Bundan sonrası kolay görünür.After that it was easy.
Kolajın birleşmesi Boyce’e daha karmaşık parçalar keşfetmesi için izin verdi.The incorporation of collage allowed her to explore more complex pieces.
Bu tür bileşikler termodinamik olarak kararlıdır, ancak havada kolayca oksitlenebilirler.Such compounds are thermodynamically stable, but may be easily oxidised in air.
İri yıldızlar çok aydınlıklardır ve bu yüzden kolayca seçilebilirler.The massive stars are very luminous and therefore easily detected.
Ancak kaçmaları kolay olmaz.Unfortunately, it isn't easy to escape.
Suçluluk hissi olumsuz olmasına rağmen adaptif insan etkileşimlerini kolaylaştırmak için gereklidir.The feeling of guilt, while unpleasant, is necessary to facilitate adaptive human interactions.
Yeni standart hemen kolayca kabul edilmedi.This new system did not catch on immediately.
Bu sürüm esas daha kolay parmak kullanımı için tasarlanmıştır.This version was designed mainly for easier finger usage.
Bu benim için kolay olmadı.It wasn't easy for me.
Pepsi Diet, PepsiCo’nun yanı sıra düşük kalorili kola Pepsi Max’i de üretiyor.In addition to Diet Pepsi, PepsiCo also produces the low-calorie cola Pepsi Max.
İmparatorluk tarihinde, Bizans donanmasının öneminin değerini biçmek hiç kolay değildir.It is not easy to assess the importance of the Byzantine navy to the Empire's history.
Matematiksel gösterim bir yana,integral dönüşümler arkasında alıştırma anlaşılmayı kolaylaştırır.Mathematical notation aside, the motivation behind integral transforms is easy to understand.
Bu sayede E-kartlar mobil cihazlardan ve telefonlardan kolaylıkla gönderilebiliyorlar.E-cards can now be sent to mobile devices and phones.
Kolay genişletilebilirliği sayesinde kullanıcı topluluğu 25 bin kişiye ulaşmıştır.By being easily expandable the user community has grown to include over 25,000 users.
Yetiştirilmesi kolaydır.It is easy to grow.
Çünkü C-H bağı olmayan karbon tetraklorür, kolayca serbest radikal reaksiyonuna girmez.Because it has no C-H bonds, carbon tetrachloride does not easily undergo free-radical reactions.
Bu bağlar zayıftır, hafif ısıtma, enzimler veya fiziksel kuvvet ile kolayca kırılırlar.These bonds are weak, easily separated by gentle heating, enzymes, or physical force.
Bu eksiklik terahertz cihazlarda kullanım kolaylığı sağlamaktadırlar.This reduces the possible useful terahertz devices.
Koruyucu ilacın bir hastalığın olmadığı ortamda kolayca %100 faydalı olduğu görülebilir."Preventive medicine can readily seem 100 percent effective against a disease that doesn't exist!"
Paylaşım: Kolay Kullanım, dosyaların diğer kullanıcılarla paylaşılmasını sağlar.Sharing: At Ease allows files to be shared with other users.
Eğer bir resmin ölçek çubuğu varsa, magnifikasyon kolayca hesaplanabilir.If a picture has a scale bar, the actual magnification can easily be calculated.
Nâzım Hikmet’ten derlediği bir kolajı, bu dersler bağlamında sahneye koydu.Sees and understands with a wisdom that is Godlike in its scale.
Danny DeVito kostümünden rahatsız oluyordu ama o karakteri anlayabilmesi için kolaylık sunuyordu.DeVito was uncomfortable with his costume, but this made it easy for him to get into character.
Kolaj Müzik.Kolaj Müzik.
İlki kolaylıkla Glan-tipi çiftkırılım polarizörleriyle karıştırılır.The former are easily confused with Glan-type birefringent polarizers.
ADM, durum diyagramı gibidir ancak daha az biçimseldir ve anlaması daha kolaydır.The ASM diagram is like a state diagram but less formal and thus easier to understand.
CD14 ve LPS Bağlayıcı Protein (LBP) LPS'nin MD-2'ye sunumu kolaylaştırmakla bilinmektedir.CD14 and LPS-Binding Protein (LBP) are known to facilitate the presentation of LPS to MD-2.
Japonya, Krugman'ın niceliksel kolaylaştırma tekniğine dayanan bir başka teknik kullandı.Japan used another technique, somewhat based on Krugman's, called Quantitative easing.
Takip edilmesi kolaydır.He easily follows them.
