Ama benim kola ihtiyacım yok.I don't drive a car.
AlH3, kolaylıkla Lewis bazlarıyla eklenme ürünü oluşturur.AlH3 readily forms adducts with strong Lewis bases.
Köye ulaşımı sağlayan yolun yaklaşık %90'lık kısmı beton ve asfalt olup ulaşımı kolaydır.Almost 90% of the roads are vehicle and foot accessible.
Bir yapbozu yapmanın en kolay yolu öncelikle çerçevesini oluşturmaktır.The easiest way to become a man of leisure would be to first make a fortune.
Jeneratörlerin de kullanılması kolaylaşmıştır.The generators are also destroyed.
Sivrisinekler ufak bir durdun su kaynağında kolayca çoğalabilirler.The mosquitoes easily breed in small amounts of standing water.
Termal olayları tespit etmek kolaydır.Thermal phenomena are easier to detect.
Çoğu yönlendirici , bir hizmet reddi saldırısı altında kolayca ezilebilir.A weak serve can be easily attacked by an aggressive returner.
Kolaylıkla eriyebilir ve uçucu hale geçebilirler.They can fly and are hard to hit.
Ancak güçlü Litvanyalı genç Amerikalı patronlar için kolay lokmadır.It is heavy perfume for a young British officer.
Zincir sonlandırması DNA dizilemesini son derece kolaylaştırmıştır.Chain-termination methods have greatly simplified DNA sequencing.
Uygulanması kolaydır.It is easy to perform.
Pek çok üretici bu değişikliğe kolayca uyum sağlayabilmiştir.Many of the patrons were less than happy with this change.
Kolaylıkla renk değiştirirler.Paint changes color.
Lös erozyona yüksek derecede eğilimli bir topraktır, sudan ve rüzgardan kolayca etkilenebilmektedir.Loess is a highly erosion-prone soil that is susceptible to the forces of wind and water.
Eğer büyük mikyaslı ve ayrıntılı haritalar bulunsa bile uzunluk ölçmek kolay olmamaktadır.Even when detailed maps are available, the length measurement is not always clear.
Birim sayısı az olan yığınların çeşitli özellikleri ham verilere dayanılarak kolaylıkla bulunabilir.The number of workers who obtained their support from the mine is likely to be several hundred.
Ayrıca kolalı içeceklere de tat vermek için katılır.I should like to offer them cooling drinks.
Bu da merkezi-bölge (inter-domain) çözümlerinin gerçekleştirimini kolaylaştırır.This facilitates the carrying out of pick-up missions.
Mahallenin yemekleri hoşmerim ve kolaçtır.I like street circuits and this is special.
PHP/FI yardımıyla basit anlamda dinamik web siteleri oluşturmak oldukça kolaydı.PHP/FI could be used to build simple, dynamic web applications.
Ancak pek çok ticari türe nazaran kabukları kolayca açılabilir.This can be done by numerous commercially available purification kits.
Binalardaki kolanlar gibi.The Buildings Around Us.
Kıbrıs'ın çeşitli bölgelerinde yetiştirilen Kolakas (Gölevez) bitkisi ile yapılır.Most coral reefs are built from stony corals, whose polyps cluster in groups.
Xe ve Kr gibi bazı elementler helyum desteğiyle gaz olarak kolaylıkla çıkar.Gases like Xe and Kr come out easily with a sparge of helium.
Her zaman çok fazla çalışmıyordu, ancak çok yetenekliydi ve başarmak onun için kolaydı.He did not always work hard but was exceptionally gifted and achievement came easily to him.
Çok kolay ağlıyor, çok kolay küsüyor.He is very emotional and cries easily.
Günümüzde Almanya'da bir kola markası olarak üretime devam etmektedir.In Portugal today they still work as draught cattle.
Yetkililerce vergi kontrolünü kolaylaştırır.The local government can then levy the tax assessment.
