Yunan makamları yaklaşık 500kg'lık rekor miktarda kokain ele geçirildiğini duyurdular.Greek authorities announce a record cocaine haul of nearly 500kg.
Ele geçirilen kokainin değeri en az 10 milyon avro olarak belirtildi.The value of the seized cocaine was at least 10m euros.
SETimes: Siz gazetecilik ve televizyonculuk kökenlisiniz, değil mi?SETimes: Your beginnings were in journalism and television?
Fakat basitleştirmenin siyasi köktenciliğe dönüşmesine gerek yoktur.But simplification need not turn into policy fundamentalism.
Maric: Acil durum sektöründe etnik kökene hiç dikkat etmedik.Maric: We [have] never paid any attention to ethnicity in the emergency situation sector.
Kutlamaların kökeni 1.400 yıl öncesine değin uzanıyor.The event is more than 1,400 years old.
Fakat değişimin kök salması için daha yapılması gereken çok şey var.However, much has to be done in order for change to take root.
Eleştirmenler, sorunun kökünün yolsuzluk ve tekelcilikte yattığını söylüyorlar.Critics say corruption and monopoly are the root of the problem.
Kaçak göçmenlerin etnik kökenlerine göre dağılımı konusunda bu yıl da benzer bir tablo yaşandı.A similar diversity of nationalities has been represented this year.
UNODC: eroin ve kokain tüketimi azaldı, sentetik uyuşturucu kullanımı artıştaUNODC: heroin, cocaine consumption falls, synthetic drugs use on rise
UNODC rakamlarına göre, dünya kokain üretimi 2007-2009'dan %12 ile %18 arasında düşüş kaydetti.World cocaine production fell by between 12% and 18% from 2007-2009, UNODC figures showed.
ABD'li lider, "Özgürlüğün bu sorunlu bölgede kökleşmesi sadece bir zaman meselesidir."It's only a matter of time before freedom takes root across that troubled region.
Örneğin Romanya'da kış mevsimine ait pek çok geleneğin kökeni Roma dönemine dayanıyor.Many winter customs in Romania, for example, can be traced to Roman times.
Gazeteci Şpend Kokay, planın belirleyici bir çözüm getireceğinden kuşku duyuyor.Journalist Shpend Cocaj doubts the plan will provide a definitive solution.
Fakat etler iyiydi, kötü bir tat veya koku yoktu," şeklinde konuştu.But the meat was okay, it has no bad taste or smell," one said.
Aralık 1987; Cizre), Kürt kökenli Türk siyasetçi.Aralık 1987; Cizre), Turkish politician of Kurdish origin.
Aşiretinin kökleri Mervaniler’in kurucusu olan (Bad)’a dayanmaktadır.He is the leader of the Badıkan Tribe, one of the oldest tribes in Turkey.
Ahmet Celalettin Paşa, Çerkes kökenli[1] Osmanlı asker, siyasetçi ve istihbarat şefidir.Ahmet Celalettin Pasha was an Ottoman soldier, politician and chief of intelligence.
Meyan kökü ile tatlandırılmış şekerlemeler ve tuzlu yiyecekler birçok ülkede üretilmektedir.Licorice-sweetened candies and savory treats are produced in many countries.
Meyan kökü "jellybeans" olarak bilinen şekerlemelere tatlandırıcı olarak da eklenmektedir.Licorice is also added as a sweetener to confectionery known as "jellybeans".
Bunlara ek olarak, Birleşik Krallık'ta çeşitli meyan kökü bazlı şekerlemeler satılmaktadır.In addition, a variety of licorice-based confectionery is sold in the UK.
Başrollerini Berk Hakman, Ege Kökenli, Rabia Soytürk ve Caner Topçu paylaşmaktadır.[1][2]The leading roles are shared by Berk Hakman, Ege Kökenli, Rabia Soytürk ve Caner Topçu.[1][2]
Köksal'ın ilk şiirleri 1940'ta Servet-i Fünûn -Uyanış dergisinde yayımlandı.Köksals spoems were published in the Servet-i Fünûn -Uyanış magazine in 1940.
Ahundzade ayrıca Kiril alfabesi kökenli bir de alfabe hazırlamıştı.[13]Ahundzade also prepared a Cyrillic based alphabet.[1]
Anadolu' da geleneksel olarak verilen ve kökenleri Şamanizm'e uzanan bir gelenektir.It is a tradition given traditionally in Anatolia and its origins go back to Shamanism.
Genel kökenleriyle birlikte aileleriFamilies with a common origin
Kökeni İlk Çağ'a kadar uzanmaktadır, zenginlikleri arkeolojik buluntularla ortaya çıkmıştır.It has its origins in the Antiquity, richly revealed by archaeological finds.
Tipik olarak, bu durumda havalanmanın eklenmesi ile kökenler bulundu.Typically, the case has been to find sources for the added lift.
