Ve bu 45 molekül içinden sadece 4629 gerçekten sandalağacı kokuyor.And of these 45 molecules, only 4629 actually smells of sandalwood.
Kesik cimen gibi kokar.It smells of cut grass.
Bu da Cis 3 Hegzantiol ve curuk yumurta gibi kokar, anlastik mi?This is cis-3-hexene-1-thiol, and this smells of rotten eggs, OK?
Simdi votkanin hic curuk yumurta kokmayacagini farkettiniz.Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs.
Eger kokarsa, bardagi masaya koyun ve baska bir bara gidin.If it does, you put the glass down, you go to a different bar.
Aksine, sulfur bilesiginin votka gibi kokmasinda bir konsantrasyon yoktur.Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka.
Esi bulunmaz bir kokunuz, titresiminiz var.You have a unique smell, a unique vibration.
Peki o sulfur mu kokuyor?Now, does it smell of sulfur?
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz.OK, great, we smell vibrations.
Ve bu yeni kokular yapmak icin dogrudan bir yoldur.And so that's a direct path to making new odorants.
1881'den beri erkek parfumlerinin... ...kokusunu kesin olarak yapan molekul.It's the molecule that has made men's fragrances smell the way they do since 1881, to be exact.
Ve kumarin kokacagini ongoruyordum.And the prediction is it should smell of coumarin.
Yaptilar... ve tam olarak kumarin gibi kokuyordu.They made it ... and it smelled exactly like coumarin.
Trüf mantarının büyüsü kokusunda.And the charm of white truffles is in their aroma.
Büyüsü kokusunda.It's in the smell.
Yumuşak bir kokusu vardı. Bilirsiniz sanki biraz keten tohumu yağı kokusunu andırıyordu.And you know, it had this fragrant softness, and it smelled a little bit of linseed oil.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.And mass incarceration, in my judgment, has fundamentally changed our world.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.
Bugün görüyoruz ki çok farkı kök hücre türleri var.Today we realize that there are many different types of stem cells.
Yağ-kökenli kök hücreler yetişkin kök hücreleridir.Fat-derived stem cells are adult stem cells.
Ama yetişkin kök hücreleri embriyonik kök hücre değildir.But adult stem cells are not embryonic stem cells.
Kalp hastalıklarında kök hücrelerin rolünü araştıran 170 klinik çalışma var.There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease.
Kök hücre tedavileri bir gün organ bağışı ihtiyacını azaltabilir.Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.
"Millet Meclisi, köklü olduğunu düşünebilirsin."Assembly, you think you're being radical.
"Ama yeterince köklü değilsin."But you're not being radical enough.
"Ve Millet Meclisi yeterince köklü değil."That this National Assembly, they're not radical enough.
Ama kokusunu alacaklardır.But they will smell it.
Sezgileri biraz güçlüyse, kokusunu alacaklardır, 'Bu tehlikeli'.If they are a bit intuitive, they'll smell, 'This one's dangerous'.
Bu tepkinin kökleri, tehditin "bir mamut tarafından kovalanmak" olduğu zamanlara dayanıyor.And, comes from a time when that threat was being chased by a wooly mammoth.
Belki köpekler, gergedanlar ve diğer koku odaklı hayvanlar renklerle kokluyorlar.Perhaps dogs and rhinos and other smell-oriented animals smell in color.
Bence, bu takıntı yaratıcılığımızın ve üreticiliğimizin kaynağı ve kökenidir.To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity.
Çiçekler güzel kokuyor.The flowers smells good.
Yani tahminen magnezyum Magnesia'da bulunmuşa, bunun kökleri de Magnesia'da olabilir.So I guess its roots could be in Magnesia if magnesium was discovered in Magnesia.
Lütfen koku duyumuzun insanda gelişen ilk duyulardan biri olduğuna dikkat edin.Please note that our sense of smell is one of the first senses developed in the human being.
Belleğimizdeki veribankasındaki ilk veri annelerimizin kokusudur.The first data of our memory databank is the smell of our mothers.
Şayet yediğimiz şeyin kokusunu almazsak hiç de lezzetli gelmez.If we don't get the smell of what we eat, we get no flavor at all.
Taze şeftalinin kokusunu alıyorsunuz, değil mi?You can smell the fresh peach, huh?
Burnunuz taze şeftalilerin kokusuyla doldu.Fresh peaches burst in your nose.
Parmak izlerine benzer şekilde, hepimiz kendimize özgü bir vücut kokusuna sahibiz.And similar to the fingerprints, we all have a unique body odor.
Ve bizim kendimize özgü bu vücut kokumuz neye bağlıdır?And what does our unique body odor depend on?
Böylece bu vücut kokusu ve çiftleşme ilişkisini tekrar gözden geçirelim, sözel olarak elbette.So let's make a cross check to this body odor and mating relation, verbally of course.
Bedenimizin karakteristik bir koku yaymaya başladığı zamana bakalımWe may look at the time when our bodies start to emit a characteristic odor.
Bilirsiniz bebekler ve çocuklar yetişkinlerden farklı kokar.You know babies and children smell different than the adolescents and the grown-ups.
Ancak Hint-Avrupa kökenindeki anlamı, yöndeki bir değişiklik, farklı yönde gitmek demektir.But what it means in the original Indo-European is a change in direction, going in a different way.
Bu noktada "hasta" kelimesinin kökenine bakmak ilginç olur:So, it's fun to think about the etymology of the word "patient."
Yine eski Hint-Avrupa köküne baktığımızda,So, you go back to the old Indo-European root again, and what do you find?
Davranış değişikliği tıp alanındaki çözülememiş en köklü sorunlardan biri.It goes all the way back to Aristotle.
Kermit, kokuyor muyum?Kermit, do I smell?
Çok güzel kokuyor! ♪Don't drop that eh--♪ Oh hayır.Smells so good! ♪ Don't drop that eh-- ♪ Oh no.
Ve şu muhteşem kokulardan birini önereceğiz.So we'll offer one of these fabulous scents.
Evet, burada gördüğümüz bir kökucu yokuş yukarı büyüyor.Now, this is a root apex growing against a slope.
Şimdi her bir kökucunun diğerleriyle bir ağ örgüsü altında çalıştığını düşünelim.Now let's imagine that each single root apex is working in network with all the others.
İşte burada, sol tarafta interneti, ve sağda , kök yapısnı görüyoruz.Here were have on the left, the Internet and on the right, the root apparatus.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.So you can remove 90 percent of the root apparatus and the plants [continue] to work.
Zeka algımızı köklü bir şekilde yeniden düşünmeye ihtiyacımız var.We need to radically rethink our view of intelligence.
Kökleri karmaşık sayı olursa? -We'll have a real part and an imaginary part.
Ya, karakteristik denklemin reel kökü olmazsa? -The roots, we can write them as two complex numbers that are conjugates of each other.
Bu durumda, köklerin nasıl olacağını düşünelim ve birkaç soru çözelim. -So let's see what happens when we take these two roots and we put them into our general solution.
Bunlar köklerimiz, öyle değil mi? -So let's see if we can do anything to either get rid of it or simplify it, et cetera.
Eğer, B kare eksi 4 A C 0'dan küçükse, iki kök böyle olur. -Just doing some algebraic manipulation. I'm trying to use as much space as possible.