Lütfen bir kodlayıcı seçin.Please select an encoder.
Hiç Kodlayıcı SeçilmediNo Encoder Selected
Kodlayıcıyı KopyalaCopy Encoder
Kodlayıcı silinsin mi?Delete encoder?
Kodlayıcı SilDelete Encoder
Kodlayıcıyı YapılandırConfigure Encoder
Kodlayıcı YapılandırıcıEncoder Configuration
Kodlayıcı seçilmemiş. Lütfen kodlayıcı seçip yapılandırınız.No encoder has been selected. Please select an encoder in the configuration.
Kodlama (% 1):% 2 -% 3Encoding (%1): %2 - %3
Kodlama HatasıEncoding Failed
Kodlanmış dosya oluşturulmadı. Wav dosyası silindi. Kullanılan komut:% 1The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1
Diskteki dosyaları kodlaEncode & Files from disk
Ön tanımlı Kodlayıcı:% 1Default encoder: %1
Kodlama (% 1 aktif,% 2 kuyrukta)Encoding (%1 active, %2 queued)
CD dönüştürücü ve ses kodlayıcı önyüzüCD ripper and audio encoder frontend
Seçili parçalar için kodlayıcıyı ayarla.Set the encoder to use for the selected tracks.
Şu anki geçerli kodlayıcı:Current default encoder:
Yapılandırma için yeni bir kodlayıcı ekle.Add a new encoder configuration.
Kodlayıcıyı listeden kaldır.Remove encoder from list.
Kodlayıcı detaylarını ayarla.Set encoder details.
Kodlanmış dosya konumuEncoded File Location
& Bir seferde kodlanacak wav dosyalarının sayısı:& Number of wav files to encode at a time:
Kodlayıcı güzel seviyesiEncoder nice level
Kodlayıcı için biricik ve açıklayıcı bir isim.An unique and descriptive name for the encoder.
Bilinmeyen KodlayıcıUnknown Encoder
Kodlayıcıyı için kullanılan komut.The command line for the encoder.
Kodlayıcı ÇıkışıEncoder Output
Kodlayıcının adıName of the encoder
Kodlayıcıyı çalıştırmak için kullanılan komut satırıCommand line to invoke encoder
Geçerli öntanımlı kodlayıcıCurrent default encoder
Bir seferde kodlanacak dosyaların sayısıNumber of files to encode at a time
Kodlanan dosyaların konum örüntüsüLocation pattern for encoded files
Kodlayıcı önceliğiEncoder priority
Geçerli seçili kodlayıcıEncoder exists already
Ses kodçözücü:Audio codec:
Görüntü kod çözücü:Video codec:
Görüntü kodlayıcısıVideo codec
Ses kodlayıcısıAudio codec
Bu dosya için ses kodlayıcısıAudio codec to use for this file
& Kodlama& Encoding
Altyazı dosyasının kodlamasıEncoding of the subtitle file
Bu dosya için görüntü kodlayıcısıVideo codec to use for this file
Ses kodunu çözmekte kullanılacak kod çözümleyici (Otomatik önerilir)Codec to use for decoding audio (Auto is recommended)
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)Codec to use for decoding video (Auto is recommended)
Geçersiz vidyo kodlayıcısı:% 1Invalid Video codec set: %1
Geçersiz ses kodlayıcısı:% 1Invalid Audio codec set: %1
Tek- geçiş KodlamaSingle-pass Encoding
Çift- geçiş Kodlama: İlk GeçişTwo-pass Encoding: First Pass
Çift- geçiş Kodlama: İkinci GeçişTwo-pass Encoding: Second Pass
% 1, bilinmeyen bir hata ile döndü. (hata kodu% 2).%1 returned an unknown error (code %2).
Video DVD kod çözme işlemi başarısızlığa uğradı.Video DVD decryption failed.
Ses KodlayıcıAudio Encoder
Ses parçalarının kodu çözülürken hata oluştu.Error while decoding audio tracks.
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorDecoding audio track %1 of %2%3
Yanlış kodlanmış bir dosya ismiyle karşılaşıldı: '% 1'Encountered an incorrectly encoded filename '%1 '
Dosya adı kodlamasını düzeltmek için convmv( http: // j3e. de/ linux/ convmv /) kullanabilirsiniz.You may use convmv (http: / /j3e. de/ linux/ convmv/) to fix the filename encoding.
Tüm parçaların başarıyla kodları çözüldü.Successfully decoded all tracks.
Parça% 1' in kodu çözülürken hata oluştu.Error while decoding track %1.
ISRC kodu bulunduFound ISRC code
bilinmeyen ses kodu uzantısıunknown audio code extension