Bunlar kolayca gerçek fosiller ile karıştırılabilir.They can easily be mistaken for real fossils.
Aynı yıl, Diyet kola yüzde 9,9 pazar payına sahip olarak kaydedildi.In the same year, Diet Coke was recorded as having a 9.9 percent market share.
RFC 815 ise birleştirmenin kolaylaştırılmış algoritmasını tanımlar.RFC 815 describes a simplified reassembly algorithm.
Flapjack çok saf ve tehlikeden habersizdir, böylece o tehlikeli durumlarda kolaylıkla yakalanır.Flapjack is very naïve and oblivious to danger, thus he is easily caught up in perilous situations.
Yahoo!'ya geçiş birçok Rocketmail kullanıcısı için posta kolay değildi.Mail was not easy for many Rocketmail users.
Mayıs 2015'te oyunun kaynak kodu daha kolay modlama için topluluğa sunuldu.In May 2015, the game's source code was made available to the community for easier modding.
Örneğin, Mach çok işlemcili makineleri kolaylıkla destekleyebildi.For instance, Mach was able to support multi-processor machines with ease.
Görüntüler kolayca sosyal ağlar (Google+, Facebook, Twitter) ve diğer hizmetler ile paylaşılabilir.Images can be easily shared with social networks (Google+, Facebook, Twitter) and other services.
Bu da tespitlerini kolaylaştırır.And that will suffice.
Ayrıca insanlar için bazı şeyleri uzaktan söylemek daha kolay, daha güvenli diye düşünüyorum.I also think it's easier for people to say things from a distance; it's safer.
Kontrolü daha kolay.Easier to control.
Klavye özellikle büyüktür, bu da daha büyük elleri olan kişilerin kullanmasını kolaylaştırır.The keyboard is particularly large, which makes it easy for people with larger hands to use.
Ama bu diyagramlarda, biz anlamayı kolaylaştırmak için tüm satırların değerlerini göstereceğiz.But in these diagrams, we show the values of all rows to make it easier to understand.
Kolarov, bu ayaklanmayı Eylül 1923'te başlatan devrimci komitenin bir üyesiydi.Kolarov was a member of the revolutionary committee which launched that uprising in September 1923.
Amaç yeni platformlarla H5P entegrasyonunu kolaylaştırmaktır.The aim is to make it easy to integrate H5P with new platforms.
Pepsi Raw: Tamamen doğal malzemelerden yapılmış ve yapay renkleri olmayan kola.Pepsi Raw: cola made with all-natural ingredients and no artificial colours.
M54, gökyüzünde ζ Sagittarii yıldızının yakınlarında kolayca bulunabilir.M54 is easily found in the sky, being close to the star ζ Sagittarii.
PCR kolayca işlenir ve ucuzdur.PCR is easily processed and inexpensive.
Belgeler sayfanın hayranlarının izleyebilmesi için kolayca bir Facebook sayfasına gönderilebilir.Documents can easily be posted to a Facebook page for the page's fans to view.
Kara tahtaların üzerinde yazılanların okunması karanlıkta kolay değildir.The writing on blackboards is difficult to read in the dark.
MSN QnA hakkındaki tüm sorular, kolay arama ve gezinme için poster tarafından "etiketlendi".All questions on MSN QnA were "tagged" by the poster to allow easy searching and navigation.
Beğenmek – İnsanlar beğendikleri insanlar tarafından kolaylıkla ikna edilebilmektedir.Liking – People are easily persuaded by other people whom they like.
Pepsi, bir enerji içeceği hattı uzatmasına sahip ilk büyük kola markasıdır.Pepsi is the first major cola brand to have an energy drink line extension.
Kuasarlar ve blazarlar bu modele oldukça kolay uyum sağlayabilirler.Quasars and blazars can be fit quite easily in this model.
Modern sanatçılar, resim uygulamalarını, örneğin kolajı da içine alacak şekilde genişlettiler.Modern artists have extended the practice of painting considerably to include, for example, collage.
Bu yazılım şirketleri için online yardım sistemleri yazmak için daha kolay yapılmıştır.This made it easier for software companies to write online help systems.
Bir haloklin kolayca oluşturulabilir ve bir içme bardağı veya başka bir kap içinde görülebilir.A halocline can be easily created and observed in a drinking glass or other clear vessel.
Bu etki çıplak gözle görülmez, ama küçük teleskoplarda bile kolaylıkla görülebilir.These effects are not visible to the naked eye, but can be easily seen even in small telescopes.
Bu kullanımı kolay tasarım, en popüler konserve açacağı modellerinden biri haline gelmiştir.This easy-to-use design has become one of the most popular can opener models.
