Benzer faaliyetlerle mikrofinansı ayırt etmek kolay değildir.It is not easy to distinguish microfinance from similar activities.
Kendinizi kandırmadıktan sonra, diğer bilim insanlarını da kadırmamak kolaydır.After you've not fooled yourself, it's easy not to fool other scientists.
Ama Bart'ı seslendirmek kolay.But Bart is easy to do.
Böylece aramalar daha kolaylaşmaktadır.The Prescribed Prayer Made Simple.
Böyle daha kolay, çünkü işiniz bittiğinde her şey biter.It's easier, because when you're done, you're done.
Bunlar kolayca gerçek fosiller ile karıştırılabilir.They can easily be mistaken for real fossils.
Yahoo!'ya geçiş birçok Rocketmail kullanıcısı için posta kolay değildi.Mail was not easy for many Rocketmail users.
Örneğin, Mach çok işlemcili makineleri kolaylıkla destekleyebildi.For instance, Mach was able to support multi-processor machines with ease.
Görüntüler kolayca sosyal ağlar (Google+, Facebook, Twitter) ve diğer hizmetler ile paylaşılabilir.Images can be easily shared with social networks (Google+, Facebook, Twitter) and other services.
Ama bu diyagramlarda, biz anlamayı kolaylaştırmak için tüm satırların değerlerini göstereceğiz.But in these diagrams, we show the values of all rows to make it easier to understand.
PCR kolayca işlenir ve ucuzdur.PCR is easily processed and inexpensive.
MSN QnA hakkındaki tüm sorular, kolay arama ve gezinme için poster tarafından "etiketlendi".All questions on MSN QnA were "tagged" by the poster to allow easy searching and navigation.
Bu etki çıplak gözle görülmez, ama küçük teleskoplarda bile kolaylıkla görülebilir.These effects are not visible to the naked eye, but can be easily seen even in small telescopes.
T9'un amacı, kısa mesajları yazmayı kolaylaştırmaktır.T9's objective is to make it easier to enter text messages.
Bazı reaksiyonlar kolaylıkla geri dönüşümlüdür, bazıları da değildir.Some reactions are readily reversible, some are not.
Bu nedenle sözlük kolayca değiştirilemez.Therefore, the lexicon cannot easily be modified.
Radikaller en yakın reaktif konuma en kolaylıkla saldırır.In general, radicals attack the closest reactive site the most readily.
Tohumdan kolayca filizlendirilebilir. ^ "Flora Europaea: Ribes alpinum query results"."Flora Europaea: Ribes alpinum query results".
R13: Kolay alevlenebilir sıvılaştırılmış gaz.R13: Extremely flammable liquefied gas.
De Bono'nun öngördüğü işgal ucuz, kolay, güvenli ve yavaş olacaktı.The invasion De Bono envisioned would be cheap, easy, safe, – and slow.
Yemeğe, en çok, elma gibi kolayca sindirilebilen bir meyveyle başlanırdı.A meal would ideally begin with easily digestible fruit, such as apples.
Ancak bunu daha kolaylaştırmak için bazı yeni modeller geliştirilmektedir.However some new models are developing that are trying to make this easier.
Aynı zamanda DC-3'nin sayesinde de daha kolay ve uzun uçuşlar olanaklı oldu.The DC-3 also made for easier and longer commercial flights.
Neredeyse istenen şekle sahip pilleri kolayca üretebilirler.They can easily produce batteries of almost any desired shape.
Bu politikalar ülkenin olağanüstü büyümesini kolaylaştırdı.These policies had catalysed the country's phenomenal growth.
Kategoriler kolay erişim için hızlı görünüm altında görünür.Categories appear under quick views for ease of access.
Daha kolay öğrenebilecek bir albüm." diye bahsetti.An album that can be learned more easily."
Onları yenmek öyle kolaydır ki!"He can be easily defeated."
1872’de Nieuwe Waterweg tamamlandı ve Rotterdam ile Kuzey Denizi arasında kolay erişim açıldı.In 1872, the Nieuwe Waterweg was completed and Rotterdam was easily accessible.
Eğitilmesi çok kolay değildir.Training was not easy.
Ayrıca Edgbaston'ın kuzeybatısında kolayca ulaşılabilecek Black Country'de de bazı ipuçları var.There are also hints of the Black Country, which is within easy reach of north west Edgbaston.
Kolay heyecanlanır.Easily excited.
PC World dergisi Kasım 2007 sayısında oyunu kolay ve bağımlılık yapıcı olarak nitelendirdi.The November 2007 edition of PC World magazine described the game as addictive and easy to play.
Böylece ilk birkaç öge kolayca fark edilebilir.At first you will be able to see your fingers quite clearly.
Bu yüzden Truva Savaşı'na katılmak için kolayca ikna edilmiştir.She therefore was easily convinced to join in the Trojan War.
Silikaca zengin magma yüksek bir viskoziteye sahip ve bu nedenle bazalt gibi kolay akmaz.Silica-rich magma has a high viscosity, and therefore does not flow easily like basalt.
Alberada, kendi tarafında, hiç kuşkusuz evliliği kolaylaştırı bir unsurdu.Therefore she is deeply frustrated by her job; the way her sex is a barrier."
Kolay bir karardı; çünkü sizi o dünyaya geri odaklıyor.It was a clean cut, because it focuses you back onto that world.
P337 Göz tahrişinin geçmemesi halinde: P338 Kontakt lens, varsa ve çıkarması kolaysa, çıkarın.P337: If eye irritation persists: P338: Remove contact lenses if present and easy to do.
Bu da Şah İsmail'in işini kolaylaştırıyordu.Thus he became the Timurid ruler of Khurasan.
Elwyn Hoffman'a yazdığı bir mektupta, "ifade etmek icat etmekten daha kolaydır," demiştir.He wrote in a letter to Elwyn Hoffman, "expression, you see—with me—is far easier than invention."
İri yıldızlar çok aydınlıklardır ve bu yüzden kolayca seçilebilirler.The massive stars are very luminous and therefore easily detected.
Bu sürüm esas daha kolay parmak kullanımı için tasarlanmıştır.This version was designed mainly for easier finger usage.
Bu sayede E-kartlar mobil cihazlardan ve telefonlardan kolaylıkla gönderilebiliyorlar.E-cards can now be sent to mobile devices and phones.
Bunu kolaylaştırmazsın.You don't make it easy.
Tom'un Fransızcası Mary'ninkinden anlaması daha kolay.Tom's French is easier to understand than Mary's.
O kolayca sinirlenir.He has a short fuse.
O kolay öfkelenir.He has a short fuse.
Onlara söylemek kolay olmayacak.It won't be easy telling them.
Ona söylemek kolay olmayacak.It won't be easy telling him.
Dan hatırlanması kolay biridir.Dan is easy to remember.
Tom bize yardım ederse işleri daha kolay yapabilir.It might make things easier if Tom helped us.
O, kolay bir görev olmayacak.That won't be an easy task.
Buradan oraya gitmek kolay değil.It's not easy to get there from here.
Yetişkin olmak kolay değil.It's not easy being an adult.
Onları birbirinden ayırt etmek kolaydır.They are easy to distinguish from each other.
İngilizceyi öğrenmek ne kadar kolay?How easy is it to learn English?
Nasıl İngilizceyi kolayca öğrenebilirim?How can I learn English easily?
Tahtayı damar yönünde kesmek daha kolaydır.It's easier to cut wood with the grain.
Hiçbir şey gerçekten kolay değil.Nothing is really easy.