'Ahlak' ı büyük harf "A" ile üstlenmek kocaman bir projePustit se do Morálky s velkým M je obrovský projekt.
'Ahlak' ı büyük harf "A" ile üstlenmek kocaman bir projeQuindi occuparsi di Moralità con la M maiuscola è un progetto enorme.
'Ahlak' ı büyük harf "A" ile üstlenmek kocaman bir projeSich der Moral anzunehmen, ist ein großes Projekt.
'Ahlak' ı büyük harf "A" ile üstlenmek kocaman bir projeTak zachytávanie Morality s veľkým M je veľký projekt.
'Ahlak' ı büyük harf "A" ile üstlenmek kocaman bir projeΗ ηθική με κεφαλαίο Η, είναι μεγάλη υπόθεση.
'Ahlak' ı büyük harf "A" ile üstlenmek kocaman bir projeВзятися за вимірювання Моральності з великої букви, було не легкою справою.
'Ahlak' ı büyük harf "A" ile üstlenmek kocaman bir projeВзяться за измерение Морали с большой буквы М — это огромное предприятие.
'Ahlak' ı büyük harf "A" ile üstlenmek kocaman bir projeИзучаването на Моралността с главно М е гигантски проект.
'Ahlak' ı büyük harf "A" ile üstlenmek kocaman bir projeלהתעסק עם המוסריות ב-'ה' הידיעה זו משימה כבירה.
'Ahlak' ı büyük harf "A" ile üstlenmek kocaman bir projeلذا فدراسة الأخلاق العامة هو مشروع كبير
'Ahlak' ı büyük harf "A" ile üstlenmek kocaman bir projeそれで小さなことから始めました
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "80%-os biciklista vagy." Ütök egy nagy hármast a homlokodra, és azt mondom, "Itt van egy egykerekű bicikli."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Also klebe ich Ihnen ein dickes C auf die Stirn und sage dann, "Hier ist ein Einrad."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "큰 C 도장을 이마에 찍습니다. 그리고 나서 말하죠. "이제 외발자전거를 해보죠."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Deci îţi aplic un 8 mare pe frunte şi apoi îţi spun: "Iată o bicicletă pentru acrobaţi."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Donc je tamponne votre front d'un grand C, et ensuite je dis : " Voilà un monocycliste. "
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "I stawiam dużą tróję na czole i kwituję to słowami:
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Jadi saya menstempel huruf C besar di dahi Anda lalu berkata, "Sekarang coba sepeda roda satu ini."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Na čelo ti dám pečiatku so známkou 2 a poviem, "Tu je jednokolka."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Na čelo vám tudíž narazím trojku jako ve škole a pak vám řeknu: "A teď jednokolka."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Nên tôi dán một điểm C lên trán của bạn và sau đó tôi nói, "Đây là xe đạp một bánh."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Och så får du ett godkäntmärke i pannan. sen säger jag, "Här har du en enhjuling."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Og så giver jeg dig et 7-tal og siger, "Her har du en et-hjulet cykel."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Quindi vi metto una grossa C sulla fronte e poi vi dico: "Ecco un monociclo"
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Så ställde jag ett big c frimärke på din panna och sedan säger jag-här är en Enhjuling.
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Ütök egy nagy hármast a homlokodra, és azt mondom, "Itt van egy egykerekű bicikli."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Você é um ciclista 80 por cento." Então eu coloco um grande C na sua testa e digo: "Este é um uniciclista."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Vocês são ciclistas a 80%." Então, estampo-vos um grande C na testa e digo: "Aqui está um monociclo."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Οπότε σου βάζω ένα μεγάλο Γ στο μέτωπο και μετά σου λέω, "Να ένα μονόκυκλο."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Далі я ліплю вам на лоба велику трійку і кажу: "А тепер бери одноколісний велосипед".
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "И я ставлю большую оценку "3" вам на лоб, и говорю: "А теперь бери одноколесный велосипед".
