Konstantius, otoritesine karşı yapılan bu isyanı kolay atlatmayacaktı.Constantius was not likely to pass over this rebellion against his authority.
Neredeyse istenen şekle sahip pilleri kolayca üretebilirler.They can easily produce batteries of almost any desired shape.
Bu politikalar ülkenin olağanüstü büyümesini kolaylaştırdı.These policies had catalysed the country's phenomenal growth.
Eğer bu değerlerden biri hesaplanırsa diğeri kolayca bulunabilicekti.Therefore, if one of these two values were to be discovered, the other could easily be calculated.
Çoğu doğrulanmış X-ışını yerleri hala kolaylıkla ayırt edilebilir kaynaklar değildir.Many of the verified X-ray locations still do not have readily discernible sources.
Değişkenler arasındaki ilişkilerin kurulması kolaydır.It is relatively easy to change relationships.
Yüz tanımlama hafızanın ne kadar kolay manipüle edilebileceğinin güzel bir göstergesidir.Facial recognition is a good indicator of how easily memories can be manipulated.
Kategoriler kolay erişim için hızlı görünüm altında görünür.Categories appear under quick views for ease of access.
Alfvén dalgaları da korona da kolayca dağılmamaktadır.In addition, Alfvén waves do not easily dissipate in the corona.
Kolayca idare edilebilir bir adam olan Lingk Roma'yı son derece karizmatik bulmaktadır.Lingk is easily manipulated and finds Roma highly charismatic.
Bir kitap koleksiyoncusu, o mevcut literatür Arapça çeviriler kolaylaştırdı.A book collector, he facilitated translations into Arabic of the existing literature.
Daha kolay öğrenebilecek bir albüm." diye bahsetti.An album that can be learned more easily."
Massachusetts’teki Learning Technologies firması 1977’de ilk kolay taşınabilir gezegenevini sundu.Learning Technologies Inc. in Massachusetts offered the first easily portable planetarium in 1977.
Daha sonra kolayca yakalanır ve geleneksel cam lens tarafından manipüle edilir.It is then easily captured and manipulated by a conventional glass lens.
Onları yenmek öyle kolaydır ki!"He can be easily defeated."
Chicago Tribune'den Greg Kot, "Madonna kolay kolay gülümsemiyor.Greg Kot from the Chicago Tribune commented that "Smiles don't come easy for Madonna.
Dijital cüzdanlar tüketicilere ücretsiz olarak sunulmaktadır ve elde edilmesi oldukça kolaydır.Digital wallets are available to consumers free of charge, and they're fairly easy to obtain.
1872’de Nieuwe Waterweg tamamlandı ve Rotterdam ile Kuzey Denizi arasında kolay erişim açıldı.In 1872, the Nieuwe Waterweg was completed and Rotterdam was easily accessible.
Kolay vazgeçmem".He doesn’t give in easily".
Çok kolay ölür.A Very Easy Death.
Eğitilmesi çok kolay değildir.Training was not easy.
Bunun yerine, arayüz kullanım kolaylığını arttırmak için farklı yerlerde modifiye edilmiştir.Instead, the interface has been modified in several areas to promote ease of use.
Pepsi'nin Diyet Vanilyalı Kola'ya verdiği cevap.Pepsi's response to Diet Vanilla Coke.
İlk üretilen T-34’lerin çoğunluğu kolayca yakalandılar ya da yok edildiler.Many early T-34s were captured or destroyed.
İçecek 2005 yılında yeni kalorisiz kola olarak Coca-Cola Zero olarak tanıtıldı.The drink was introduced in 2005 as Coca-Cola Zero as a new no-calorie cola.
Büyük yıldızlar nispeten maddelerini kolayca kaybederler.Large stars lose their matter relatively easily.
Matematiksel mekaniklerin gerekliliklerinin birçoğu deneysel bir yolla kolayca doğrulanabilir.Many of the implications of the mathematical machinery are easily verified experimentally.
Ayrıca Edgbaston'ın kuzeybatısında kolayca ulaşılabilecek Black Country'de de bazı ipuçları var.There are also hints of the Black Country, which is within easy reach of north west Edgbaston.
Crystal Pepsi, normal kolalara kafeinsiz "açık bir alternatif" olarak pazarlandı.Crystal Pepsi was marketed as a caffeine-free "clear alternative" to normal colas.
İyi tanımlanmış üç tane kola sahip galaksiler ise oldukça nadirdir.Galaxies with three well-defined spiral arms are rare.
