Cola şişeleri, kola lezzetiyle klasik Coca-Cola tarzı şişeler şeklinde şekerlemelerdir.Cola bottles are sweets in the shape of classic Coca-Cola-style bottles with a cola flavor.
Bu yüzden mahkeme kolaylıkla tam olarak bir cadı mahkemesi olarak da nitelenemez.The sentence does therefore not strictly qualify as that of a witch trial.
Bunun amacı Kur'an okumasını ve ezberlemesini kolaylaştırmaktı.This made the programming easier to read and understand.
Topun çok büyük bir yükselme açısı vardı ve kolaylıkla parçalanıp atlar tarafından taşınabiliyordu.The gun had high elevation angle and could be quickly dismantled for transporting by pack horses.
Bunu fark etmek kolaydır.This would be easy to notice.
Bu onları tanımlamak için kolaylık sağlar.These characteristics make it easy to identify.
Bu işleri kolaylaştırıyor."That simplifies things."
Analitik ve eklemeli dillerde, dil imleri genel olarak kolaylıkla ayırt edilebilir.In analytic languages and agglutinative languages, markers are generally easily distinguished.
Bu deneyde atomlar kolaylıkla birbirleriyle çarpışmadan hızlıca parçalara ayrılabildiler.Atoms can rapidly disintegrate, without having to collide with each other in this experiment.
Çözünürlüğü kolayca ikili bölünme ile artırılabilir.Resolution can be easily increased by binary division.
Bu onun için çok kolaydı.Everything was so easy for him.
Çok kolay.Very easy.
Hangi tür metal (ler) galvanik seriyi izleyerek kolayca belirlenebilir.What type of metal(s) to use is readily determined by following the galvanic series.
Rose bu çalışmalarla ilgili "Yaptığım en kolay şeylerden biriydi.Rose thought that the sessions were "some of the easiest I've ever done.
E-posta adresleri belirli bir formata sahip oldukları için, spambot yazmak oldukça kolaydır.Because e-mail addresses have a distinctive format, such spambots are easy to code.
Bunların bir araya getirebilmek hiç kolay değildir.It is not enough to combine them.
Kolayca kontrol edilebilen çok dar gözenek boyut dağılımına sahip micropores olabilir.They can have micropores with a very narrow pore-size distribution that can be readily controlled.
Ayrıca çok az sayıda slayt üretmek çok daha kolaydı.It was also a lot easier to produce a large number of slides in a small amount of time.
Bu tip yapı protein katlanma sürecinde kolaylıkla oluşur.This type of structure forms easily during the protein folding process.
Bu dinamik seçici baskılar hemaglütinin geninde gözlenen değişimleri kolaylaştırır.These dynamic selection pressures facilitate the observed rapid evolution in the hemagglutinin gene.
Sonunda, O'Sullivan beraberliği kolayca, 10-2 kazandı.In the end, O'Sullivan won the tie easily by 10 frames to 2.
Bir istemci taraflı dijital cüzdan minimum kurulum gerektirir ve nispeten kullanımı kolaydır.A client-side digital wallet requires minimal setup and is relatively easy to use.
Organizasyonel amaçlar için, konu ile ilgili iç ve dış bilgiye kolay erişim sağlar.It provides easy access to internal and external information relevant to organizational goals.
Kalkık kuyruğu sayesinde kolayca tanınır.It is easily recognized by its straight unswept tail.
Bununla birlikte, Cafer han onları kolayca yenmeyi başarmasıyla.However, Jafar Khan managed to easily defeat them.
T ve A zengini diziler, C ve G zengini dizilere kıyasla daha kolay ergir.T and A rich regions are more easily melted than C and G rich regions.
Mantık simgeleri gibi gerçek karakterler muhakemeyi kolaylaştırmaya hizmet eder.Some real characters, such as the notation of logic, serve only to facilitate reasoning.
Campora limanından Eolie Adalarına ulaşım kolaydır.The Aeolian Islands can be easily reached from the port of Campora.
Soyadları çok kullanılmıyordu ve çocuklar kolaylık olan babalarına verilen isimleri kullanıyorlardı.Surnames were usually not used and children were simply named for their father's given name.
Daha kolay uygulandıkları için kan testleri daha yaygın olarak kullanılmaktadır.Blood tests are more commonly used, as they are easier to perform.
