Xe ve Kr gibi bazı elementler helyum desteğiyle gaz olarak kolaylıkla çıkar.Gases like Xe and Kr come out easily with a sparge of helium.
Her zaman çok fazla çalışmıyordu, ancak çok yetenekliydi ve başarmak onun için kolaydı.He did not always work hard but was exceptionally gifted and achievement came easily to him.
Çok kolay ağlıyor, çok kolay küsüyor.He is very emotional and cries easily.
Yetkililerce vergi kontrolünü kolaylaştırır.The local government can then levy the tax assessment.
İki kardeş birlikte bu Alp yerlilerini kolayca bozguna uğrattılar.The brothers easily defeated the local Alpine tribes.
Maysalun Savaşı'nda, Fransızlar kolay bir galibiyet elde ettiler.In the difficult terrain, the French soldiers might have an advantage.
Lifehacker, Trello hakkkında "Proje işbirliğini kolay ve eğlenceli hale getiriyor" tanımı yapmıştır.Lifehacker said "it makes project collaboration simple and kind of enjoyable".
Mana elde edebilmek kolaydır.Not easily to be obtained.
HTML'nin alternatif ve basit ve kolaylaştırılmışıdır.His motive was to make HTML simpler, cleaner and easier to use.
Adhokrasiler (esnek örgütlenmeler) değişimlere daha kolay uyum gösterirler.The countershaft sprockets are now easier to change.
Stewie ise bu yeni hayatına daha kolay alışmış görünmektedir.Shirley becomes more content with her new life.
Taşınabilir C dilinde yazılmıştır, Unix benzeri düzene kolayca yüklenebilir.Written in portable C, Wget can be easily installed on any Unix-like system.
Bu sayede eskiyen namlular kolaylıkla değişebiliyordu.The old order clearly was changing.
İyice düşündüm ve bu kolay bir karar değildi." dedi.I thought long and hard about it and it wasn't an easy decision to make."
Kolay olmadı o şarkı” demiştir.I told him, 'This song is fun.
Böylece Kira Soruşturması ekibine girmesi kolaylaşmıştır.This helps in assuring accountability within the team.
Başkurt yemeklerinin çoğu kolay hazırlanır ve besleyici olur.Most of the dishes Bashkir cuisine is nutritious and easy to prepare.
Yerleştirilmesi kolaydır.Easier installation.
Kolay strese girerim.A Terrific Stress.
Ayrıca dijital ateş kontrol sistemi eklenen silahı bakımı daha kolay hale getirildi.Also carried a more integrated fire control system.
Köle olarak kalmak daha kolaydır.That it is easy to become a saint.
Her düğüm için sorulabilecek sorular: Ne kadar kolay ve hızlı bağlanabilir?One of the unique things about cloud computing is how rapidly and easily this can be done.
Macar grileri dinç, gösterişsiz, kolay yavrulayan ve uzun yaşayan sığırlardır.Hungarian Grey cattle are robust, easy-calving and long-lived.
İstenilen şekil kolayca hazırlanabilir.Edible if prepared properly.
Belek'e ulaşım ise çok kolaydır.In Boriavi Transportation Facility is very good.
Benimsenmesi ve yaygınlaşması kullanım kolaylığı dolayısıyla çok hızlı olmuştur.It is so effective at propagation that it spreads rapidly.
ABD Ordusu kolay bulunması sebebiyle JP-8 jet yakıtı kullanmaktadır.The United States military makes heavy use of JP-8, for instance.
Kullanım oldukça kolaydır.Extremely easy to use.
Pankreas kanseri tipik olarak ilk başlarda kolay tespit edilen belirtiler göstermez.Early prostate cancer usually has no clear symptoms.
Mikroskopla kolaylıkla incelebilen 10 büyük kromozom çifti içeren diploid bir monokotildir.It is a diploid monocot with 10 large chromosome pairs, easily studied with the microscope.
Sargeras, Nathrezimi çok kolay yendi.Dinapoli easily defeated Trichter.
