.Many early T-34s were captured or destroyed.
Büyük yıldızlar nispeten maddelerini kolayca kaybederler.Large stars lose their matter relatively easily.
Matematiksel mekaniklerin gerekliliklerinin birçoğu deneysel bir yolla kolayca doğrulanabilir.Many of the implications of the mathematical machinery are easily verified experimentally.
Ayrıca Edgbaston'ın kuzeybatısında kolayca ulaşılabilecek Black Country'de de bazı ipuçları var.There are also hints of the Black Country, which is within easy reach of north west Edgbaston.
Bununla beraber Naruto, bundan kolayca ürker.There is a fame for Nadio (small dam) in Gordha.
Mail'in Vista sürümü gibi, bu sürümün önemli denetimleri kolayca görülebilir.Like the Vista version of Mail, this version's important controls are readily visible.
Böylece ilk birkaç öge kolayca fark edilebilir.At first you will be able to see your fingers quite clearly.
Bu yüzden Truva Savaşı'na katılmak için kolayca ikna edilmiştir.She therefore was easily convinced to join in the Trojan War.
Kimi durumlarda bira, istenilen alkol düzeyine ulaşmak için kolayca su ile inceltilir.Sometimes beer is simply diluted with water to give the desired alcohol level.
İletken polimerlerin bant yapıları, sıkı bağlama modeliyle kolayca hesaplanabilir.The band structures of conductive polymers can easily be calculated with a tight binding model.
Bu tür bileşikler termodinamik olarak kararlıdır, ancak havada kolayca oksitlenebilirler.Such compounds are thermodynamically stable, but may be easily oxidised in air.
İri yıldızlar çok aydınlıklardır ve bu yüzden kolayca seçilebilirler.The massive stars are very luminous and therefore easily detected.
Yeni standart hemen kolayca kabul edilmedi.This new system did not catch on immediately.
Çünkü C-H bağı olmayan karbon tetraklorür, kolayca serbest radikal reaksiyonuna girmez.Because it has no C-H bonds, carbon tetrachloride does not easily undergo free-radical reactions.
Bu bağlar zayıftır, hafif ısıtma, enzimler veya fiziksel kuvvet ile kolayca kırılırlar.These bonds are weak, easily separated by gentle heating, enzymes, or physical force.
Koruyucu ilacın bir hastalığın olmadığı ortamda kolayca %100 faydalı olduğu görülebilir."Preventive medicine can readily seem 100 percent effective against a disease that doesn't exist!"
Eğer bir resmin ölçek çubuğu varsa, magnifikasyon kolayca hesaplanabilir.If a picture has a scale bar, the actual magnification can easily be calculated.
Z diskleri yoğun protein diskleridir ve ışığı kolayca geçirmezler.These Z-discs are dense protein discs that do not easily allow the passage of light.
Üretilen proton ise yeterince enerjiye sahip olmadığından kolayca tespit edilemez.The proton which is produced does not have enough energy to be detected easily.
Erimiş yakıt reaktörü, xenon-135'in kolayca çıkarılması kazanımına sahiptir.A molten fuel reactor has the advantage of easy removal of xenon-135.
Eşitlik ilkesini kullanarak bu tensör kolayca eğri uzay zamana genelleştirilir.Using the equivalence principle, this tensor is readily generalized to curved spacetime.
A4 kâğıt ebadıdındaki kolayca bulunabilir.A4 paper is seldomly used.
Çözünürlüğü kolayca ikili bölünme ile artırılabilir.Resolution can be easily increased by binary division.
Hangi tür metal (ler) galvanik seriyi izleyerek kolayca belirlenebilir.What type of metal(s) to use is readily determined by following the galvanic series.
Kolayca kontrol edilebilen çok dar gözenek boyut dağılımına sahip micropores olabilir.They can have micropores with a very narrow pore-size distribution that can be readily controlled.
Sonunda, O'Sullivan beraberliği kolayca, 10-2 kazandı.In the end, O'Sullivan won the tie easily by 10 frames to 2.
Kalkık kuyruğu sayesinde kolayca tanınır.It is easily recognized by its straight unswept tail.
