Bunu hatırlamak çok da kolay değil.No easy way to remember this, you just kind of should remember it.
12 kere 1= ? bu da çok kolay, 12.Twelve times one. Also super easy!
Yani sokaklar dar ve dolambaçlı, bu da Fransız birliklerinin yolunu kesmelerini kolaylaştırıyor. .And so the streets were narrow, and they were winding, and it was easy to block off French troops.
Bu çok sık görülen bir durum. Herbie bunu umursamıyor. Bu durum ilaçlarla kolayca düzeliyor.This is a very common condition, it doesn't trouble Herbie and it's easily helped by medication.
Okuması çok kolay.It's a pretty quick read.
Listedeki her şeyindeki güzelliği açıklayabilecek bir beyanda bulunmak pek kolay olmayacak.An account that explains the presence of beauty in everything on this list is not going to be easy.
Doğal güzellik veya sanatın tatı kültürler arasında kolayca gezinebilir.Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease.
Bir kere pistten çıktılar mı, gerisi kolay.Once they get off the track, it's easier.
Ama hiç kimse Tanrının işini yapmanın kolay bir şey olacağanı söylemedi.But, nobody ever said that doing God's work was going to be easy. Thanks.
Aslında çok kolay.(Laughter) Actually, it's very simple.
Bu nedenle kolaylıkla izlenebilir bir şekilde tasarladılar uyduyu.So they made it really easy to find it.
Yani bunlar akışa girmenin kolay olduğu iki ideal ve tamamlayıcı alandır.So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.
Ve bu da göz ardı edilmesi oldukça kolay olan bir konudur.And that's a much, much more difficult lesson to take into account.
Bu artık yapılması çok kolay bir hale geldi.So this turned out to be very simple to do.
Onlar basın kartıni nereden aldılar?<br />Onlar çok kolay gitti.Where on earth did they get the press cards from? They went in so easily.
Ve sonra bir alma fikri kolaylaştırır negatif karekök.And then that simplifies the idea of taking a negative square root.
Bu sayı, oh, iyi belki de kolaylaştırabilirsiniz diyebilirsiniz.That number you might say, oh, well maybe I can simplify it.
Ve sonra, biraz düşündüm ve "peki, gerçekten bu kadar kolay mı? dedim.And then I thought about it a little bit, and I said,
Zayıf olanı ayırırsan, saldırması kolaydır.You know, get the weak one out, easy to attack. Ah!
Artık buralarda hareket etmek zorlaşırken, düşük tankların gizlenmesi kolaylaştırıldı.Now it's really hard to move in these places, but it's easier to hide a lower tier of tank now.
Yani burada KMS'lerden saklanamazsınız ve düşmanlar gizlendikleri yerden sizi daha kolay vurabilir.So you won't hide there from SPGs and enemies can shoot you from behind cover easier.
Bunları bulmak kolay değil.That's not so easy to find.
Değişim elektriği daha da kolaylaştıracaktı eğer daha azına ihtiyaç duyarsak.Changing how we make electricity gets easier if we need less of it.
Kolay değil, çünkü müşterilerimiz, tanımı itibariyle, diplomatik olarak zor zamanlar geçiriyorlar.It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically.
Bunu çözmek çok kolay. b'nin 1 olduğunu görüyoruz.It's a pretty easy equation to solve.
Bu çok kolay. 5 kişi var. Bunların 5'i de buraya gelebilir.Then just saying, oh well, you know, 5 people, 5 of the things could be here.
Buradaki işlem çok kolay.Here it's trivially simple.
Senin için işleri kolaylaştırmayacağım.So I don't intend to go easy on you.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get ahold of.
Örneğin, bir ayna varsayalım halüsinasyonlar o kadar kolay üretilmektedir.Suppose a mirror, for instance-- hallucinations are so easily produced.
1 sayısının karekökü kolaydır, cevap 1.Well the square root of one is easy, it's one.
Şimdi bu problemi size versem, hepiniz çok kolay dersiniz.Now, if I gave you this problem to do, you would all say, it's very simple.
Değil mi? Gerçekten kolay.Really simple.
Şöyle düşünüyorlar, "Tamam insanların kola hakkında düşündüklerini bulmak o kadar kolay değil.They think, "Well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy."
Howard bu kadar kolay teskin edilen biri değil.Howard is not so easily placated.
Bu denklemde x'i kolayca yalnız bırakabiliriz.So in this situation looks like we might be able to isolate the x squared pretty simply.
İki, eğer özgün olduğunu söylemezsen özgün olmak daha kolaydır.Two, it's easier to be authentic if you don't say you're authentic.
Ben kolay kolay ölemez.I can't die that easily.
Ama onlar kolayca gerçek varlığını unutur.But they easily forget its actual existence.
Ama yapısı baktığımız zaman düşünüyorum büyük resmi kaçırmak kolaydır.But I think sometimes when you look at the structure it's easy to miss the big picture.
Bu çok kolaydır, ve matematiğin bu şekilde işlemesi hoştur. .That's very simple and elegant, and it's nice that math worked out that way.
Ama keşfedilmiş küme daha kolay.The explored set, on the other hand, is easier.
Çok karmaşıkmış gibi gelir ama aslında gerçekten çok kolaydır.It looks all complicated, but what it's saying is frankly pretty obvious.
'bu işi kolaylaştırmak için mekanik bir yöntem bulacağım' demesi ne anlama gelir?"... I'm just going to find a mechanical process to make this easier."?
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:It's a little bit like designing a fire hydrant, and it has to be easily serviceable:
Şamadıra yüz aşağı doğrulmanızı kolaylaştıran küçük bir paraşüt.A drogue chute is just a smaller chute which helps to keep your face down.
Bunu birim çember üzerinden kolaylıkla görebilirsiniz.Think of the unit circle
Bu öğrenci bir ders alıyor. Bu ders zor veya kolay olabilir.The student is taking a class.
Daha kolay olmasını dilerdim; Maalesef değil.I wish it would be easier; unfortunately it isn't.
Çok kolay. Peki elimizde düz bir doğru yoksa ne yapacağız?And another way of saying that is delta-- it's that triangle-- delta y divided by delta x.
Bizim için "Ama kadınlar bunların hepsini reddedebilir" demesi kolay.It's easy for us to say, "Oh but women can just say no to all of this",
Hiç de kolay iş değilmiş!A minor detail.
Çok yaşa, iyi yaşa, hayatın kolaylıklarla dolu olsun.May a lord bless you, guide you, and make things easy for you.
Aslında en kolay yol her iki tarafın tersini almak. -Actually, the simplest thing to do is actually take the reciprocal of both sides.
Gerginlik zamanlarında, geleceğinizin ortak olduğunu unutmak kolaydır.In times of tension, it's easy to forget that your future is shared.
Savaş başlatmak bitirmekten daha kolaydır.It's easier to start wars than to end them.
Benim yaptığım şeyler kolay.Everything I do is easy.
Böylelikle terstürev almak kolaylaşacak. - y çarpı dy eşittir x dx olur.So let's do the same thing.
R13: Kolay alevlenebilir sıvılaştırılmış gaz.R13: Extremely flammable liquefied gas.
Yemeğe, en çok, elma gibi kolayca sindirilebilen bir meyveyle başlanırdı.A meal would ideally begin with easily digestible fruit, such as apples.