Ama hiç kimse Tanrının işini yapmanın kolay bir şey olacağanı söylemedi.But, nobody ever said that doing God's work was going to be easy. Thanks.
Yani bunlar akışa girmenin kolay olduğu iki ideal ve tamamlayıcı alandır.So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.
Ve bu da göz ardı edilmesi oldukça kolay olan bir konudur.And that's a much, much more difficult lesson to take into account.
Kolayca etki altında kalıyorsun. Atomları ve evrenin ne kadar büyük olduğunu düşün.Now rethink talent.
Yarıçap ile çok kolay bir bağlantısı var.It has a very easy relationship with the radius.
Bir değer önerisiyle başlamak,SEO kullanımını kolaylaştırır.Starting with a value proposition, simplifies SEO.
Bu önceki örneğe göre daha kolay oldu.This is a little bit more straightforward.
Çünkü o kadar kolay değil mi?Because isn't that easy?
Zayıf olanı ayırırsan, saldırması kolaydır.You know, get the weak one out, easy to attack. Ah!
Bu kolay bir iş değil.It is not an easy job.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.In other words, you want to make the right way to use it the easiest way to use it.
Bunları bulmak kolay değil.That's not so easy to find.
Önce z'ye bulalım, çünkü bunu bulmak kolay. -So let's first to do the z, because that's pretty straightforward.
Size yedi kolay ve çabuk günlük yarı toplu kıvırcık saç stili göstereceğim.I'm going to show you how to create 7 quick and easy, everyday half-up hairstyles with curls...
Bu çok kolay. 5 kişi var. Bunların 5'i de buraya gelebilir.Then just saying, oh well, you know, 5 people, 5 of the things could be here.
Bunu size gostermenin muhtemelen en kolay yolu, sizlere bu grafigi gostermek olabilir.And probably the easiest way to show you that, is to show you this graph.
Bugün bu soruyu cevaplamak oldukça kolay.Today, it's easy to answer that question.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get ahold of.
Örneğin, bir ayna varsayalım halüsinasyonlar o kadar kolay üretilmektedir.Suppose a mirror, for instance-- hallucinations are so easily produced.
# En istediğin zaman dışarı kolay yolu yoktur hazır olduğun zaman ## When you want it the most there's no easy way out # when you're ready to go
1 sayısının karekökü kolaydır, cevap 1.Well the square root of one is easy, it's one.
Şimdi bu problemi size versem, hepiniz çok kolay dersiniz.Now, if I gave you this problem to do, you would all say, it's very simple.
Değil mi? Gerçekten kolay.Really simple.
Şöyle düşünüyorlar, "Tamam insanların kola hakkında düşündüklerini bulmak o kadar kolay değil.They think, "Well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy."
Howard bu kadar kolay teskin edilen biri değil.Howard is not so easily placated.
Dans gerçekten de bilimi daha kolay anlaşılır hale getirebilir.Dance really can make science easier to understand.
Bu soru kolay bir mesafe eşittir oran çarpı zaman sorusu. - -So this is a simple distance is equal to rate times time problem.
İki, eğer özgün olduğunu söylemezsen özgün olmak daha kolaydır.Two, it's easier to be authentic if you don't say you're authentic.
İnsanların bir sürü kızmak ve kolayca gülmek yok.I get angry with people a lot, and I don't laugh easily.
Ama yapısı baktığımız zaman düşünüyorum büyük resmi kaçırmak kolaydır.But I think sometimes when you look at the structure it's easy to miss the big picture.
Ve sadece kolayca toplanabilecek dutları toplamıyorsunuz.And not only are you literally getting the low hanging fruit - the easy berries.
Yani sizi uğraştıran dutları toplamak pahasına en kolay avlanacak tavşanları avlamıyorsunuz.So you're getting even hard to get berries, and you're not going after even easy to get rabbits.
O tavşanları yakalamak kolay olacaktır.And so that was very easy to get.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.And in that little bit more time, you're also giving up berries that were easier to get.
Ve bunu yapmanın en kolay yolu deniz suyu spreyi kullanmak.This is a saline spray made especially for babies.
'bu işi kolaylaştırmak için mekanik bir yöntem bulacağım' demesi ne anlama gelir?"... I'm just going to find a mechanical process to make this easier."?
Şamadıra yüz aşağı doğrulmanızı kolaylaştıran küçük bir paraşüt.A drogue chute is just a smaller chute which helps to keep your face down.
Google Asistan'a kolayca ulaşabilirsiniz.Google Now is easy to find.
Bazı açılardan, biraz daha kolay.In some ways, it's a little bit easier.
Daha kolay olmasını dilerdim; Maalesef değil.I wish it would be easier; unfortunately it isn't.
Çok kolay. Peki elimizde düz bir doğru yoksa ne yapacağız?And another way of saying that is delta-- it's that triangle-- delta y divided by delta x.
Toplumsal cinsiyet konuşulması kolay bir konu değil.Gender is not an easy conversation to have.
Wiesler, senin için bunu anlamak kolay değil biliyorum ama... ...raporunun bir bölümünü sildim.Wiesler, we're not allowed to record senior comrades. I deleted the citation from your report.
Ucuz kolay ve son derece çok yönlü Bu özel hizmetler emrinize amadeCheap easy and extremely versatile these exclusive services are at your beck and call
In-Voice Pro programı, In-Voice hizmetlerini kolayca kullanmanızı sağlar.The In-Voice Pro programme allows In-Voice services to be used easily on your
Pirelli Netbook size mobile geniş bant bağlantının kolaylık ve rahatlığını sunarThe Pirelli Netbook offers you the ease and convenience of mobile broadband connectivity
In-Voice Pro üzerinden kolay In-Voice çağrıları yapabilirsinizIn-Voice calls through In-Voice Pro using this device
Benim yaptığım şeyler kolay.Everything I do is easy.
Müşterinizin işini veya hayatını kolaylaştıracak olan nedir?And what would make your customer's job or life easier?
Hadi y apalım 2 ye 2 için hesaplamak bayağı kolay. --So let's do that. And we'll see calculating it for a 2x2 is fairly straightforward.
Hayatımızı biraz da kolaylaştırdıMakes our life a little bit easier.
Yaklaşık bir kolay gizlenmesi için çok büyük kadın elbise.Too large for easy concealment about a woman's dress.
Eğer kolayca alınamıyorsa, ileri gidip onu çalacağz.And if it isn't easily gotten, we'll go ahead and steal it.
Bu alanlarda daha kolay yiyecek ve su temin edilebilmesi nedeniyle seçilmiştir.In these places food and means of subsistence were easily found.
Genişletilmiş toz toplama haznesi çok kolay çıkartılıp temizlenebilmektedir.Heavily infected plants may wilt and can pulled out easily.
Trigorin bunun kolay bir hayat olmadığını söyler.Morrow does not feel this is a coincidence.
Ancak yakın tarihte bürokratik işlerin kolay yürümesi için muhtarlık ayrılmıştır.Instead, they relied on slow-moving bureaucracies.
15 yıl süreceğini söyleselerdi, dayanmak daha kolay olabilir miydi?When he said that, fifty years ago, he might have been right.
Bu duruş örümcek yiyen kuşlar için kolay bir hedef teşkil eder.There is an aiming system that makes it easier to aim the birds.
Bu kolay alınacak bir karar değildir.This was not an easy decision.