Kötü sözün durumu da, yerden koparılmış, kökü olmayan kötü bir ağaca benzer.An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
Allah'a yalan uydur mayın. Sonra bir azab ile kökünüzü keser.Do not fabricate a lie against God, or He will destroy you with some affliction.
Yapraklı taneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.Grain with husk, and fragrant grasses.
Ona şu kesin emri vahyettik: “Sabaha çıkarlarken onların kökü kesilmiş olacaktır!” [11,81]We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.
Öyle ki insanları, kökü sökülmüş, içi boş hurma kütükleri gibi fırlatıp atıyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Kötü bir söz de, yerden koparılmış köksüz kötü bir ağaç gibidir.An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
Bunun üstüne onlar için cehennemi bir kokteyl vardır.Washing it down with boiling water.
İnsanları, sanki köklerinden koparılmış hurma kötükleriymiş gibi yıkıyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Güzel bir söz, kökü (yerde) sabit, dalları gökte olan güzel bir ağaç gibidir.Like a sacred tree, which has firm roots and branches reaching into heaven.
Kuru, kokmuş, şekil ve suret verilmiş balçıktan yarattığın insana dedi, ben secde etmem.Said he, 'I would never bow myself before a mortal whom Thou hast created of a clay of mud moulded.'
Hep aynı köktensiniz (insanlık bakımından aranızda fark yoktur).And Allah noweth well your belief, ye are one from the other.
Hadi, tatsınlar onu: Kaynar su, kokuşmuş irin.Then let them taste it, a boiling fluid and dirty wound discharges.
Sonra O, bir azap ile kökünüzü keser!Invent not a lie against Allah, lest He should destroy you completely by a torment.
Onlara, köklerini kesen bir rüzgar gönderdik.We unleashed against them the devastating wind.
Hani onların üzerine köklerini kesen (akim) bir rüzgar gönderdik.We unleashed against them the devastating wind.
Köklü bir azap var onlar için.They will have a lasting punishment.
Hani biz onların üzerine köklerini kesecek bir rüzgar göndermiştik.We unleashed against them the devastating wind.
Onlara da ortalığı kasıp kavuran köklerini kurutan bir kasırga gönderdik.We unleashed against them the devastating wind.
Yoksa bir azap ile kökünüzü kurutur.Do not invent falsehoods against Allah lest He destroy you with a scourge.
Böylece de zulmeden kavmin kökü kesildi ve hamd, alemlerin Rabbi Allah'a.So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
Böylece, zulme saplanan topluluğun kökü kesilmişti; hamt olsun âlemlerin Rabbi'ne!So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
Ki sonu misktir (içildikten sonra misk gibi kokar).The last of it is musk.
Ayetlerimizi yalan sayarak inanmamış olanların kökünü kuruttuk.And We eliminated those who denied Our signs, and they were not [at all] believers.
Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler.The last of it is musk.
Onun içiminin sonunda misk kokusu vardır.The last of it is musk.
Hitamı misktir, içildiğinde sonu mis gibi kokar.The last of it is musk.
Artık onun üzerine söz hak olur da, onu kökünden darmadağın ederiz.Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations.
Yoksa bir azap ile kökünüzü kurutur. İftira eden, perişan olmuştur."Whoever invents falsehood against God will certainly be lost."
Sonra bir azab ile kökünüzü keser. Gerçekten (Allah'a) iftira eden hüsrana uğramıştır."Whoever invents falsehood against God will certainly be lost."
Yapılandırılmış kök albümConfigured one album root
Gregory KokanoskyGregory Kokanosky
Çoklu kök albüm konumları desteği (artık tek büyük albüme dosya almak yok)Support of multiple root album paths (no more importing into one giant album);
createPAlbum, kök albümleri eş olarak kabul etmez.createPAlbum does not accept the root album as parent.
Kök albümü yeniden adlandıramazsınızCannot rename root album
Kök albüm düzenlenemezCannot edit root album
Kök etiketi silemezsinizCannot delete Root Tag
Kök etiketi düzenleyemezsinizCannot edit root tag
Kök etiketi taşınamazCannot move root tag
Kök dizini...Root Directory...
Buradan geçerli şablon kök dizinini ayarlayın.Set here the current templates' root directory.
Kullanılacak Şablon Kök Dizinini SeçinSelect Template Root Directory to Use
Kök Albüm DizinleriRoot Album Folders
Kök Albüm Dizini Oluşturulsun mu?Create Root Album Folder?
digiKam kök albüm için kullanılacak klasörü oluşturamıyor. Lütfen farklı bir konum seçin.% 1digiKam could not create the folder to use as the root album. Please select a different location. %1
Kök Albüm Dizini Oluşturma İşlemi Başarısız OlduCreate Root Album Folder Failed
digiKam, ev dizininizi kök albüm dizini olarak kullanamaz. Lütfen farklı bir konum seçin.Album Family
Resim/ Görüntü kök dizini:Image/ Video root directory:
EXIF veritabanı açılamadı. Resim kök dizininin yazılabilir olup olmadığını kontrol edin.EXIF database cannot be opened. Check that the image root directory is writable.
Kök DizinRoot Directory
Seçili ögeleri kök çalma listesine eklerAdds selected items to the root playlist
Kök Dizin@ title: columnRoot Directory
Kare KökSquare Root
n. kök -\\ sqrt [] {}N-th Root - \\sqrt[]{}
Ev ve Kök ögelerini her zaman & gösterAlways show Home and Root items
Ev ve Kök ögelerini her zaman gösterAlways show the Root and Home items.
Kök DiziniRoot Folder
& Kök ögesi:& Root element is:
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaMount root filesystem & read-only
& Kök dosya sistemi:& Root filesystem:
Kök pencerede gösterNameDisplay in root window