O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.Lehajolt nagyon közel, és beleszagolt a friss illata a nedves földön.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.Pochyliła się bardzo blisko nich i zaczął węszyć świeży zapach wilgotnej ziemi.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.Se inclinó muy cerca de ellos y olfateó el aroma fresco de la tierra húmeda.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.Si chinò molto vicino a loro e annusò il fresco profumo della terra umida.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.Sie beugte sich sehr um sie zu schließen und schnupperte den frischen Duft der feuchten Erde.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.Sklonila sa veľmi blízko k nim, a pričuchla sviežu vôňu vlhkej zeme.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.Sklonila se velmi blízko k nim, a přičichl svěží vůni vlhké země.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.Sklonila zelo blizu njih in njuhanje svež vonj vlažne zemlje.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.Ze boog heel dicht bij hen en snoof de frisse geur van de vochtige aarde.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.Έσκυψε πολύ κοντά σε αυτούς και μύρισε το φρέσκο άρωμα του βρεγμένο χώμα.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.Вона нахилилася дуже близько до них і понюхав свіжий запах сирої землі.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.Она наклонилась очень близко к ним и понюхал свежий запах сырой земли.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.Тя се наведе много близо до тях и помириса свеж аромат на влажна земя.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.היא התכופפה קרוב מאוד אליהם ורחרח את הריח הטרי של האדמה הלחה.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.انها عازمة على مسافة قريبة جدا منها ومشموم رائحة جديدة من الأرض رطبة.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.彼女はとても気に入りました。 "おそらく、今後いくつかの他のものもあります
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz.Bien, genial, olemos vibraciones. ¿Cómo?
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz.Cum?
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz.Jó, legyen, rezgéseken érzékeljük a szagokat.
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz. Nasil? Olabilir mi?좋아요, 우리가 진동을 냄새로 맡는다고요? 그럼 어떻게?
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz. Nasil? Olabilir mi?בסדר, מעולה, אנחנו מריחים תנודות. איך?
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz. Nasil? Olabilir mi?حسنا، جيد، نشتم ذبذبات. كيف؟ حسنا؟
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz. Nasil? Olabilir mi?人はこのような質問をするとき
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz. Nasil?On peut sentir les vibrations ?
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz. Nasil?Świetnie, umiemy zwęszyć wibracje.
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz.Oké, we ruiken vibraties.
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz.Ok, fantastico, odoriamo vibrazioni.
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz.OK, toll, wir riechen Schwingungen.
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz.Tuyệt, chúng ta ngửi thấy các rung động.
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz.Λοιπόν, μυρίζουμε κραδασμούς.
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz.Добре, страхотно, миришем вибрации.
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz.Пускай мы нюхаем вибрации.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.Ainda me lembro daquele cheiro de carne podre ao puxar a cortina para a ver.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.Ik ruik nog steeds die geur van rottend vlees, die opsteeg toen ik het gordijn wegtrok.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.Încă îmi amintesc mirosul de carne putrezită, pe care-l simţeam în timp ce trăgeam perdeaua s-o văd.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.Jag minns fortfarande lukten av ruttnande kött då jag drog draperiet åt sidan för att se henne.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.Je me souviens encore de cette odeur de chaire pourrie au moment où je tirais le rideau pour la voir.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.그녀를 보기 위해 커튼을 걷었을 때 살이 썩는 듯한 냄새가 나던 게 아직도 기억에 생생합니다.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.Nadal pamiętam ten zapach gnijącego ciała, który poczułem odsłaniając zasłonę.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.Ricordo ancora l'odore della carne in decomposizione quando ho tirato la tenda per vederla.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.Saya masih ingat bau dari daging yang bernanah tersebut saat membuka tirai untuk melihatnya.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.Stále si pamatuji zápach hnijícího masa, když jsem odhrnul závěs, abych ji prohlédnul.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.Ακόμα θυμάμαι αυτή τη μυρωδιά του δέρματος που σαπίζει καθώς έκανα στην άκρη την κουρτίνα για να τη δω.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.Още си спомням миризмата на гниеща плът, когато дръпнах завесата, за да я видя.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.Я до сих пор помню запах гнилой плоти, который я почувствовал, когда отдернул занавеску, чтобы осмотреть ее.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.Я досі пам'ятаю той запах гнилої плоті, коли я потягнув завісу, щоб побачити її.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.על כף רגלה. אני עדיין זוכר סוג זה של ריח של בשר רקוב
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.ما زلت أتذكر شيئاً من رائحة اللحم المتعفن في قدمها وأنا أفتح الستارة لأراها.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.あの肉の腐ったような臭いを まだ覚えています あの肉の腐ったような臭いを まだ覚えています 重症で 明らかに入院が必要でした
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.我到而家都仲記得拉開塊簾 聞到一陣潰爛味
Salakça şeyler söylersen... ..."Her zaman yanık tahta kokusunu sevmişimdir." gibi...Ha valami giccseset mondasz, "Mindig is szerettem az égő fa illatát.", próbáld csak meg...
Salakça şeyler söylersen... ..."Her zaman yanık tahta kokusunu sevmişimdir." gibi...Παιδιάστικο; "Λατρεύω την μυρωδιά του καμένου ξύλου."
Salakça şeyler söylersen... ..."Her zaman yanık tahta kokusunu sevmişimdir." gibi...طفولية هاه؟ احب رائحة الحطب المحترق
Şayet yediğimiz şeyin kokusunu almazsak hiç de lezzetli gelmez.만일 우리가 먹는 음식의 냄새를 맡지 못하면 맛도 느낄 수 없게 되니까요.
Şayet yediğimiz şeyin kokusunu almazsak hiç de lezzetli gelmez.Se não tivermos o cheiro do que comemos, não temos sabor nenhum.
Şayet yediğimiz şeyin kokusunu almazsak hiç de lezzetli gelmez.Se non percepiamo l'odore di ciò che mangiamo, non ne percepiamo il sapore.
Sezgileri biraz güçlüyse, kokusunu alacaklardır, 'Bu tehlikeli'.Ak sú trochu intuitívny, cítia: "Táto je nebezpečná, nie?" [smiech]
Sezgileri biraz güçlüyse, kokusunu alacaklardır, 'Bu tehlikeli'."Asta-i periculoasă." [râsete]
Sezgileri biraz güçlüyse, kokusunu alacaklardır, 'Bu tehlikeli'.Hogyha picit is érzékeny rá az ember,ezt kiszagolja : "Huha ez veszelyes alak! ":)