Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Men den gravide kvindes egen stemme giver genklang gennem hendes krop, og når fostret mere intakt.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Namun suara ibu hamil itu sendiri bergema melalui tubuhnya sendiri dan menjangkau bayi itu jauh lebih baik.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Nhưng tiếng nói của người mẹ vang lại trong cơ thể của mình, và truyền đến bào thai dễ dàng hơn.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Pero la voz de la embarazada retumba por su cuerpo, y llega al feto con más facilidad.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Η φωνή της εγκύου γυναίκας αντηχεί μέσα από το σώμα της, φτάνοντας στο έμβρυο πολύ πιο εύκολα.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Але голос самої вагітної жінки поширюється через її тіло, і значно краще доходить до плода.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Но собственият глас на бременната жена отеква през тялото й, достигайки много по-лесно плода.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Однако собственный голос беременной женщины, отражаясь, проходит сквозь её тело, достигая плода намного легче.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.אבל קולה של האם ההרה עצמה מהדהד בגופה, ומגיע אל העובר הרבה יותר ברור.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.ولكن صوت المرأة الحامل يتردد صداه من خلال جسمها، ليصل إلى الجنين بأكثر سهولة.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.彼女の身体を通して反響し 胎児にすぐ届きます そして常に母親と一緒の胎児は
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var:Jest łatwiejszy sposób, żeby je rozróżniać.
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var:하지만 이름을 더 쉽게 외우는 방법이 있습니다.
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var: Neyin çevrelediğini hatırlamak.Arctica, al cărui nume vine de la grecescul Arktikos, "nordic", și Antarctica din Antartktikos,
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var: Neyin çevrelediğini hatırlamak.Leichter merkst du dir das, wenn du an ihre Umgebung denkst:
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var: Neyin çevrelediğini hatırlamak.Mais il y a un moyen plus facile de s'en souvenir si vous n'oubliez pas ce qui les entoure.
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var: Neyin çevrelediğini hatırlamak.Mas há uma forma mais fácil de as fixarmos se nos lembrarmos do que as rodeia.
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var: Neyin çevrelediğini hatırlamak.Nhưng có một cách dễ hơn để ghi nhớ chúng nếu chúng ta nhớ cái gì bao quanh chúng.
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var: Neyin çevrelediğini hatırlamak.Pero hay una manera más fácil de recordarlos si recuerdas lo que los rodea.
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var: Neyin çevrelediğini hatırlamak.Tuttavia esiste un modo più semplice per ricordarle, basta ricordarsi cosa sta attorno a queste due regioni.
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var: Neyin çevrelediğini hatırlamak.Αλλά, υπάρχει ένας πιο εύκολος τρόπος για τις θυμάστε εάν απλά θυμάστε αυτό που τους περιβάλλει.
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var: Neyin çevrelediğini hatırlamak.Но есть более лёгкий способ запомнить их, если запомнить, что их окружает.
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var:אבל יש דרך קלה יותר לזכור אותם
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var:ولكن هناك طريقة أسهل لتذكرهم
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var:周りを取り囲んでいるものを覚えればよいのです
Ancak, yüksek isabet hassasiyeti ve ateş hızı sayesinde ZD mermilerini kolayca kullanabilirsiniz.Aufgrund der hohen Genauigkeit und Feuerrate könnt ihr jedoch leicht panzerbrechende Granaten verwenden.
Ancak, yüksek isabet hassasiyeti ve ateş hızı sayesinde ZD mermilerini kolayca kullanabilirsiniz.Díky jeho vysoké přesnosti a rychlosti střelby však můžete v klidu používat průbojnou munici.