Bu yüzden bu durum, kutuplaşma görüntüsü oluşturularak daha kolay bir şekilde ortaya çıkartılabilir.Thus they can be more easily detected by using polarization imaging.
Ayrıca takipçi ile oyuncu arasında ekipmanların transferi bu sayede daha da kolaylaştırılmıştır.By using a traction apparatus, it will also become easier to insert the instruments.
Böylelikle toplu viskozite kolaylıkla hesaplanabilirdi.Thus the bulk viscosity could easily be calculated.
Böylece sorunların çözülmesini kolaylaştırır.This may make conflicts more difficult to resolve.
Dikenler sert ve çok keskindir, yumuşak yüzeyleri kolaylıkla delebilirler.The spines are stiff and very sharp, and readily pierce through soft surfaces.
Garfield kolay bir şekilde yaygınlaşmaya başladı.The new Garvin began to develop rapidly.
Kurması, uygulaması ve genişletilmesi kolaydır.Their only goal is to expand, consume and destroy.
Baba olmaya hazırlanır; ama bu hiç kolay olmayacaktır.It's up to you to stop him, but it's not going to be easy.
Bu alanlarda daha kolay yiyecek ve su temin edilebilmesi nedeniyle seçilmiştir.In these places food and means of subsistence were easily found.
Amacı insan yaşamını kolaylaştırmak."Die Mühseligkeit der menschlichen Existenz erleichtern".
Bir daha bu kadar kolay kurtulamazlar" diye konuştu.Only if they stopped being so needy".
Yüzünde bulunan renkler sayesinde kolaylıkla ayırtedilebilir.The part played by color was easily grasped.
Yakın mesafede kendine özgü özellikleri sayesinde kolayca tanımlanabilir.At close range, it can be easily identified by its unique features.
Çok kolay canım, niçin oynamak istemiyorsun?Well, why would you want to play there?
Aynı eve girdiklerinde anladılar ki geçinmek hiç de kolay olmayacak.When they invaded the house, however, they discovered that there was no such safe.
Genişletilmiş toz toplama haznesi çok kolay çıkartılıp temizlenebilmektedir.Heavily infected plants may wilt and can pulled out easily.
Risk faktörlerinin bulunması organizmaların yayılmasını kolaylaştırır.The spreading of organisms is facilitated when risk factors are present.
Peki bu yeni kültüre alışmaları o kadar kolay olacak mıdır?Just what makes this township so fascinating?
Taşköprü-Kastamonu yolu üzerinde bulunması, ulaşım kolaylığı da sağlamaktadır.A single asphalted road traverses it to facilitate transportation.
Trigorin bunun kolay bir hayat olmadığını söyler.Morrow does not feel this is a coincidence.
Etrafındaki insanları kolayca etkiler ve bir süre sonra da kendi hızına ayak uydurtur.We wanted to give people a sense of the world very quickly and move through it very quickly.
Bir diğer ölçülmesi kolay fiziksel olgu değişkeni de saat akıntısıdır.Another variable physical phenomenon that is easy to measure is clock drift.
Dağlık alana giden en kolay ulaşım yolu da Niğde-Ulukışla-Darboğaz üzerinden sağlanmaktadır.Obviously the easiest way to reach the summit of this mountain is via road.
Ancak yakın tarihte bürokratik işlerin kolay yürümesi için muhtarlık ayrılmıştır.Instead, they relied on slow-moving bureaucracies.
Ayrıca araştırılması kolaydır.It is also very difficult to detect.
Ancak ateşlenmiş kapsüllerin daha kolay çıkarılıp yüklenebilmesini sağlamaktadır.Sloped bottoms allow for easier draining.
Bu törenler de bu sınavı kolaylaştırmak için olmalıdır.These states help create the exam.
Akıllı bir arama sistemi, planlama için önemli olan verilerin bulunması kolaylaştırır.An intelligent search facility allows simple access to the relevant planning data.
Kullanımı kolay bir bombadır.A bomb is an explosive device.