Bu etkiye sahip mutasyonların tarihsel dokusu kolayca incelenebilir.This allows the historical pattern of mutations to be easily studied.
Faber 14 etabın altısını birinci olarak bitirdi ve yarışı kolayça kazandı.Faber went on to win six of the 14 stages and won the race easily.
"Kolaylıkla Bükülebilen Pozitif Görünür Varlık"."The Apparent Existence of Easily Deflectable Positives".
MÖ 58 yılında eski patrici Publius Clodius Pulcher'in tribünlüğe seçimini kolaylaştırdı.He facilitated the election of the former patrician Publius Clodius Pulcher to the tribunate for 58.
Kolaylıkla bunun yalnızca bir anlaşma olduğu unutulabilir.One can easily forget that it is only a convention.
Çok kolay çözülür. ^ oluşur)So, 쉽다 (easy) becomes 쉽게 (easily).
Fare labirentin ortasına yerleştirilir ve her bir kola özgürce gidişine izin verilir.The rat is placed in the middle of the maze and is allowed to move freely through each arm.
Sonuç olarak, çoğu okyanus kabuğu okyanusal bir hendekte kolayca yiter.Consequently, most oceanic crust is subducted easily at an oceanic trench.
Pepsi Kona ABD'nin Doğu Sahili'nde test pazarlaması yapılan kahve aromalı bir kola.Pepsi Kona, a coffee-flavored cola which was test-marketed on the East Coast of the USA.
Kullanıma göre oluşturulan sürümlerden size uygun olanı kolaylıkla seçip kullanabilirsiniz.We can easily create appropriately sorted strings from the digits, as required.
Vücut bu yağdan diğer yağlara nazaran daha kolay yararlanır.They may also be more harmful than other forms of tobacco consumption.
Kızlar kendilerini kolaylıkla iki ana karakterle ilişkilendirebilirler.Children can easily relate to the main characters.
Ölü ruhların içeri girmesi de kolay değildir.Spirits are not dead souls.
Karo çözme 512-genişlik ve titreşimsiz çözünürlük kullanımını kolaylaştırmak için değiştirilir.Tile decoding is altered to facilitate use of the 512-width and interlaced resolutions.
Çocukları avlamakta kolay olduğu için en çok palyaço formunu kullanır.Its most simple use is by children imitating animals.
İşi kolay olmayacak.The job is not easy.
Sistem eğitimsiz pilotlar için bile kolay, direkt ve oldukça iyi çalışır durumda idi.The system was simple, direct, and worked well, even with previously untrained pilots.
Çakışıklık (degeneracy) diğer işlemlere oranla kolayca hesaplanabilir.The degeneracy can be calculated relatively easily.
Ülkedeki beş büyük liman denizyolu ulaşımı için kolaylık sağlamaktadır.The country's five largest ports are owned by the state railways.
Televizyonda evlenmek kolay peki ya sonrası?"Marriage made in heaven, or on TV?
Diğer gökadaları ise görmek kolay değildir.The existence of such lattices is not easy to see.
Tümen, bu sırtlara iki kola ayrılarak taarruz edecektir.This will help remove the glass ceiling in two ways.
En büyük özellikleri büyük olması ve kolay bayatlamamasıdır.That’s what makes him special, the ability not to get too high or too low.
Tavşanlar kolay evcilleştirilir.These frogs are easily handled.
Ben, o ünlenmiş soyadının bana sağlama ihtimali olan kolaylıklarına hiç yanaşmak istemedim.I decided not to miss the wonderful opportunity that presented itself.
Kuru halde, insan vücudundaki statik deşarjdan kolaylıkla patlayabilir.When dry, it can readily detonate by static discharges from the human body.
Ayrıca çok saftır ve kendisine söylenen her şeye kolayca inanır.He is quite gullible and will believe everything he is told.
Bunun bir denklik bağıntısı olduğu kolaylıkla kanıtlanabilir.It is easily shown that this is an equivalence relation.
Bakla hazmı kolaylaştırır.Nalbinding Made Easy.
Nebülizasyon, sağlık durumu daha kötü hastalar için kullanım kolaylığı sağlayabilir.Nebulization may be easier for those who are more unwell.