Ancak, yüksek isabet hassasiyeti ve ateş hızı sayesinde ZD mermilerini kolayca kullanabilirsiniz.Sin embargo, gracias a su precisión y a su cadencia de tiro puedes usar fácilmente proyectiles AB.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz. Artık basit bir otoriter rejim değiliz.Nie jest łatwe, bo nie ma już prostych autorytarnych reżimów.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.Chúng ta không còn hoạt động dễ dàng nữa.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.Já não funcionamos de forma tão fácil.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.사람들은 더 이상 쉽게 움직이지 않습니다.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.Már nem funkcionálunk olyan könnyedén.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.Noi non funzioniamo più in modo semplice.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.Nosotros ya no funcionamos tan fácilmente.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.Nu mai funcţionăm atât de uşor.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.On ne fonctionne plus si facilement qu'autrefois.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.We functioneren niet meer zo makkelijk.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.Wir funktionieren nicht mehr so einfach.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.Ми більше так легко не функціонуємо.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.Не функционираме толкова лесно вече.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.Сегодня мы по-другому действуем.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.אנחנו לא מתפקדים יותר כל כך בקלות.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.نحن لا نعمل بهذه السهولة بعد الآن.
Artık kolayca çalıştıramıyoruz.もはや単純な権威主義の 時代ではありません
Artık kolayca deneyinizin çalışıp çalışmadığını, çalışıyorsa da hangi fazda olduğunu biliyordunuz.Aşa că vă puteţi da seama foarte uşor dacă experimentul funcţionează sau nu, şi în ce fază se află.
Artık kolayca deneyinizin çalışıp çalışmadığını, çalışıyorsa da hangi fazda olduğunu biliyordunuz.Comme ça on peut facilement savoir si l'expérience marche ou pas, et à quelle phase on en est.
Artık kolayca deneyinizin çalışıp çalışmadığını, çalışıyorsa da hangi fazda olduğunu biliyordunuz.I mogliście bardzo łatwo stwierdzić, kiedy wasz eksperyment działał, kiedy nie działał i w której był fazie.
Artık kolayca deneyinizin çalışıp çalışmadığını, çalışıyorsa da hangi fazda olduğunu biliyordunuz.Je kon gemakkelijk nagaan of je experiment werkte, of niet, en in welke fase het was.
Artık kolayca deneyinizin çalışıp çalışmadığını, çalışıyorsa da hangi fazda olduğunu biliyordunuz.이런 식으로 하면 실험이 제대로 되는건지 마는건지 실험이 어떤 단계에 있는지를 아주 쉽게 알 수 있게 되는 겁니다.
Artık kolayca deneyinizin çalışıp çalışmadığını, çalışıyorsa da hangi fazda olduğunu biliyordunuz.Μπορούσες έτσι να πεις πολύ εύκολα εάν το πείραμά σου λειτουργούσε ή όχι, και σε ποια φάση βρισκόταν.
Artık kolayca deneyinizin çalışıp çalışmadığını, çalışıyorsa da hangi fazda olduğunu biliyordunuz.Можело много лесно да се прецени кога експериментът е успешен и кога не, и в коя фаза бил.
Artık kolayca deneyinizin çalışıp çalışmadığını, çalışıyorsa da hangi fazda olduğunu biliyordunuz.ואפשר היה לדעת בקלות כשהניסוי עבד, וכשהוא לא עבד, ובאיזה שלב במחזור הם נמצאים.
Artık kolayca deneyinizin çalışıp çalışmadığını, çalışıyorsa da hangi fazda olduğunu biliyordunuz.وتستطيعون أن تعرفوا عندما تجربتكم تنجح بسهولة وعندما لا تنجح , وأين تكون فى مراحل نموها .
Artık kolayca deneyinizin çalışıp çalışmadığını, çalışıyorsa da hangi fazda olduğunu biliyordunuz.そしてどの状態にあるかの判断が容易になりました 2年後にはもっと複雑なことをするようになりました
Aslında seri üretim bir çok ürünü kolayca ulaşılabilir kıldı.Στην πραγματικότητα, η μαζική παραγωγή έκανε πολλά προϊόντα ευρέως διαθέσιμα.
Baba bunu da her şey gibi kolayca halledecektir.Papá se encargará de eso, como se ocupa de todo.
Baktığınız zaman görsel olarak da kolayca fark ediliyor. .E penso che visivamente sia abbastanza semplice da capire.
Baktığınız zaman görsel olarak da kolayca fark ediliyor. .Hvis man kigger på dem, er det ret let at se, hvilken en der er hvad.
Baktığınız zaman görsel olarak da kolayca fark ediliyor. .그리고 저는 여러분이 이것을 실제로 본다면