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "И я ставлю большую оценку "3" вам на лоб, и говорю: "А теперь бери одноколесный велосипед."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "Слагам ви един печат "Добър" на челото, и казвам: "Ето ви един едноколесен велосипед."
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "אתם 80 אחוז רוכבי-אופניים." כך שאני מדביק לכם תוית על המצח
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "لذلك أنا وضعت طابع C كبير على جبهتك ثم أقول : "ها هي الدراجة الهوائية الأحادية العجلة".
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "وعليه أضع طابع /تقدير جيد كبير على جبهتك ثم أقول، " ها هي دراجة بعجلة واحدة.
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "「じゃあ次は一輪車だ」 と言うのです 馬鹿げた話に 聞こえるでしょうが
Alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, " İşte tek tekerlekli bisiklet. "「じゃあ次は一輪車だ」と言うのです 馬鹿げた話に聞こえるでしょうが
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.Ale pod tím se zároveň skrývalo to celkové napětí, jestli někdy najdeme Nema v tomhle velkém, širém oceánu?
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.Ale pod tým bolo toto celkové napätie: či nájde niekedy Nema v tomto obrovskom, šírom oceáne?
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.Dar dedesubtul acesteia exista un suspans global legat de găsirea lui Nemo în acest uriaş şi vast ocean.
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.De ezalatt volt egy globális feszültség, hogy sosem találjuk meg Némót ebben a tágas, határtalan óceánban.
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.하지만 그 이면에는 이 거대하고 방대한 바다에서, 니모를 언젠가는 찾을것인가라는 전체적인 긴장감이 있었습니다
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.Ma alla base c'è la tensione generale: riusciremo mai a trovare Nemo in questo vasto, immenso oceano?
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.Mas sob isto estava a tensão global: viremos alguma vez a encontrar o Nemo neste enorme, vasto oceano?
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.Men under det låg den övergripande spänningen: skulle vi någonsin hitta Nemo i denna stora ocean?
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.Nhưng ẩn sâu là sự lo lắng tổng thể liệu ta có bao giờ tìm được Nemo trong đại dương rộng lớn này?
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.Pod tym, znajduje się ogólne napięcie: czy kiedykolwiek znajdziemy Nemo w tym ogromnym oceanie?
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.Y eso con una base de tensión general: ¿encontraremos a Nemo en este inmenso y vasto océano?
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.Όμως πλανιόταν η γενική αγωνία για το αν ποτέ θα βρούμε τον Νέμο σε αυτό τον τεράστιο, απέραντο ωκεανό.
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.Но в дългосрочен план е напрежението ще намерим ли някога Немо в този огромен, безкраен океан?
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.Но самая главная напряжённость была другой: найдём ли мы когда-либо Немо в огромном, необъятном океане?
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.אבל מתחת לזה היה המתח הכללי, האם אי-פעם נמצא את נמו באוקיינוס העצום והענק הזה?
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.وخلف ذلك كان هناك توتر أكبر حول ما إذا كنا سنجد نيمو على الإطلاق في هذا المحيط الضخم الرحب؟
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.大海原の中で ニモを見つけられるのかが 気になっています ピクサー創業当時は
Ama içinde bir şekilde kocaman bir yer de vardı.Aber irgendwie hatte der Mann auch unter dem Strich auch sehr viel Platz.
Ama içinde bir şekilde kocaman bir yer de vardı.Ale jakimś cudem znajdował też sporo miejsca dla innych.
Ama içinde bir şekilde kocaman bir yer de vardı.Dar bărbatul a avut cumva mult loc de sondare.
Ama içinde bir şekilde kocaman bir yer de vardı.De valahogy emellett hagyott elég helyet odalent.
Ama içinde bir şekilde kocaman bir yer de vardı.하지만 남자들은 뭔가 자존심을 많이 내세우는 편이죠.