Lippmann’na göre süreç kolay değildi.In practice, the Lippmann process was not easy to use.
Burada, bir reaksiyonun ürünü, kolayca izlenebilen başka bir reaksiyonun substratıdır.Here, the product of one reaction is used as the substrate of another, easily detectable reaction.
T9'un amacı, kısa mesajları yazmayı kolaylaştırmaktır.T9's objective is to make it easier to enter text messages.
Her yılın Mayıs ayının ilk Cumartesi gübü "Kolache Festival"'i olarak kutlanır.On the first Saturday of May each year there is a 'Kolache Festival'.
Dahası, Çin bir dereceye kadar gelişimin daha kolay parçalarını geçirmişti.Moreover, China had to some extent already undergone the easier parts of development.
Bu nedenle insanlara kolayca yakalanıyorlardı.They were easily captured.
1897'de Kolarov, Bulgar İşçi Sosyal Demokrat Partisine (BWSDP) katıldı.In 1897, Kolarov joined the Bulgarian Workers' Social Democratic Party (BWSDP).
Bazı reaksiyonlar kolaylıkla geri dönüşümlüdür, bazıları da değildir.Some reactions are readily reversible, some are not.
Bu nedenle sözlük kolayca değiştirilemez.Therefore, the lexicon cannot easily be modified.
Radikaller en yakın reaktif konuma en kolaylıkla saldırır.In general, radicals attack the closest reactive site the most readily.
Yeni teknolojiler ve donanımlar sisteme kolayca entegre edilebilir.New technology and hardware can be easily integrated into the system.
Beyaz Kola'nın ilk nakliyesi 50 vakadan oluşuyordu.The first shipment of White Coke consisted of 50 cases.
NPF, SMP sistemlerindeki yüksek performans ve kolay genişletilebilirlik için tasarlanmıştır.NPF is designed for high performance on SMP systems and for easy extensibility.
Petrova 6-1, 3-0 öndeydi, kolay bir zafer seyredileceği düşünülüyordu.Petrova held a 6–1, 3–0 lead and looked to be on her way to an easy victory.
Tohumdan kolayca filizlendirilebilir. ^ "Flora Europaea: Ribes alpinum query results"."Flora Europaea: Ribes alpinum query results".
ICF'nin kullandığı dil farklı gruplar arasındaki iletişimi daha kolay hale getirecektir.The language used in the ICF helps facilitate better communication between these groups of people.
Kulağa geldiği gibi kolay değildi.It was not as easy as it sounds.
İtalya Yahudileri tarihsel açıdan 4 kola ayrılırlar.Italian Jews historically fell into four categories.
R13: Kolay alevlenebilir sıvılaştırılmış gaz.R13: Extremely flammable liquefied gas.
Gökyüzünün gece tamamen karanlık olmadığı gerçeği kolaylıkla gözlemlenebilir.The fact that the sky is not completely dark at night can be easily observed.
De Bono'nun öngördüğü işgal ucuz, kolay, güvenli ve yavaş olacaktı.The invasion De Bono envisioned would be cheap, easy, safe, – and slow.
Yemeğe, en çok, elma gibi kolayca sindirilebilen bir meyveyle başlanırdı.A meal would ideally begin with easily digestible fruit, such as apples.
Ülkeler, iş ilişkilerini kolaylaştırmak için yasal bir çerçeve oluşturmaya karar verdiler.The countries have agreed to build a legal framework to facilitate business ties.
Givens rotasyonu Householder dönüşümlerinden daha kolay paralellenebilir .The Givens rotation is more easily parallelized than Householder transformations.
Ancak bunu daha kolaylaştırmak için bazı yeni modeller geliştirilmektedir.However some new models are developing that are trying to make this easier.
2008 yılında kolayca yeniden seçildi.He was re-elected easily in 2008.
Aynı kaynak, Arafat'ın yaşam koşullarının durumu hiç de kolaylaştırmadığını açıkladı.The source explained that Arafat's living conditions did little to improve the situation.
KSB birincil avantajı matematiksel kolaylığı ve nispeten basit uygulamalarının olmasıdır.KSB’s primary advantages are its mathematical ease and relatively simple implementation.
Dimitrov Temmuz 1949'da öldüğünde, Kolarov Dimitrov'un başbakanlık görevine seçildi.When Dimitrov died in July 1949, Kolarov was elected to Dimitrov's old post as prime minister.
Aynı zamanda DC-3'nin sayesinde de daha kolay ve uzun uçuşlar olanaklı oldu.The DC-3 also made for easier and longer commercial flights.
Merdiven yöntemleri sadece önceki yanıta dayanır ve uygulaması kolaydır.Staircase methods rely on the previous response only and are easier to implement.