Ailem kolay!Take it easy on my parents!
Çünkü o kadar kolay olsa belki sizin için bir değeri olmazdı.Because if it's too easy maybe it has no value for you.
Listedeki her şeyindeki güzelliği açıklayabilecek bir beyanda bulunmak pek kolay olmayacak.An account that explains the presence of beauty in everything on this list is not going to be easy.
Doğal güzellik veya sanatın tatı kültürler arasında kolayca gezinebilir.Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease.
Çünkü sürece, bilmiyorum Misselthwaite Manor tutulmalıdır konum en kolay yolu.What you're to be kept at Misselthwaite Manor for I don't know, unless because it's the easiest way.
Çünkü elimdeki programda noktalı çizgi çizmek düz çizgi çizmekten daha kolay.I'll draw them as a dotted line. It's easier for me to draw a dotted curve than a straight curve.
Bu noktalar örneğin. Benim için 1 tavşan ve 200 dut toplamak çok kolay.These points, for example, it is very easy for me to get 1 rabbit, and 200 berries.
Ama hiç kimse Tanrının işini yapmanın kolay bir şey olacağanı söylemedi.But, nobody ever said that doing God's work was going to be easy. Thanks.
Bunu yapmakta sorun yok, eğer biliyorsanız. Özellikle de eğer bu kolay yoluysa.That's alright to do that, if you know especially if it's kind of a fast way to do it.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Before, things were simple: you had the good guys on one side and the bad guys on the other.
Kolay, değil mi?It's easy, isn't it?
Daha sonra geri geldiler ve dediler ki "Aslında, bu daha da kolay."And they came back and said, "Actually, it'll be easier."
Yani bunlar akışa girmenin kolay olduğu iki ideal ve tamamlayıcı alandır.So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.
Ve bu da göz ardı edilmesi oldukça kolay olan bir konudur.And that's a much, much more difficult lesson to take into account.
Kolayca etki altında kalıyorsun. Atomları ve evrenin ne kadar büyük olduğunu düşün.Now rethink talent.
Tom'un memnun olması kolay değil mi?Tom is easy to please, isn't he?
Tom'un ofisini bulmak kolay olmadı.It wasn't easy to find Tom's office.
Bunu yapmak her zaman kolay olmuyor.It isn't always easy to do that.
Başkalarının niyet ve fiillerini yanlış değerlendirmek çok kolaydır.It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.
Başkalarının niyet ve hareketlerini yorumlamakta yanlışa düşmek kolaydır.It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.
Kolay sorulardan başlayalım.Let's start with the easy questions.
Tom bunu yapmanın çok kolay olmadığını söyledi.Tom said doing that wasn't very easy.
Yanni kolay kolay korkmaz.Yanni doesn't scare easily.
Karmaşık veri, görselleştirme yoluyla daha kolay yorumlanır.Complex data is more easily interpreted through visualization.
Düdüklü tencereler büyük kolaylık.Pressure cookers are a true convenience.
Kolay bir tercih değildi.It was no easy choice.
Kolay değil ama uygulanabilir.It's not easy, but it's feasible.
Ama Atom Enerjisi Konseyi'ndeki iş kolaylıkla geride bırakılamamıştı.However the work at the Atomic Energy Commission was not so easily left behind.
Daha basit bir alfabe kullanarak, bilgisayarlar el yazısını kolayca tanıyabilir.By using a simpler alphabet, computers could easily recognize handwriting.
Böylece bir NSEC5KEY'in çalınması sadece bir bölgenin daha kolay sayılmasına neden olacaktır.Thus stealing an NSEC5KEY would only result in the ability to more easily enumerate a zone.
Bunlar kolayca gerçek fosiller ile karıştırılabilir.They can easily be mistaken for real fossils.
Görüntüler kolayca sosyal ağlar (Google+, Facebook, Twitter) ve diğer hizmetler ile paylaşılabilir.Images can be easily shared with social networks (Google+, Facebook, Twitter) and other services.
PCR kolayca işlenir ve ucuzdur.PCR is easily processed and inexpensive.
