Çıkarılabilir bir rezervuarın kullanılmasındaki avantajlardan biri dezenfektasyon kolaylığıdır.One of the advantages in using a removable reservoir is the ease of sanitization.
Bu tür bileşikler termodinamik olarak kararlıdır, ancak havada kolayca oksitlenebilirler.Such compounds are thermodynamically stable, but may be easily oxidised in air.
Kolay genişletilebilirliği sayesinde kullanıcı topluluğu 25 bin kişiye ulaşmıştır.By being easily expandable the user community has grown to include over 25,000 users.
Çünkü C-H bağı olmayan karbon tetraklorür, kolayca serbest radikal reaksiyonuna girmez.Because it has no C-H bonds, carbon tetrachloride does not easily undergo free-radical reactions.
Z diskleri yoğun protein diskleridir ve ışığı kolayca geçirmezler.These Z-discs are dense protein discs that do not easily allow the passage of light.
Erimiş yakıt reaktörü, xenon-135'in kolayca çıkarılması kazanımına sahiptir.A molten fuel reactor has the advantage of easy removal of xenon-135.
Chlamydomonas ucuz defined medyum da kolaylıkla ürer.Chlamydomonas is easy to grow on an inexpensive defined medium.
Bizde bir laf vardır, başkasının karısını boşamak kolaydır, diye.”Why do we doubt his word that there was only one woman who had captured his heart?"
Vietnam pasaportu uluslararası seyahati kolaylaştırmak için Vietnam vatandaşlarına verilir.Vietnamese passports are issued to citizens of Vietnam to facilitate international travel.
A4 kâğıt ebadıdındaki kolayca bulunabilir.A4 paper is seldomly used.
Pediselleri yoktur ama madreporit kolaylıkla görünür.No pedicellariae are present, but the madreporite can be seen.
Bunu fark etmek kolaydır.This would be easy to notice.
Çözünürlüğü kolayca ikili bölünme ile artırılabilir.Resolution can be easily increased by binary division.
Bunların bir araya getirebilmek hiç kolay değildir.It is not enough to combine them.
Bir istemci taraflı dijital cüzdan minimum kurulum gerektirir ve nispeten kullanımı kolaydır.A client-side digital wallet requires minimal setup and is relatively easy to use.
Soyadları çok kullanılmıyordu ve çocuklar kolaylık olan babalarına verilen isimleri kullanıyorlardı.Surnames were usually not used and children were simply named for their father's given name.
Denklemin kökeni etrafında simetri vardır, çünkü kutupsal koordinatlarda çözmek kolaydır.Because the equation has symmetry around its origin, it is easier to solve in polar coordinates.
Bu sayede iki at tarafından kolaylıkla çekilebiliyordu.They had managed to get away with two horses.
Banliyö demiryolu (HEV) hattı ile Budapeşte'den kolayca ulaşılabilir.It can be easily reached from Budapest with the suburban railway (HÉV).
Depolar çok kolay yönetilir.The stores were tightly managed.
HULC, kolay giyilebilir bir sistemdir.HULC is also easy to put on.
Kullanımı kolaydır.Easy to use.
Bu sistem homomorfik ve bununla birlikte kolay biçimlendirilebilirdir.This scheme is homomorphic and hence malleable.
Vücut bu yağdan diğer yağlara nazaran daha kolay yararlanır.They may also be more harmful than other forms of tobacco consumption.
Sistem eğitimsiz pilotlar için bile kolay, direkt ve oldukça iyi çalışır durumda idi.The system was simple, direct, and worked well, even with previously untrained pilots.
Diğer gökadaları ise görmek kolay değildir.The existence of such lattices is not easy to see.
Ben, o ünlenmiş soyadının bana sağlama ihtimali olan kolaylıklarına hiç yanaşmak istemedim.I decided not to miss the wonderful opportunity that presented itself.
Ayrıca çok saftır ve kendisine söylenen her şeye kolayca inanır.He is quite gullible and will believe everything he is told.