Kolay - Ödeme işlemi sırasında başka bir seçenek daha.Easy – It's just another option during the checkout process.
Optimizasyona benzer şekilde, izlerin doğrusal doğası nedeniyle bu kolaydır.Similarly to optimization, this is easy due to the linear nature of traces.
Z diskleri yoğun protein diskleridir ve ışığı kolayca geçirmezler.These Z-discs are dense protein discs that do not easily allow the passage of light.
Kolaylık - Ön kayıt yok ve yeni bir mobil yazılım gerekmiyor.Convenience – No pre-registration and no new mobile software is required.
Anca giriş çıkış kadar kolay değildi.Affiliation did not come easily.
Üretilen proton ise yeterince enerjiye sahip olmadığından kolayca tespit edilemez.The proton which is produced does not have enough energy to be detected easily.
Erimiş yakıt reaktörü, xenon-135'in kolayca çıkarılması kazanımına sahiptir.A molten fuel reactor has the advantage of easy removal of xenon-135.
Yıldız Kolhan (Songül Öden) (Fi), Sadık Murat Kolahn'ın eşi.Yıldız Kolhan (Songül Öden) (Fi), Sadık Murat Kolahn's wife.
1871 yılında Kolağası rütbesine terfi etti.His Sonnetter in 1871 increased his reputation.
Daha önce söylendiği gibi, koladera en gelenksel şekliyle bir "beşlikler dizisi" takip eder.As it was said before, in its most traditional form the coladeira follows a cycle of fifths.
Ayrıca ağırlığının düşük olması sebebiyle taşınması kolaydı.It was also very difficult to hit because of its low height.
Chlamydomonas ucuz defined medyum da kolaylıkla ürer.Chlamydomonas is easy to grow on an inexpensive defined medium.
Bizde bir laf vardır, başkasının karısını boşamak kolaydır, diye.”Why do we doubt his word that there was only one woman who had captured his heart?"
Vietnam pasaportu uluslararası seyahati kolaylaştırmak için Vietnam vatandaşlarına verilir.Vietnamese passports are issued to citizens of Vietnam to facilitate international travel.
Çocuklar kolay çizebilsin diye çöp adam şeklinde tasarlandı.The character was also designed to be easy for children to draw.
Palm bugünkü ekranı güncelledi ve telefonu aramayı çok daha kolay hale getirdi.Palm updated the Windows Mobile today screen, making it much easier to dial the phone.
Windows Live OneCare, kullanım kolaylığı için üretilmiştir ve ev kullanıcıları için tasarlanmıştır.Windows Live OneCare is built for ease-of-use and is designed for home users.
Nispeten yeni bir müzikal tür olmasına rağmen koladera'nın da kendi içinde bazı türleri vardır.In spite of being a relatively recent musical genre, the coladeira has already some variants.
7 asansör ve yürüyen merdivenlerle 12 1,5 milyon ziyaretçiye kolay erişim sağlanmaktadır.There are 7 elevators and 12 escalators providing easy access to 1.5 million visitors monthly.
Babası Kolağası İbrahim Bey'di.His father was İbrahim Bey.
Eşitlik ilkesini kullanarak bu tensör kolayca eğri uzay zamana genelleştirilir.Using the equivalence principle, this tensor is readily generalized to curved spacetime.
A4 kâğıt ebadıdındaki kolayca bulunabilir.A4 paper is seldomly used.
Pediselleri yoktur ama madreporit kolaylıkla görünür.No pedicellariae are present, but the madreporite can be seen.
Japonya, 2013 yılında iş yapılma kolaylığı endeksinde 185 ülke içinde 27'inci sırada yer almaktadır.Japan ranks 27th of 185 countries in the ease of doing business index 2013.
Bu çıkmazdan kurtulmanın en kolay yolunun "asılsız suçlamaların geri alınması" olduğunu söyledi.The easiest way out of the predicament, he said, "was a retraction of unfounded charges".
Muhalif soylular ve hükumet yetkilileri onların girişimlerini kolaylaştırdı.The opposing nobles and government officials facilitated their enterprise.
Ne dinlemesi, ne de anlaması kolaydır.The words are hard to hear and not understood.
Pepsi Capuchino, Caffè mocha -latte kahve tadında bir kola karışımıdır.Pepsi Capuchino a blend of cola with mocha-latte coffee flavor.
Bunun sebebi ise kullanıcının işini kolaylaştırmaktır.This saved work by the user.
İşte admittans bu kolaylığa verilen addır.I know that is the easy advice to give.
Bunları uçaklardan ayırmak çok kolaydır.This can make distinguishing them from planets difficult.