Kara tahtaların üzerinde yazılanların okunması karanlıkta kolay değildir.The writing on blackboards is difficult to read in the dark.
Bu etki çıplak gözle görülmez, ama küçük teleskoplarda bile kolaylıkla görülebilir.These effects are not visible to the naked eye, but can be easily seen even in small telescopes.
Bu nedenle insanlara kolayca yakalanıyorlardı.They were easily captured.
NPF, SMP sistemlerindeki yüksek performans ve kolay genişletilebilirlik için tasarlanmıştır.NPF is designed for high performance on SMP systems and for easy extensibility.
Kulağa geldiği gibi kolay değildi.It was not as easy as it sounds.
Yemeğe, en çok, elma gibi kolayca sindirilebilen bir meyveyle başlanırdı.A meal would ideally begin with easily digestible fruit, such as apples.
2008 yılında kolayca yeniden seçildi.He was re-elected easily in 2008.
Yüz tanımlama hafızanın ne kadar kolay manipüle edilebileceğinin güzel bir göstergesidir.Facial recognition is a good indicator of how easily memories can be manipulated.
Daha sonra kolayca yakalanır ve geleneksel cam lens tarafından manipüle edilir.It is then easily captured and manipulated by a conventional glass lens.
İlk üretilen T-34’lerin çoğunluğu kolayca yakalandılar ya da yok edildiler.Many early T-34s were captured or destroyed.
Kolay heyecanlanır.Easily excited.
Mail'in Vista sürümü gibi, bu sürümün önemli denetimleri kolayca görülebilir.Like the Vista version of Mail, this version's important controls are readily visible.
Mahsül yetiştirmenin kolay olmadığı zamanlarda koyun yetiştiriciliği popülerdi.Since raising crops was not easy, raising sheep was popular.
Kimi durumlarda bira, istenilen alkol düzeyine ulaşmak için kolayca su ile inceltilir.Sometimes beer is simply diluted with water to give the desired alcohol level.
Kanıtları daha kolay ve kısa tutmak için bu varsayım genellikle yapılır.This assumption is often used because it makes the proofs easier and shorter.
Bu da Şah İsmail'in işini kolaylaştırıyordu.Thus he became the Timurid ruler of Khurasan.
Bundan sonrası kolay görünür.After that it was easy.
Bu benim için kolay olmadı.It wasn't easy for me.
Çünkü C-H bağı olmayan karbon tetraklorür, kolayca serbest radikal reaksiyonuna girmez.Because it has no C-H bonds, carbon tetrachloride does not easily undergo free-radical reactions.
Eğer bir resmin ölçek çubuğu varsa, magnifikasyon kolayca hesaplanabilir.If a picture has a scale bar, the actual magnification can easily be calculated.
CD14 ve LPS Bağlayıcı Protein (LBP) LPS'nin MD-2'ye sunumu kolaylaştırmakla bilinmektedir.CD14 and LPS-Binding Protein (LBP) are known to facilitate the presentation of LPS to MD-2.
Japonya, Krugman'ın niceliksel kolaylaştırma tekniğine dayanan bir başka teknik kullandı.Japan used another technique, somewhat based on Krugman's, called Quantitative easing.
Kolaylık - Ön kayıt yok ve yeni bir mobil yazılım gerekmiyor.Convenience – No pre-registration and no new mobile software is required.
Chlamydomonas ucuz defined medyum da kolaylıkla ürer.Chlamydomonas is easy to grow on an inexpensive defined medium.
Bizde bir laf vardır, başkasının karısını boşamak kolaydır, diye.”Why do we doubt his word that there was only one woman who had captured his heart?"
Vietnam pasaportu uluslararası seyahati kolaylaştırmak için Vietnam vatandaşlarına verilir.Vietnamese passports are issued to citizens of Vietnam to facilitate international travel.
Japonya, 2013 yılında iş yapılma kolaylığı endeksinde 185 ülke içinde 27'inci sırada yer almaktadır.Japan ranks 27th of 185 countries in the ease of doing business index 2013.