Bu durum en kolay biçimde yukarıda açıklanmış stereografik izdüşüm kullanılarak görülebilir.This situation is most easily visualized by using the stereographic projection described above.
Çünkü yüksek demir ve çelik talebi bu yöntemler sayesinde kolayca karşılanabiliyordu.The iron and steel hulls and steam power allowed for these advances.
Burasının, savunması da kolaydır.The palace was easy to defend.
Bu kayaçlar kolayca sınıflandırılamaz.These niches, however, are not easily classified.
Koloni yönetimi Surabaya Sovyeti ile ISDV örgütünü kolayca bastıracaktır.The colonial authorities suppressed the Surabaya soviets and the ISDV.
Termal olayları tespit etmek kolaydır.Thermal phenomena are easier to detect.
Zincir sonlandırması DNA dizilemesini son derece kolaylaştırmıştır.Chain-termination methods have greatly simplified DNA sequencing.
Bu da merkezi-bölge (inter-domain) çözümlerinin gerçekleştirimini kolaylaştırır.This facilitates the carrying out of pick-up missions.
Her zaman çok fazla çalışmıyordu, ancak çok yetenekliydi ve başarmak onun için kolaydı.He did not always work hard but was exceptionally gifted and achievement came easily to him.
HTML'nin alternatif ve basit ve kolaylaştırılmışıdır.His motive was to make HTML simpler, cleaner and easier to use.
İyice düşündüm ve bu kolay bir karar değildi." dedi.I thought long and hard about it and it wasn't an easy decision to make."
İstenilen şekil kolayca hazırlanabilir.Edible if prepared properly.
ABD Ordusu kolay bulunması sebebiyle JP-8 jet yakıtı kullanmaktadır.The United States military makes heavy use of JP-8, for instance.
Sargeras, Nathrezimi çok kolay yendi.Dinapoli easily defeated Trichter.
Böylece sorunların çözülmesini kolaylaştırır.This may make conflicts more difficult to resolve.
Bu alanlarda daha kolay yiyecek ve su temin edilebilmesi nedeniyle seçilmiştir.In these places food and means of subsistence were easily found.
Çok kolay canım, niçin oynamak istemiyorsun?Well, why would you want to play there?
Genişletilmiş toz toplama haznesi çok kolay çıkartılıp temizlenebilmektedir.Heavily infected plants may wilt and can pulled out easily.
Taşköprü-Kastamonu yolu üzerinde bulunması, ulaşım kolaylığı da sağlamaktadır.A single asphalted road traverses it to facilitate transportation.
Dağlık alana giden en kolay ulaşım yolu da Niğde-Ulukışla-Darboğaz üzerinden sağlanmaktadır.Obviously the easiest way to reach the summit of this mountain is via road.
Ancak ateşlenmiş kapsüllerin daha kolay çıkarılıp yüklenebilmesini sağlamaktadır.Sloped bottoms allow for easier draining.
Kullanımı kolay bir bombadır.A bomb is an explosive device.
Ancak bu süreç kolay olmayacaktır.This process, however, would not be easy.
Bu açıdan fındık üretimi daha kolaydır.This makes the production of corn much easier.
Kolay bir ameliyattır.Chirurgie complète.
Taksimleri kolaylıkla ayırt edilir.The cars are easy to identify.
Başlatılması çok kolaydır.This made it easier to start up.
Bu kolay alınacak bir karar değildir.This was not an easy decision.
Eğitimi diğer köpeklere göre çok kolaydır.It is much harder to transfer to learners.
Çoğu yengeçler açık olarak seksüel dimorfizm gösterirler ve kolayca cinsiyetleri ayrılabilir.Most cross-breed strains are sex linked, allowing for easy chick sexing.
Bu kuş kolay tanınan bir türdür.This is a little known species.
Ancak durum şehirle ilk defa tanışan Jane için o kadar kolay değildir.It is there that he meets Jane for the very first time.