İki kardeş birlikte bu Alp yerlilerini kolayca bozguna uğrattılar.The brothers easily defeated the local Alpine tribes.
Maysalun Savaşı'nda, Fransızlar kolay bir galibiyet elde ettiler.In the difficult terrain, the French soldiers might have an advantage.
Lifehacker, Trello hakkkında "Proje işbirliğini kolay ve eğlenceli hale getiriyor" tanımı yapmıştır.Lifehacker said "it makes project collaboration simple and kind of enjoyable".
Mana elde edebilmek kolaydır.Not easily to be obtained.
Ertesi yıl kolağası (önyüzbaşı) oldu.His last crop of foals was born the following year.
HTML'nin alternatif ve basit ve kolaylaştırılmışıdır.His motive was to make HTML simpler, cleaner and easier to use.
Adhokrasiler (esnek örgütlenmeler) değişimlere daha kolay uyum gösterirler.The countershaft sprockets are now easier to change.
Stewie ise bu yeni hayatına daha kolay alışmış görünmektedir.Shirley becomes more content with her new life.
"KOLAJ DİYE BİR ŞEY"."A Matter of Colour".
Taşınabilir C dilinde yazılmıştır, Unix benzeri düzene kolayca yüklenebilir.Written in portable C, Wget can be easily installed on any Unix-like system.
Bu sayede eskiyen namlular kolaylıkla değişebiliyordu.The old order clearly was changing.
İyice düşündüm ve bu kolay bir karar değildi." dedi.I thought long and hard about it and it wasn't an easy decision to make."
Kolay olmadı o şarkı” demiştir.I told him, 'This song is fun.
Böylece Kira Soruşturması ekibine girmesi kolaylaşmıştır.This helps in assuring accountability within the team.
Arşimet spirali, θ > 0 ve θ < 0 değerleri için iki kola sahiptir.The Archimedean spiral has two arms, one for θ > 0 and one for θ < 0.
Başkurt yemeklerinin çoğu kolay hazırlanır ve besleyici olur.Most of the dishes Bashkir cuisine is nutritious and easy to prepare.
Pepsi, doğal malzemeler, şeker kamışı ve kola somunu özü ile hazırlandı.Pepsi made with natural ingredients, sugar cane, and cola nut extract.
Yerleştirilmesi kolaydır.Easier installation.
Kolay strese girerim.A Terrific Stress.
Kolağası (yüzbaşı) rütbesini alana kadar burada kaldı.She advanced until the rank of Captain.
Ayrıca dijital ateş kontrol sistemi eklenen silahı bakımı daha kolay hale getirildi.Also carried a more integrated fire control system.
Köle olarak kalmak daha kolaydır.That it is easy to become a saint.
Her düğüm için sorulabilecek sorular: Ne kadar kolay ve hızlı bağlanabilir?One of the unique things about cloud computing is how rapidly and easily this can be done.
Okula ulaşım kolaydır.School transport is available.
İki ana kola ayrılan tarîkatın bazı önemli şubeleri aşağıda belirtilmiştir.Two other kinds of autoscaling decision approaches are described below.
Macar grileri dinç, gösterişsiz, kolay yavrulayan ve uzun yaşayan sığırlardır.Hungarian Grey cattle are robust, easy-calving and long-lived.
Hidrojen ve karbon da, petrol kolası formunda ürün olarak kullanılabilir.Carbon, in the form of petroleum coke, and hydrogen may also be produced as petroleum products.
İstenilen şekil kolayca hazırlanabilir.Edible if prepared properly.
Belek'e ulaşım ise çok kolaydır.In Boriavi Transportation Facility is very good.
Benimsenmesi ve yaygınlaşması kullanım kolaylığı dolayısıyla çok hızlı olmuştur.It is so effective at propagation that it spreads rapidly.
ABD Ordusu kolay bulunması sebebiyle JP-8 jet yakıtı kullanmaktadır.The United States military makes heavy use of JP-8, for instance.