Şimdi tüm bunlar için iPad'im var ama bana güvenin -- onu koklamak sizi hiçbir yere götürmez.Sunt cu totul pentru iPad, dar credeţi-mă -- mirosindu-l nu vă duce nicăieri.
Şimdi tüm bunlar için iPad'im var ama bana güvenin -- onu koklamak sizi hiçbir yere götürmez.Tôi thì rất thích iPad đấy, nhưng tin tôi đi -- ngửi nó sẽ chẳng đưa bạn đến đâu cả.
Şimdi tüm bunlar için iPad'im var ama bana güvenin -- onu koklamak sizi hiçbir yere götürmez.Στ' αλήθεια είμαι υπέρ του iPad, αλλά πιστέψτε με - όσο και να το μυρίσετε δε θα έχει αποτέλεσμα.
Şimdi tüm bunlar için iPad'im var ama bana güvenin -- onu koklamak sizi hiçbir yere götürmez.Разбира се, аз съм голям фен на iPad, но повярвайте ми -- мирисането му нищо няма да ви даде.
Şimdi tüm bunlar için iPad'im var ama bana güvenin -- onu koklamak sizi hiçbir yere götürmez.Я ничего не имею против iPad, но поверьте, попытка его понюхать ни к чему не приведёт.
Şimdi tüm bunlar için iPad'im var ama bana güvenin -- onu koklamak sizi hiçbir yere götürmez.Я нічого не маю проти iPad, але повірте мені - він не пахне.
Şimdi tüm bunlar için iPad'im var ama bana güvenin -- onu koklamak sizi hiçbir yere götürmez.עכשיו, אני כולי בעד האייפד, אבל תאמינו לי -- להריח אותו לא יביא אתכם לשום מקום.
Şimdi tüm bunlar için iPad'im var ama bana güvenin -- onu koklamak sizi hiçbir yere götürmez.الآن، أميل كلية للآيباد، ولكن ثقوا بي -- اشتمامه لن يفضي إلى شيء.
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.Az oldalon olvasható előrejelzés szerint a nap további részében és
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.Dans la rue, l'impact global des problèmes de circulation de la ville est facile à vérifier... et à sentir.
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.Den Vorhersagen der Website zufolge ist später am Tag und auch am folgenden Tag
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.Na cesti se vpliv prometnih težav mesta zlahka v celoti opazi – in vonj tudi.
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.Na rua, o grande impacte com os problemas de trânsito da cidade são fáceis de verificar – e de cheirar.
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.På gatan är det lätt att se – och känna lukten av – den fulla effekten av Bryssels trafikproblem.
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.Pe stradă se pot sesiza şi simţi consecinţele traficului din oraş.
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.Ude på gaden er det let at se – og lugte – følgerne af byens trafikproblemer.
Ve her zaman çiçekleri koklamak항상 꽃 향기를 맡는데 시간을 내어보고,
Ve her zaman çiçekleri koklamakNeem altijd de tijd om de geur van bloemen op te snuiven,
Ve her zaman çiçekleri koklamakPrendetevi del tempo per annusare i fiori,
Ve her zaman çiçekleri koklamakותמיד קחו את הזמן להריח את הפרחים,
Ve her zaman çiçekleri koklamakودائماً .. توقفوا قليلاً لكي تستنشقوا رائحة الزهور ..
Ve her zaman çiçekleri koklamak自分を美で満たして
Ve her zaman çiçekleri koklamak花时间闻下D花，
Ve yol boyunca özellikle yetiştiren siz ve öğrencilerinizse lütfe çiçekleri koklamak için biraz zaman ayırın.A při tom, prosím, přivoňte si ke květinám, zvlášť pokud je vy a vaši žáci pěstujete.
Ve yol boyunca özellikle yetiştiren siz ve öğrencilerinizse lütfe çiçekleri koklamak için biraz zaman ayırın.És út közben szakítsanak időt megszagolni a virágokat, főleg ha önök és a diákjaik nevelték őket.
Ve yol boyunca özellikle yetiştiren siz ve öğrencilerinizse lütfe çiçekleri koklamak için biraz zaman ayırın.In prosim, ob tem si vzemite čas za vonjanje cvetlic, posebej tiste, vzgojene skupaj.
Ve yol boyunca özellikle yetiştiren siz ve öğrencilerinizse lütfe çiçekleri koklamak için biraz zaman ayırın.Neem de tijd om aan de bloemen te ruiken, vooral als jij en je leerlingen ze zelf teelden.
Ve yol boyunca özellikle yetiştiren siz ve öğrencilerinizse lütfe çiçekleri koklamak için biraz zaman ayırın.Znajdźcie czas, by wąchać kwiaty, szczególnie jeśli uprawialiście je razem z dziećmi.
Ve yol boyunca özellikle yetiştiren siz ve öğrencilerinizse lütfe çiçekleri koklamak için biraz zaman ayırın.И по пътя, моля не забравяйте да помиришете цветята, особено ако вие и вашите ученици ги отглеждате.
Yani başka limitleride var,iğrenç çünkü kim yılda 4milyar poundluk kimyasal zehiri koklamak veya bakmak ister?Ecco quindi un altro limite. Yuck! chi vuol vedere o annusare 4 miliardi di libbre di sostanze tossiche?
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.Dandanes, ko ves čas nekam hitimo, nimamo vedno časa, da bi se umirili in poduhali cvetlice.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.I den travle verden, vi lever i, har vi ikke altid tid til at standse op og bare vejre morgenluft.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.In de haastige wereld waarin we leven nemen we niet altijd de tijd om te ruiken aan de bloemen die we plukken.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.În lumea veșnic grăbită în care trăim, nu avem întotdeauna timp să ne oprim și să simțim parfumul naturii.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.In unserer schnelllebigen Welt haben wir nicht immer Zeit, innezuhalten und den Duft von Rosen zu genießen.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.I vår tids snabba tempo hinner vi inte alltid stanna upp och lukta på rosorna.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.우리는 바삐 움직이는 세상에 살면서 잠깐 멈춰 서서 장미 향기를 맡아볼 시간조차 없죠.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.Nel mondo frenetico in cui viviamo, non sempre abbiamo il tempo di fermarci a sentire il profumo delle rose.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.No mundo acelerado em que vivemos, nem sempre temos tempo para parar e sentir o perfume das rosas.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.Nopeatahtisessa maailmassa ei ole aina aikaa pysähtyä haistelemaan kukkasia.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.Nous vivons aujourd'hui à un rythme effréné, et nous ne prenons plus le temps de respirer le parfum des roses.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.V rychle se měnícím světě, v němž žijeme, nemáme vždy čas zastavit se a přivonět si k růžím.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.W dzisiejszym zagonionym świecie nie zawsze mamy czas rozkoszować się zapachami.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.В забързания свят, в който живеем, не винаги имаме време да спрем и помиришем цветята.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.В нашем быстро меняющемся мире не всегда хватает времени, чтобы остановиться и насладиться ароматом роз.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.Через швидкий темп життя ми не завжди маємо час зупинитися й понюхати троянди.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.בקצב המהיר של החיים בעולם כיום, אין לנו תמיד זמן לעצור ולהריח את הוורדים.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.إننا نعيش في عالم يتغير بسرعة كبيرة ولن يسعفنا الوقت عادة أن نتوقف لنشم رائحة الأزهار.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.手を休めてバラの香りを嗅ぐ なんて時間はないですよね でもGoogle Nose Betaなら