Bir kadýn için, oðlunu Tokyo'da üniversiteye yollamak... ...hiç kolay deðildi.It wasn't easy for a woman to send her son... to college in Tokyo.
Ama hiç kolay deðil.But it's not easy.
Bu bölümü kolay sadeleştirmek için x kullanarak tekrar yazacağım. Elimizde 2/3 = x/9 var.I am going to rewirte this part as x to simplify we have 2/3 = x/9.
Sonra bitene kadar gerçekten çok kolaydı.And then it was really easy all the way through.
Sonra bir gün farkettim ki, bunun daha kolay bir çözümü var.And then I realized one day, there's an easier solution to this.
Evet, sen. Sıkıcı olmak kolay Herkes sıkıcı olabilirLife is not a game, people.
Olé'den herkes kolaylıkla yararlanabilir.Everyone can easily benefit Olé.
Elektriksiz çalışır ve kurulumu kolaydır.It requires no electricity and is easy to install
Hayallere ulaşmak kolay... ...eğer umut, olmak istediğim tek şeyse.Dreams are easy to achieve If hope is all I'm hoping to be
Çok basit ve kolay anlaşılabilir 4 yasa.And they're very simple, easy to understand.
Bunun kuralı var, hatırlaması çok kolay, ayrıca kuralı şurada veya burada bozmak da serbest.It's structured, so it ends up being simple to remember, and it's okay to break it here and there.
Çoğu zaman yükümlülüklerle gayet kolay başa çıkılabilir. -Most times the liabilities are pretty easy to get a handle on.
Bu yazılımda, kolayca bütün ülkelerin yaklaşık 500 değişkenine erişebiliyoruz.In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily.
Ve eğer midesi kolay bulanan biriyseniz, lütfen başka tarafa bakın.And if you're squeamish, please look away now.
En kolay kağıt para olduğu halde kağıt parayı bile yetiştiremiyorlar.Although paper money is the easiest one, they can't even have enough of it. How can they?
Fakat rüzgar ve toz kolayca geçiyor." dediHe said, "but wind and dust goes through pretty easily.
Daha mı kolay ya da zor?Is that easier or harder?
Gece birbirimizi görmek daha kolay olacak.Be easier to find us at night.
Exception'in sonuna "Exception" kelimesini eklemek bir şeyi kolaylaştırmıyor.I wrote it, so [laughs].
Bunu çözmenin en kolay yolu 5/9 un tersiyle çarpmaktır.And the easiest way to do that is to multiply by the inverse of 5/9.
Bunu yapmak için bildiğim en kolay yol 32 eklemektir.The easiest way I know how to do that is to add 32.
"Çok kolay."Oh, it's very easy.
Bir kız çok akıllıca şöyle der: "Çok kolay,So one girl said, very cleverly, "It's very easy.
Bunu İsveçli bir toplum sağlığı profesörü olarak söylemek kolay değil.And that doesn't come easy from the mouth of a Swedish public health professor.
Bu kadar kolay olmadığını görüyorsunuz, buna savaş neden oldu.And you can see it's not that easy, that it is war which caused this.
Bu hastalık, kişiler arasında kolaylıkla bulaşabilen türden bir hastalık.This is a disease that if someone has it it's very easily transferred from one person to another.
Diğer yeni fikirler gibi bu da kolay değildi.Now, as with any new idea, it wasn't easy.
Resmi olmak kolaydır.Being solemn is easy.
Eisenhower gibi resmi kişiler tarafından kolayca alt edilebilir.like Adlai Stevenson, is easily overwhelmed by one who is solemn, like Eisenhower.
Böylece neyseki, bilim -- hayır, pardon-- pazarlama daha da kolaylaşıyor.So luckily, the science -- no, sorry -- the marketing is getting easier.
Bana göre buna verilebilecek en kolay örnek bir kürenin yüzeyidir.I think that the easiest example of that is the the surface of the sphere.
Bana kolay olani geldi.I got the easy part.
Sen bunu kolayca hatırlarsın çünkü çok açık.You would easily remember it, because it's so obvious.
Aynı zamanda hayatınızı da kolaylaştıracak bir şey.And it's going to give you a little more ease in your life.
Benim ofisim katlanıp kolaylıkla gizlenebiliyor.My office folds away, easily hidden.
Ve evet, biz kesinlikle bunu düzeltmeyi kolay hale getirmek istiyoruz.And yes, we definitely want to make that simpler.
Muhtemelen "Tamam, bu yeterince kolay Sal" diyebilirsiniz.So you might be tempted say, OK, that's easy enough, Sal.
Apple 2 ile seni yenmek çok kolaydıTe battre c'est "Apple 2" fois rien
En kolay yol buydu.It was the easiest way.
Söylemesi bile daha kolay. Bu paydayı rasyonelleştirmek için ayrı bir gerekçe olabilir. .It's easier to say even, so maybe that's another justification for rationalizing this denominator.
Kolay olsun diye sadece 10 olarak bırakabiliriz. .But just to keep things simple, we could just leave that as 10.
Sen nasıl haiku şiirlerini nasıl bu kadar güzel ve bu kadar kolay üretebiliyorsun?"How can you make haiku poems so beautiful so easily?"
Ve bu kolay değildi.And it wasn't easy.
O zamanlarda bu hiç kolay değildi.It wasn't easy in those days.
Kum içinde kaplılar. Görülmeleri kolay değil.They're covered in sand, they're difficult to see.
Büyüklüğü bulmak kolay.Well, the magnitude is easy.
Onu öldürmen kolay olmayabilir herşey kadere bağlı !lf you fail, nobody is to blame It's all in fate's hands
Bu olukça kolaydı.It was very easy.
Böylece onlardan elektron almak oldukça kolaydır.Very easy to take an electron away from them.
Eğer Broadway'deyseniz, ön sahneyi kolay kolay yıkamazsınız.When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
Doğrusunu söylemek gerekirse mimari uygulama kolaydı.The architectural manifestation was frankly just dumb.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.The first configuration is easy to understand.
DNA kodunu okumak ve yazmak gittikçe kolaylaşıyor ve ucuzluyor.Reading and writing DNA code is getting easier and cheaper.
Bu herhalde son gördüğünüz matematik tecrübelerinizin en kolayı.It's probably one of the simplest things that you've seen in your recent mathematical experience.
Yani burada yapmak istediğim şey, önceden yaptığımız bir şeyi kolay lokma haline getirmek. .So I just want to do the low hanging fruit here since we had already done all of the...
Drupal 7'yi, şimdiye kadar çıkan en esnek ve kolay kullanımlı Drupal sürümünü hazırladı.Drupal 7, the most flexible and easy-to-use version of Drupal ever.
Drupal 7 - her zamankinden daha kolay ve güçlü.Drupal 7 — easier and more powerful than ever.
Bunu yapmayı gittikçe kolaylaştıran bilimi geliştiriyorlar.They develop science that makes it easier and easier to do.
Bulması ve paylaşması kolayEasy to find and easy to share
Bu oldukça kolay.It's fairly easy.