Arsenik Arsin Kokodil oksitArsenic Arsine Cacodyl oxide
Bakır da yüzey derinlik frekansının kare köke göre düşmesi görülebilir:In copper, the skin depth can be seen to fall according to the square root of frequency:
Yüzey derinliği de iletkenin geçirgenliği ile ters kare kök olarak değişir.Skin depth also varies as the inverse square root of the permeability of the conductor.
LİGO amacı doğrudan kozmik kökenli yerçekimi dalgaları gözlemlemektir.LIGO's mission is to directly observe gravitational waves of cosmic origin.
Şu anda, Virüslerin kökenini açıklamaya çalışan üç ana hipotez vardır:[44][45]Currently, there are three main hypotheses that aim to explain the origins of viruses:[44][45]
Kelime KökeniEtymology
Manyetizmanın Kuantum Mekaniksel KökeniQuantum-mechanical origin of magnetism
Bu terim Latin kökenlidir ( Yunanca arkhitekton’dan gelen architectus).This term is of Latin origin, formerly architectus, which came from Greek arkhitekton.
Astrofiziksel kökeniAstrophysical origin
Bu belirgin paradoks dinginlik potansiyelinin kökeninin incelenmesiyle çözülebildi.This apparent paradox is resolved by examination of the origin of that resting potential.
Pluripotent, embriyonik kök hücrelerin kaynağı bir blastosistin iç kütle hücreleridir.Pluripotent, embryonic stem cells originate as inner mass cells within a blastocyst.
Bu kök hücreler plasenta hariç olmak üzere vücut içinde herhangi bir dokuya dönüşebilirler.These stem cells can become any tissue in the body, excluding a placenta.
Köklerden yapraklara doğru hareketle taşıma şeklinde karakterizedir.[2]Transport of sap in xylem is characterized by movement from the roots toward the leaves.[2]
Lawrence Makoare - Za Bing, Prenses Kokachin'in hadım koruyucusu.Lawrence Makoare as Za Bing, Princess Kokachin's eunuch protector.
Tulga, Kokachin koruyucu olarak Nicholas Bloodworth.Nicholas Bloodworth as Tulga, Kokachin's guardian.
Kökeni ve tarihiEtymology and history
Çevrim İçi Köken Bilimsel Sözlük kelimenin kökenin ve tarihini şöyle söyler:[3]The Online Etymological Dictionary says of the word origin and history:[3]
Bu köklerdeki Agrebakteri türlerinin tesiri ile gerçekleşen ileri seviyedeki büyümeler urdur.The large growths on these roots are galls induced by Agrobacterium sp.
Rizobiyum parasponia ve baklagillerin kökleri ile ensimbiyotik ilişkiye girer.Rhizobium forms an endosymbiotic nitrogen fixing association with roots of legumes and Parasponia.
Bu basit kübik kök seçeneği, sabit genişlikte olmayan kutulara da uygulanabilir.This simple cubic root choice can also be applied to bins with non-constant width.
Histogram kelimesinin kökeni belirsizdir.The etymology of the word histogram is uncertain.
Abidar, Amazigh etnik kökenlidir ve Marakeş'te doğmuştur.Abidar is of Amazigh ethnicity and was born in Marrakesh.
Kök sorunları çözme örgütsel öğrenmeyi güdülerSolving root problems drives organizational learning
Argınların karma kökenleri için üç ayrı kanıt vardır.There is evidence for the Argyns' mixed origins in three facts.
Bununla birlikte, agroecology'nin kökenlerinin bulunduğu ekolojik okullar doğada daha geniştir.However, the ecological schools where the roots of agroecology lie are even broader in nature.
Sonuç olarak, hakim anaerobik koşullar ve bitki kökleri boğulur.As a result, prevail anaerobic conditions and plant roots suffocate.
Tarımsal toprak bilimcileri ayrıca köklerin gelişimini ve toprakla olan ilişkilerini inceliyorlar.Agricultural soil scientists also examine the development of roots and their relation to the soil.
Crum'un kökeni belirsizdir.The origins of the name Crum is unclear.
Bir biyo-gübre teknik olarak yaşadığı için, simbiyotik olarak bitki kökleriyle ilişkilendirilebilir.Since a bio-fertilizer is technically living, it can symbiotically associate with plant roots.
Bu ismin kökeni ve anlamı belirsizliğini koruyor.[11][12]The origin and meaning of this name remains uncertain.[11][12]
Profesör Paul Kunitzch, adın kökeni konusunda herhangi bir ipucu bulamadı.Professor Paul Kunitzch has been unable to find any clues as to the origin of the name.
Anne tarafından Aşkenaz Yahudi kökenli, baba tarafından ise Afrikalı Amerikalı kökenlidir.He is of Ashkenazi Jewish descent on his mother's side and African-American descent on his father's.