Ağzına atmak üzere olduğu yulaf ezmeli üzümlü kurabiyenin kokusunu duyabiliyorsunuz.横を通って リビングへ行きましょう
Ah... bu koku...Åh... den där lukten...
Ah... bu koku...Åh ... Den der lugt.
Ah... bu koku...Oh... aquele cheiro...
Ah... bu koku...Oh... ese olor...
Ah... bu koku...Oh. Quell'odore.
Ah... bu koku...Ten zapach...
Ah... bu koku...Tuo tuoksu...
Ah... bu koku...Αυτή η οσμή...
Ah... bu koku...Ах... этот запах...
Ahh, cidden bu koku nereden geliyor?Ahhh, ernsthaft, woher dieser Geruch herkommt?
Ahh, cidden bu koku nereden geliyor?Ahh, komolyan...
Ahh, cidden bu koku nereden geliyor?Ahh, sérieusement, d'ou est venu cette odeur ?
Ahh, cidden bu koku nereden geliyor?Ahh, serios acum..de unde vine mirosul asta?
Ahh, cidden bu koku nereden geliyor?Poważnie skąd bierze się ten zapach?
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.A szag görög nevéből. Oxidjainak retekre emlékeztető illata van.
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.Dalla parola greca che significa « odore ». I suoi ossidi hanno odori molto forti.
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.De la palabra griega que significa « olor ». Sus óxidos huelen fuertemente a rábanos.
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.Græsk for "lugt". Dets oksider lugter kraftigt ligesom radisser.
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.Grec pour « & #160; sent & #160; ». Son oxyde sent fortement une odeur de radis.
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.Grekiska för 'lukt'. Dess oxid luktar starkt av rädisor.
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.Griechisch für‚ riechen‘. Seine Oxide riechen stark nach Radieschen.
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.Grieks voor 'geur'. Haar oxide ruikt sterk naar radijsjes.
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.O Grego para 'cheiro'. O seu óxido tem um cheiro forte.
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.Po grecku 'zapach'. Jego tlenki mają silny zapach, jak rzodkiewki.
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.Řecké slovo pro 'pach'. Jeho oxidy silně páchnou po ředkvičkách.
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.Ελληνική λέξη 'οσμή'. Το οξείδιά του μυρίζουν έντονα όπως τα ραπανάκια.
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.Грецькою означає « пахнути ». Його оксиди пахнуть сильно, як редька.
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.يوناني لـ له مثل
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.ギリシャ語で「におい」。その酸化物はダイコンのような強い臭いがします。
Altmış dört çarpı x üzeri sekizin altıncı dereceden kökünü bulacağız. .64x^8의 6제곱근을 간단하게 하고 싶을 때
Altmış dört çarpı x üzeri sekizin altıncı dereceden kökünü bulacağız. .Uprośćmy wyrażenie: pierwiastek 6 stopnia z 64 razy "x" do potęgi 8.
Altmış dört çarpı x üzeri sekizin altıncı dereceden kökünü bulacağız. .Vamos dizer que queremos simplificar a raiz sexta de 64 vezes x a oitava.
Altmış dört çarpı x üzeri sekizin altıncı dereceden kökünü bulacağız. .Vložím do toho nějaké proměnné. Řekněme, že chceme zjednodušit šestou odmocninu z 64 krát x na osmou.
Altmış dört çarpı x üzeri sekizin altıncı dereceden kökünü bulacağız. .Да речем, че искахме да опростим корен шести от 64 по x на осма.
Altmış dört çarpı x üzeri sekizin altıncı dereceden kökünü bulacağız. .لنقل اننا نريد تبسيط الجذر السادس لـ 64 × x^8
Ama Asur Kralı bundan da kötüsünü düşünüyor. Birçok ulusun kökünü kazıyıp yok etmeyi tasarlıyor.De õ nem így vélekedik, és szíve nem így gondolkozik, mert õ pusztítani akar, és kigyomlálni sok népeket.
