En yeni Firefox'la istediğiniz yere gitmek artık daha kolay ve daha hızlı.It's now easier and faster to get where you want to go with the latest Firefox.
Ama bunu yapmak söylemekten daha kolaydı.But that was easier said than done.
Bu tüm dünyaya oyuncak satmaya calısmaktan daha kolay olabilirdi.So, it would be easier to sell his toys to the whole world.
Fakat size bunun her zaman bu kadar kolay olmadığını göstermek istiyorum.But let me show you kind of a mechanical way to do that. So let's say we have 700
Her zaman bu kadar kolay değildi.It didn't always work this way.
Her zaman böylesine kolay değildi.It wasn't always easy.
Bundan sonrası kolay olmalı.And now, this should be pretty straightforward.
Yok, o kadar kolay değil.It's not that easy, you know?
Kolay biri deđildir.Not an easy person, mind you.
Bunu hesaplamak gayet kolay.Well this is pretty easy to calculate.
Sütun uzayını bulmak, çok kolay.The column space is actually super easy to figure out.
Bu, boşuzay bulmaktan daha kolaydı. -That was pretty straightforward, a lot easier than finding null spaces.
Bu kadar kolay.That straightforward.
Bunu yapmak kolay. x 4'ü tek başına bırakalım.And you'll see it's actually pretty straightforward. So let's say I want to solve for x4.
Böylece daha kolay oluyor.It makes things a little bit simpler.
Ve böylece çok kolay bir şekilde gezinebiliyoruz.We can just navigate in this very simple way.
Aritmetik kolay olsun diye sayıları küçük tutuyorum. -I keep the numbers low to keep our arithmetic fairly straightforward.
Gayet kolaydı, değil mi?How convenient, huh?
Kolay olacağını düşündüm: "Tamam bana Ram Ram'ı öğretir, ben de eve giderim" dedim.I figured 'It'll be easy, he'll give me Ram Ram, I'll go home.'
Hayatım, pek de kolay bir hayat olmadı."It hasn't been such an easy life.'
"Hayatım kolay olmadı" diyebilirdi. Ama çoğumuz, bu cümleyi'It hasn't been such an easy life,' and not all that many of us might have added
Çok, çok kolay.It's so easy, so easy.
Senin için demesi kolay.Easy for you to say.
Bu benim için kolay değildi. Çünkü İngilizce benim ana dilim.And it wasn't easy, because English is my native language.
Şimdi yapması çok kolay.Now it's very easy to do.
Çok kolaydı ve çok hızlı bir şekilde hakkında birçok kitap yazabilirsiniz.It was very easy, and you can write many books very fast about it.
Öğretmesi zordur ve öğrenmesi de hiç te kolay değildir.It's hard to teach, and it's not all that easy to learn.
Yunanistan'da ve Avrupa'da fırtınayı biz tetikledik, ama işimiz kolay değil.We have weathered the storm, in Greece and in Europe, but we remain challenged.
"Yaşayan canlılar yaratmak bu kadar kolaysa, neden kendimizden birkaç tane yaratmayalım?""If it's that easy to create living organisms, why not create a few yourself?"
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.And mobility to your destination is clearly solved.
Zapatista'lara yöneliyorum, kolay olmayan bir ilgiyle.I am an outsider looking in at those who must change the world in order to survive it.
San Cristobal'ı bombalamak bundan kolay olmuştu.The bombing of San Cristobal was easier.
Bu daha kolay olurdu-bana yeniden yazmam için izin verin.It would've been easier-- let me just rewrite it.
Bu en kolay şey.That's the easiest thing.
Hesaplamak için oldukça kolay.Pretty easy to evaluate.
Ben de kolayca kendimi hapishanede ya da sokaklarda bulabilirdim.I could have easily ended up there or on the streets myself.
Hepsi bir şekilde siyah güvelere evrimleştiler, kuşlardan daha kolay saklanmak için.They all somehow decided to evolve into black moths in order to hide from the birds more easily.
Tamam, işin kolayı var.Okay, let's simplify this.
Senin için bunu söylemek kolay.That's easy for you to say.
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var: Neyin çevrelediğini hatırlamak.But there's an easier way to remember them if you just remember what surrounds them.
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.
Böylece bu bayağı kolaylaşır.So this actually becomes pretty straightforward.
Bütün farklı açılara sahip olduğunuzda işi yatırımcılar için kolaylaştırabilirsiniz.You can, once you have all of those different points, you can make it easy for investors.
Daha kolay noktalı.Easier do doted line.
Daha kolay anlaşılabiliyor.And we can write these as mixte numbers. if it's easier to visualize.
Fakat bunun anlaşılması oldukça kolay.But it's pretty straightforward.
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak için "1-0-2-3"To make it easy to remember I'm going to call this group 1023 1023
Çok kolay bulaşıyor olmasına rağmen şansımıza orta derecede güçlüydü.It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.
Bu-ecek yapmak kolay Cosmoline kaldırılmasıThis will make the Cosmoline removal easy
Fakat gerçekten bu kadar kolay değil, iyi bir hikaye.But it's not really that easy, that it's all a good story.
Bunu söylemenin kolay yolu yok,No easy way to say this
Bu tasarım pozisyon kapama hafif değişiklikler kolayca yapılmasını sağlarThis design allows for slight changes in clamping position to be made easily
Onunla çalışmak kolay.No better outcome could occur than sodium meeting chlorine.
Şimdi... Fakat bundan daha kolay.Well, now... but it's more easy than that.
Herşeyden önce, kendi vajinanıza ulaşmak bile pek kolay değildir.In the first place, it's not so easy to even find your vagina.
Bu tip ortamda kolayca sürdürülebilir.Very sustainable in this environment.
Spyfishe manevra yaptırmak wireless uzaktan kumandayla çok kolay.Maneuvering the Spyfish is simple with the wireless remote control.
Öncelikle gradyanda olduğu gibi, size mekaniğini göstereceğim, ki bu oldukça kolay. -And then I'll try to give you the intuition.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.
Kolay bir hayat gibi görünüyorIt looks an easy life