Ayrıca, bazı Adventistler kahve, çay, kola ve kafein içeren diğer içeceklerden sakınırlar.In addition, some Adventists avoid coffee, tea, cola, and other beverages containing caffeine.
1. Ukrayna Cephesi kuvvetleri Horohiv yakınlarında kolayca Alman hatlarını yardı.The 1st Ukrainian Front forces easily broke through near Horokhiv.
Denklemin kökeni etrafında simetri vardır, çünkü kutupsal koordinatlarda çözmek kolaydır.Because the equation has symmetry around its origin, it is easier to solve in polar coordinates.
İlk turda kolay rakipleri ABD'yi 8-0 yendiler.More amazingly, the US outscored their opponents 8-1.
Buna ek olarak, düzlemsel çemberi üretmek daha kolaydır ve daha fazla döngü sağlamaktadır.This made provision for making the Nar deeper, wider and straighter.
DLV'nin amacı, bir kök güven istasyonu olmadığında DNSSEC'in dağıtımını kolaylaştırmaktı.DLV was intended to make DNSSEC easier to deploy in the absence of a root trust anchor.
Bu, ev halkı için büyük kolaylık sağlar.Thus they are commonly present in many people's homes.
Bu da aracın düşman tarafından fark edilmesini kolaylaştırıyordu.Moreover, they were afraid of being discovered by the enemy.
Bu sayede iki at tarafından kolaylıkla çekilebiliyordu.They had managed to get away with two horses.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.This resulted in a shift of the entire complex to the west.
İzleme ve farklı milletlerden gezginlerin kalkış ve varışlarını kolaylaştırmak.Monitor and facilitate departures and arrivals of travelers of different nationalities.
Anlaması kolaydır.Easy to understand.
Banliyö demiryolu (HEV) hattı ile Budapeşte'den kolayca ulaşılabilir.It can be easily reached from Budapest with the suburban railway (HÉV).
Ancak kolay üretildiğinden bütün bölgelerde yaygın bir şekilde yetiştirilmektedir.It is widely used by everyone in the regions in which it is produced.
İçerik oluşturucuların 3D nesnelere kolayca erişmesi ve paylaşması amacıyla oluşturulmuştur.It is intended to allow creators to easily share and access 3D objects.
Depolar çok kolay yönetilir.The stores were tightly managed.
Olay birçok üst WWE güreşçilerinin şöhretinin yükselişini kolaylaştırdı.The event has facilitated the rise to stardom of several top WWE wrestlers.
Kap boşaltıldığında, kullanımdan sonra kolayca doldurulabiliyordu.As the container was unpressurized, it could easily be refilled after use.
Bakış: İki uygulama aynı anda açılır ve kolaylıkla ileri geri geçiş yapar.Glance: Have two apps open simultaneously and switch back and forth with ease.
HULC, kolay giyilebilir bir sistemdir.HULC is also easy to put on.
Resimde kimsenin kolay kolay ulaşamayacağı bir mertebeye ulaşmıştır.""I want to touch something that comes from somewhere impossible."
Kullanımı kolaydır.Easy to use.
Bu sistem homomorfik ve bununla birlikte kolay biçimlendirilebilirdir.This scheme is homomorphic and hence malleable.
1940-1942 yılları arasında Kozielsk ve Kola Yarımadası'ndaki Sovyet Gulag kamplarının tutsağıydı.From 1940 until 1942, he was a prisoner of the Soviet Gulag camps in Kozielsk and Kola Peninsula.
ABD'de ulusal ölçekte dağıtılan ilk diyet kola oldu.It became the first diet cola to be distributed on a national scale in the US.
Pepsi Light'ın enkarnasyonu,% 50 daha az kalorili kola ve limon aromasıydı.The first incarnation of Pepsi Light was cola and lemon flavor with 50% fewer calories.
Bunu kullanmak ve daha net sonuçlar elde etmek kolaydı.This would be easier to use, and produce more accurate results.
Sonuç olarak başka bir dalga ile bağıntısı kolayca hesaplanabilir.Consequently, its correlation with another wave can simply be calculated.
Altın kolay oksitlenmemesi sebebiyle elektriksel kontaklarda kullanılır.Gold is commonly used in electrical contacts because it does not easily corrode.
ISO sistem bilgisayarlı işlemlere kolayca adapte olabilir.The ISO System can be easily adapted to computerized charting.