Fakat Daniel’dan kurtulması düşündüğü kadar kolay olmayacaktır.Her feelings for Daniel aren't exactly as simple as she wishes they were.
Düşük bir direnç kolaylıkla elektrik akımının akışını sağlayan bir malzeme anlamına gelir.A low resistivity indicates a material that readily allows the flow of electric current.
Başta barış kolay görünüyordu.Initially the protest was peaceful.
Bu durum en kolay biçimde yukarıda açıklanmış stereografik izdüşüm kullanılarak görülebilir.This situation is most easily visualized by using the stereographic projection described above.
Böyle bir ortam herkesin katılımını kolaylaştırır.This makes it really easy for everyone to participate.
Doraemon, Dorayaki'ye bağımlı olmuştur ve Nobita'nın tuzaklarına kolayca kanar.Doraemon was in the Dorayaki Factory and takes the Dorayaki silently.
Pepsi Wild Cherry: 1988 yılında tanıtılan kiraz aromalı koladır.Pepsi Wild Cherry: Introduced in 1988, it is cherry flavored cola.
Denize kolayca ulaşılır.It is easily reached by boat.
Kolay kullanım, basit yapı ve düşük maliyetli bakım ile çalışacak şekilde tasarlandı.It was designed to operate with ease of use, simple structure and low-cost maintenance.
Çünkü yüksek demir ve çelik talebi bu yöntemler sayesinde kolayca karşılanabiliyordu.The iron and steel hulls and steam power allowed for these advances.
Üçüncü ve dördüncü fotoğrafların yanılsama olmadığı kolayca anlaşılabilir.Fourth and further generations are considered to be unlikely.
El hijyenine dikkat edilmesi ve kola doğru öksürme de etkili bir koruyucu önlem olabilir.Hand hygiene and coughing into one's sleeve may also be effective preventative measures.
Bu, yetkisiz donanım veya yazılım modlama gibi birçok hile türlerini önlemeyi kolaylaştırır.This helps prevent many forms of cheating, such as unauthorized hardware or software modding.
Önümüzdeki hafta "kolaj" olarak yayınlanarak denenecek.The following year, "Mia" would be released as a follow-up.
Yaptığı icatlar sayesinde Şirinler'in hayatını kolaylaştırır.With these sculptures, he wants to make people's lives happier.
İki kardeş kolaylıkla birbirine karıştırılabilir.However, the two gentes were easily confused.
Burasının, savunması da kolaydır.The palace was easy to defend.
Fakat Blade'den kaçmak o kadar da kolay değildir.Things are not going smoothly for Blake either.
Merkezi ve dağıtık Merkezi mimari modeli oldukça basittir ve çözüm yönetimi oldukça kolaydır.The centralised architecture model is a relatively simple and easy to manage solution.
Seri 2 Boyutlu dijital animasyonla ve fotoğraf kolajları ile imal edilmiştir.The series will be produced using a mix of 2D digital animation and photo collages.
Akvaryumda kolayca çoğaltılabilir.It can also easily be grown in aquaria.
Osman'ın tasvir stili "kolay anlaşılabilir, buna rağmen idrak türünden" olarak tanımlanır.Osman's illustrative style has been described as "plain, yet perceptive".
Bu kayaçlar kolayca sınıflandırılamaz.These niches, however, are not easily classified.
Kolay yenilmez.No Easy Victories.
Roger Ebert şöyle demiştir: "Şiddeti ekrana getirmek kolaydır.Roger Ebert remarks, "It's easy to create violence on the screen, but it's hard to do it well.
Michael bu yolun daha kolay olduğunu söyler.Echo says it would be worse that way.
Serbest dalışta kullanılan araçlar, temini daha kolay malzemelerdir.And a rust-free car is worth more.
Koloni yönetimi Surabaya Sovyeti ile ISDV örgütünü kolayca bastıracaktır.The colonial authorities suppressed the Surabaya soviets and the ISDV.
Kasıktaki açıklığın amacı, bebek bezine erişimi kolaylaştırmaktır.The purpose of the opening at the crotch is to facilitate access to the infant's diaper.
Bu denetim yolu tasarımını fazlasıyla kolaylaştırır.This allows the research necessary to go beyond design on its own.