Ama Asur Kralı bundan da kötüsünü düşünüyor. Birçok ulusun kökünü kazıyıp yok etmeyi tasarlıyor.Essa però non pensa così e così non giudica il suo cuore, ma vuole distruggere e annientare non poche nazioni
Ama Asur Kralı bundan da kötüsünü düşünüyor. Birçok ulusun kökünü kazıyıp yok etmeyi tasarlıyor.그의 뜻은 이같지 아니하며 그 마음의 생각도 이같지 아니하고 오직 그 마음에 허다한 나라를 파괴하며 멸절하려하여
Ama Asur Kralı bundan da kötüsünü düşünüyor. Birçok ulusun kökünü kazıyıp yok etmeyi tasarlıyor.Nhưng nó không có ý thế , trong lòng nó chẳng nghĩ như_vậy : lại thích phá_hại , và hủy_diệt nhiều dân .
Ama Asur Kralı bundan da kötüsünü düşünüyor. Birçok ulusun kökünü kazıyıp yok etmeyi tasarlıyor.Nhưng nó không có ý thế, trong lòng nó chẳng nghĩ như vậy: lại thích phá hại, và hủy diệt nhiều dân.
Ama Asur Kralı bundan da kötüsünü düşünüyor. Birçok ulusun kökünü kazıyıp yok etmeyi tasarlıyor.On seveda ne meni tako in srce njegovo ne misli tako; pogubiti mu je le namera in potrebiti narodov ne malo.
Ama Asur Kralı bundan da kötüsünü düşünüyor. Birçok ulusun kökünü kazıyıp yok etmeyi tasarlıyor.והוא לא כן ידמה ולבבו לא כן יחשב כי להשמיד בלבבו ולהכרית גוים לא מעט׃
Ama Asur Kralı bundan da kötüsünü düşünüyor. Birçok ulusun kökünü kazıyıp yok etmeyi tasarlıyor.اما هو فلا يفتكر هكذا ولا يحسب قلبه هكذا بل في قلبه ان يبيد ويقرض امما ليست بقليلة.
Ama Asur Kralı bundan da kötüsünü düşünüyor. Birçok ulusun kökünü kazıyıp yok etmeyi tasarlıyor.然 而 他 不 是 這 樣 的 意 思 、 他 心 也 不 這 樣 打 算 ． 他 心 裡 倒 想 毀 滅 、 剪 除 不 少 的 國
Ama Asur Kralı bundan da kötüsünü düşünüyor. Birçok ulusun kökünü kazıyıp yok etmeyi tasarlıyor.然而 他 不 是 這樣 的 意思 、 他 心 也 不 這樣 打算 ． 他 心裡倒 想 毀滅 、 剪除 不少 的 國
Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.(36:38) а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.Ale priestupníci budú vyplienení všetci dovedna; koniec bezbožníkov bude ich vyťatie.
Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.Còn các kẻ vi phạm sẽ cùng nhau bị hủy hoại; Sự tương lai kẻ ác sẽ bị diệt đi.
Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.Còn các kẻ vi_phạm sẽ cùng nhau bị hủy_hoại ; Sự tương_lai kẻ ác sẽ bị diệt đi .
Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.Dar cei răzvrătiţi sînt nimiciţi cu toţii, sămînţa celor răi este prăpădită.
Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.De a bûnösök mind elvesznek; a gonosznak vége pusztulás.
Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.De zondaars worden echter allemaal vernietigd; ook hun kinderen hebben geen kans van overleven.
Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.Die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.
Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국은 끊어질 것이나
Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.Lecz przestępcy pospołu poginą, a niezbożnicy na ostatek wykorzenieni będą.
Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.
Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.Ma tutti i peccatori saranno distrutti, la discendenza degli empi sarà sterminata
Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.Men överträdarna skola allasammans förgås, de ogudaktigas framtid varder avskuren.
Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.men Overtræderne udryddes til Hobe, de gudløses Fremtid går tabt.