Bununla birlikte, Cafer han onları kolayca yenmeyi başarmasıyla.However, Jafar Khan managed to easily defeat them.
1. Ukrayna Cephesi kuvvetleri Horohiv yakınlarında kolayca Alman hatlarını yardı.The 1st Ukrainian Front forces easily broke through near Horokhiv.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.This resulted in a shift of the entire complex to the west.
Banliyö demiryolu (HEV) hattı ile Budapeşte'den kolayca ulaşılabilir.It can be easily reached from Budapest with the suburban railway (HÉV).
İçerik oluşturucuların 3D nesnelere kolayca erişmesi ve paylaşması amacıyla oluşturulmuştur.It is intended to allow creators to easily share and access 3D objects.
Kap boşaltıldığında, kullanımdan sonra kolayca doldurulabiliyordu.As the container was unpressurized, it could easily be refilled after use.
Sonuç olarak başka bir dalga ile bağıntısı kolayca hesaplanabilir.Consequently, its correlation with another wave can simply be calculated.
ISO sistem bilgisayarlı işlemlere kolayca adapte olabilir.The ISO System can be easily adapted to computerized charting.
Bu etkiye sahip mutasyonların tarihsel dokusu kolayca incelenebilir.This allows the historical pattern of mutations to be easily studied.
Sonuç olarak, çoğu okyanus kabuğu okyanusal bir hendekte kolayca yiter.Consequently, most oceanic crust is subducted easily at an oceanic trench.
Çakışıklık (degeneracy) diğer işlemlere oranla kolayca hesaplanabilir.The degeneracy can be calculated relatively easily.
Ayrıca çok saftır ve kendisine söylenen her şeye kolayca inanır.He is quite gullible and will believe everything he is told.
Doraemon, Dorayaki'ye bağımlı olmuştur ve Nobita'nın tuzaklarına kolayca kanar.Doraemon was in the Dorayaki Factory and takes the Dorayaki silently.
Denize kolayca ulaşılır.It is easily reached by boat.
Çünkü yüksek demir ve çelik talebi bu yöntemler sayesinde kolayca karşılanabiliyordu.The iron and steel hulls and steam power allowed for these advances.
Üçüncü ve dördüncü fotoğrafların yanılsama olmadığı kolayca anlaşılabilir.Fourth and further generations are considered to be unlikely.
Akvaryumda kolayca çoğaltılabilir.It can also easily be grown in aquaria.
Bu kayaçlar kolayca sınıflandırılamaz.These niches, however, are not easily classified.
Koloni yönetimi Surabaya Sovyeti ile ISDV örgütünü kolayca bastıracaktır.The colonial authorities suppressed the Surabaya soviets and the ISDV.
Sivrisinekler ufak bir durdun su kaynağında kolayca çoğalabilirler.The mosquitoes easily breed in small amounts of standing water.
Çoğu yönlendirici , bir hizmet reddi saldırısı altında kolayca ezilebilir.A weak serve can be easily attacked by an aggressive returner.
Pek çok üretici bu değişikliğe kolayca uyum sağlayabilmiştir.Many of the patrons were less than happy with this change.
Lös erozyona yüksek derecede eğilimli bir topraktır, sudan ve rüzgardan kolayca etkilenebilmektedir.Loess is a highly erosion-prone soil that is susceptible to the forces of wind and water.
Ancak pek çok ticari türe nazaran kabukları kolayca açılabilir.This can be done by numerous commercially available purification kits.
İki kardeş birlikte bu Alp yerlilerini kolayca bozguna uğrattılar.The brothers easily defeated the local Alpine tribes.
Taşınabilir C dilinde yazılmıştır, Unix benzeri düzene kolayca yüklenebilir.Written in portable C, Wget can be easily installed on any Unix-like system.
İstenilen şekil kolayca hazırlanabilir.Edible if prepared properly.
Yakın mesafede kendine özgü özellikleri sayesinde kolayca tanımlanabilir.At close range, it can be easily identified by its unique features.
Etrafındaki insanları kolayca etkiler ve bir süre sonra da kendi hızına ayak uydurtur.We wanted to give people a sense of the world very quickly and move through it very quickly.