Genellemeler matematiğin çeşitli branşları arasındaki bağlantıları kolaylaştırır.Generality can facilitate connections between different branches of mathematics.
Kolay heyecanlanır.Easily excited.
Üretimi çok kolaydır.Producing is easy.
Bununla beraber Naruto, bundan kolayca ürker.There is a fame for Nadio (small dam) in Gordha.
Mail'in Vista sürümü gibi, bu sürümün önemli denetimleri kolayca görülebilir.Like the Vista version of Mail, this version's important controls are readily visible.
PC World dergisi Kasım 2007 sayısında oyunu kolay ve bağımlılık yapıcı olarak nitelendirdi.The November 2007 edition of PC World magazine described the game as addictive and easy to play.
Monospaced yazı tipleri, optik karakter tanımayı gerçekleştirmeyi de kolaylaştırabilir.Monospaced fonts may also make it easier to perform optical character recognition.
Bu sayede helikopter tarafından kolaylıkla kaldırılabilir veya paraşüt yardımı ile indirilebilir.It can be easily airlifted by helicopter, or dropped by parachute.
Böylece ilk birkaç öge kolayca fark edilebilir.At first you will be able to see your fingers quite clearly.
Bu yüzden Truva Savaşı'na katılmak için kolayca ikna edilmiştir.She therefore was easily convinced to join in the Trojan War.
Mahsül yetiştirmenin kolay olmadığı zamanlarda koyun yetiştiriciliği popülerdi.Since raising crops was not easy, raising sheep was popular.
Kolarov, Fransa'da Aix-en-Provence, ve Cenevre Üniversitesinde hukuk okudu.Kolarov studied law in Aix-en-Provence, France, and at the University of Geneva.
Shore'a göre, "kaba bir karakteri sevimsiz biri olarak göstermek kolaydır.According to Shore, "it's easy to make an asshole character unlikable.
Silikaca zengin magma yüksek bir viskoziteye sahip ve bu nedenle bazalt gibi kolay akmaz.Silica-rich magma has a high viscosity, and therefore does not flow easily like basalt.
Birlikte bir anlam ifade etmeyen birçok fikri çorba gibi bir araya getirmek çok kolay.Because it's very easy to throw a soup of lots of ideas which don't make any sense together.
Kimi durumlarda bira, istenilen alkol düzeyine ulaşmak için kolayca su ile inceltilir.Sometimes beer is simply diluted with water to give the desired alcohol level.
Alberada, kendi tarafında, hiç kuşkusuz evliliği kolaylaştırı bir unsurdu.Therefore she is deeply frustrated by her job; the way her sex is a barrier."
Kolay bir karardı; çünkü sizi o dünyaya geri odaklıyor.It was a clean cut, because it focuses you back onto that world.
İletken polimerlerin bant yapıları, sıkı bağlama modeliyle kolayca hesaplanabilir.The band structures of conductive polymers can easily be calculated with a tight binding model.
P337 Göz tahrişinin geçmemesi halinde: P338 Kontakt lens, varsa ve çıkarması kolaysa, çıkarın.P337: If eye irritation persists: P338: Remove contact lenses if present and easy to do.
Pepsi'nin diğer kolalı içeceklerinin yaklaşık iki katı kadar kafeini var.It has nearly twice the caffeine of Pepsi's other cola beverages.
Kanıtları daha kolay ve kısa tutmak için bu varsayım genellikle yapılır.This assumption is often used because it makes the proofs easier and shorter.
Ayrıca açık yıldız kümeleri Yerel Grup’un çoğu galaksisinde kolaylıkla ayırt edilebilirler.Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group.
Taşıması kolaydır.Easier Travel.
Bu da Şah İsmail'in işini kolaylaştırıyordu.Thus he became the Timurid ruler of Khurasan.
Elwyn Hoffman'a yazdığı bir mektupta, "ifade etmek icat etmekten daha kolaydır," demiştir.He wrote in a letter to Elwyn Hoffman, "expression, you see—with me—is far easier than invention."
Çıkarılabilir bir rezervuarın kullanılmasındaki avantajlardan biri dezenfektasyon kolaylığıdır.One of the advantages in using a removable reservoir is the ease of sanitization.
Kolaylıkla rahatsız olurum.I get upset easily.
Gojira'nın müziği, birçok tarzı harmanladığı için kolaylıkla sınıflandırılamaz.Gojira's sound is not easily classifiable as they blend several styles.
Tedavisi kolaydır.Treatment is difficult.