Hepinize kolay gelsin.Good luck everyone.
Ölülerin cildi düşündüğünüzden daha kolay zarar görür.The skin of the dead gets damaged easier than you might think.
Çok kolay, bence.It's really easy. I think.
Benim yaptığım şeyler kolay.Everything I do is easy.
Kolay. Kolay. Kolay.Yeah!
Kolay. Kahretsin.Incoming!
Kolayla başlarsanız karar vermeyi öğreniyorsunuz.If I start you off easy, I learn how to choose.
Eğer periyodik tablonun sol tarafındaysanız, elektron vermek daha kolaydır. -So it's much easier when you're on the left-hand side of the periodic table to give away electrons.
Müşterinizin işini veya hayatını kolaylaştıracak olan nedir?And what would make your customer's job or life easier?
Böylelikle terstürev almak kolaylaşacak. - y çarpı dy eşittir x dx olur.So let's do the same thing.
Entegre edilen sosyal yorum özelliğiyle kolayca düzenleme yapın ve etkileşim kurun.Edit and interact easily with integrated social commenting.
Hadi y apalım 2 ye 2 için hesaplamak bayağı kolay. --So let's do that. And we'll see calculating it for a 2x2 is fairly straightforward.
Bu yardım istemek için oldukça kolay bir yoldu.This was an easier way to ask for help.
Ama onun bu yaptığını şeyi takip etmek çok kolay.What he's doing is so easy to follow.
Benim için hepsini baştan yazmaktan daha kolayFor me, it's easier to just write out the thing again.
Hayatımızı biraz da kolaylaştırdıMakes our life a little bit easier.
Bu enzim ve hepsi PEP karboksilaz tarafından kolaylaştırıldı.It's all facilitated by PEP carboxylase That's the enzyme.
O konuda daha az örnek var, ama kolaylıkla çözülebilir.There is less precedent for that, but that could easily be worked out.
Bataryalardan güç alır, sessizdir ve kolay fark edilmez.Battery-powered, it is silent and rarely noticed.
Fakat kolay değildi.But it wasn't easy.
İnanın bana, kesinlikle hiç kolay değildi.Believe me, it definitely wasn't easy.
Ben o süreci anlattı olan kolaylığı gülüyorsun tutamadı kesinti.I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.
Yaklaşık bir kolay gizlenmesi için çok büyük kadın elbise.Too large for easy concealment about a woman's dress.
Bir boşluk sonra, bu çok kolay bir mesele olarak görünmüyordu.Getting a vacancy did not seem to be such a very easy matter, after all.
"Kullanıcının kim olduğunu bilmek gayet kolay.You kind of say, the user, well that's pretty simple. That's the team.
Blog yazma araçlarının kolay tabiatı nedeniyle bu mümkün olmuştu.This was possible because of the easy nature of blogging tools.
Eğer kolayca alınamıyorsa, ileri gidip onu çalacağz.And if it isn't easily gotten, we'll go ahead and steal it.
Ne kadar kolayca kavradığınıza şaşıracaksınız.You'll be surprised at just how much you understand. So, I always
"Korsan Bürosu" adı kolay bir seçimdi.The name "the Pirate Bureau" was an easy choice.
Topladığımız satır açısından, üst limit kolay. -But it makes sense because for this row that we're adding up right here, the upper bound is easy.
Bu kurutma şekli hacim elde edebilmek için çok kolay bir yöntemdir.Bu kurutma şekli hacim elde edebilmek için çok kolay bir yöntemdir.
Kolayca yapabilirsiniz.Fair enough.
Üstten bakınca daha kolay görebiliriz.It's easier to see from a top view.
Evcil hayvanlarla kanal kurmak bu sanatın en kolay hali.Channeling pets is one of the easiest forms of this art.
Hangi yol size kolay gelirse onu kullanın. -Either way would work. So let's do that.
Çok kolay. Buna bir "algoritma" ya daVery simple, I guess you could call it an algorithm.
Well then, kolay gelsin.Well then, kolay gelsin.
Ortaya çıktı ki, o kadar da kolay değildi.Turns out it wasn't so easy.
Ve insanların beyinlerinin oksitosin salgılamasını sağlamak çok kolay.And it's so easy to cause people's brains to release oxytocin.
Gayet kolay bir integrale benziyor.This is looking to be a fairly straightforward integral.
Mac dosyaları silmeyi ve geri almayı kolaylaştıran Çöp Kutusu özelliğine sahipti.And the Mac added the trash can to make deleting files more intuitive and less nerve-wracking
Projemizin tasarımı şaşırtıcı biçimde kolaylıkla ortaya çıktı.When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.
Şimdi size göstereceğim, sanırım bu en kolay örnek.I'll show you the, I guess you'd call it the simplest example.
Eşalanımız r2, yani bizim görüntüleyebilmemiz için çok daha kolay. -Our codomain is r2, so this is much easier to visualize for us.
Sen zayıfsın, içeriye kolayca girebilirsin sanırım.I think you will slide right in because you are slim.
Bie erkek içeriye kolayca girebilirse, utanmayacakmısın?If a man can slide in there easily,<br />won't you be embarrassed?
Şimdi, kolay bir örnekle başlayalım.So if we were to plot it.
Ağaç kendini kolayca toparlayabilir.The tree can easily recover.
O halde, elleri kaldırarak en kolay olanla başlayalım.So by a show of hands, we'll start with the easiest one.
Bu örnek, bilimsel bir hesap makinesinde kolayca yapılabilir.This example can also be completed very simply on a scientific calculator.
- Kolay gelsin - Ben seni yolcu edeyim.- Take it easy. - Let me see you off.
Bunu ayarlamak kolay.That one's pretty easy to fix.
Her neyse, o ikinci nota da gayet kolay olamalı.Anyway, that second note should also be pretty straight forward.
Çoğu insan bunu kolayca yapar . . . ve şu üçüncü parmak ölmüş.Now a lot of people get this . . . and that third finger is dead.
Birkaç videoda bir matrisin sütun uzayının ne kadar kolay bulunduğunu görmüştük. -We've seen in several videos that the column space of a matrix is pretty straightforward to find.
Kolay olanını kullanacağım.Well, I'll do an easy one.
Ben de ona "Ben de çok denedim, pek kolay olmayacak." dedim.I'm like, "Looked at that. Been there. Not going to be easy."
Problem daha da kolay görünmeye başladı.Well this is starting to look easy.
Yöntem yeterince kolay.The technique is pretty straightforward.
Fakat maymunlar için bu o kadar da kolay değilBut it's not that simple for the monkeys