Operadaki her nesne birden canlanır ve avize gibi kocaman bir müzik enstrümanına dönüşür.Всеки предмет в операта оживява и е гигантски музикален инструмент, като този полилей.
Operadaki her nesne birden canlanır ve avize gibi kocaman bir müzik enstrümanına dönüşür.Каждый предмет в опере оживает и огромные музыкальные инструменты, как канделябры занимают всю сцену.
Operadaki her nesne birden canlanır ve avize gibi kocaman bir müzik enstrümanına dönüşür.כל אובייקט באופרה מתעורר לחיים, והוא כלי נגינה ענק,
Operadaki her nesne birden canlanır ve avize gibi kocaman bir müzik enstrümanına dönüşür.كل كائن في الأوبرا يأتي حيا على شكل أداة موسيقية عملاقة
Operadaki her nesne birden canlanır ve avize gibi kocaman bir müzik enstrümanına dönüşür.例えば 舞台全体を覆うような 巨大なシャンデリアに見えるものは
Orda öylece duran kocaman kömür reservleri var, ve biz onları biyolojik enerji gibi düşünmeye başlamamızDas selbe in China. Da draußen gibt es Unmengen Kohlevorräte und wir müssen anfangen, sie als biologische
Orda öylece duran kocaman kömür reservleri var, ve biz onları biyolojik enerji gibi düşünmeye başlamamızEr zijn enorme steenkoolreserves en we moeten hen zien als biologische energie.
Orda öylece duran kocaman kömür reservleri var, ve biz onları biyolojik enerji gibi düşünmeye başlamamız하지만 석탄비축분은 줄어들지 않았습니다. 중국도 마찬가지죠. 엄청난 양의 석탄비축분이 있기에 석탄을 생물학적 에너지로 여겨야 합니다.
Orda öylece duran kocaman kömür reservleri var, ve biz onları biyolojik enerji gibi düşünmeye başlamamızברזרבות הפחם, וגם בסין. יש כמות ענקית של רזרבות פחם שמחכות, ואנחנו חייבים להתחיל לחשוב עליהם כאנרגיה
Orda öylece duran kocaman kömür reservleri var, ve biz onları biyolojik enerji gibi düşünmeye başlamamız石炭の埋蔵量は莫大であり これをバイオエネルギーとして見直すべきです 化学エネルギーや工業エネルギーとして
Ortamda tren göremiyorum, sadece kocaman bir spor ayakkabı var!Jediné, co vidím, je obrovská teniska. To je Choo Choo Schoe, Charlie.
Ortamda tren göremiyorum, sadece kocaman bir spor ayakkabı var!Je ne vois pas de train. Tout que je vois est un basket géant.
Öte yandan kocaman bir Felsefe Taşının olması malzeme olarak inanılmaz miktarda insan kullanmak demek.Del resto, se volessi una Pietra Filosofale molto grande, servirebbe un quantitativo incredibile di persone.
Öte yandan kocaman bir Felsefe Taşının olması malzeme olarak inanılmaz miktarda insan kullanmak demek.Hvis man vil have en stor Sten, - - kræver det, at masser af mennesker bliver ofret.
Öte yandan kocaman bir Felsefe Taşının olması malzeme olarak inanılmaz miktarda insan kullanmak demek.Jos Viisasten Kivi olisi valtava- -raaka-aineeksi tarvittaisiin valtavasti ihmisiä.
Öte yandan kocaman bir Felsefe Taşının olması malzeme olarak inanılmaz miktarda insan kullanmak demek.Om man hade en stor De Vises Sten- -skulle massvis av människor ha behövt offras.
Öte yandan kocaman bir Felsefe Taşının olması malzeme olarak inanılmaz miktarda insan kullanmak demek.Para tener una Piedra Filosofal de gran tamaño se debe usar una cantidad enorme de gente como material.
Öte yandan kocaman bir Felsefe Taşının olması malzeme olarak inanılmaz miktarda insan kullanmak demek.Żeby otrzymać ogromny Kamień Filozoficzny, trzeba by zużyć na niego niewiarygodnie dużo istnień.
Öte yandan kocaman bir Felsefe Taşının olması malzeme olarak inanılmaz miktarda insan kullanmak demek.Όμως, για μία τεράστια Φιλοσοφική Λίθο, θα απαιτούνταν απίστευτα πολλοί άνθρωποι ως υλικό.
Öte yandan kocaman bir Felsefe Taşının olması malzeme olarak inanılmaz miktarda insan kullanmak demek.Но если это Философский Камень огромных размеров, значит, на его создание ушло огромное количество людей.
O yüzden göz uzmanının bana söylediği onca kocaman "hayır"ları duyunca herkes yıkıldığımı düşündü.Így amikor a szemésztől mindenre egy nagy kövér "nem"-et hallottam, mindenki úgy képzeli, le voltam sújtva.
O yüzden göz uzmanının bana söylediği onca kocaman "hayır"ları duyunca herkes yıkıldığımı düşündü.제가 그 안과 의사의 말을 들었을 때, 여러분들은 제 모든 꿈들에 대해 "안돼" 란 말을 듣는 순간 전 망연자실했을 거라 상상하시겠죠
O yüzden göz uzmanının bana söylediği onca kocaman "hayır"ları duyunca herkes yıkıldığımı düşündü.Więc kiedy doktor powiedział NIE, może się wszystkim wydawać, że byłam zdewastowana.
O yüzden göz uzmanının bana söylediği onca kocaman "hayır"ları duyunca herkes yıkıldığımı düşündü.Тому коли я почула від окуліста всі ті речі, таке велике жирне "ні", ви можете уявити: я була приголомшена.
O yüzden göz uzmanının bana söylediği onca kocaman "hayır"ları duyunca herkes yıkıldığımı düşündü.וכך, כששמעתי את מומחה העיניים מדבר את כל הדיבורים האלה, "לא" גדול ושמן, כולם פחדו שאני אקבל את זה קשה.
O yüzden göz uzmanının bana söylediği onca kocaman "hayır"ları duyunca herkes yıkıldığımı düşündü.و لذلك عندما سمعت من أخصائي العيون يقول لي لكل الأشياء ، "لا" كبيرة. تخيل الجميع اني سأتحطم.
O yüzden göz uzmanının bana söylediği onca kocaman "hayır"ları duyunca herkes yıkıldığımı düşündü.否定的な事すべてに 私が打ちのめされただろうと 皆 思うようです 初めてその事実を聞かされたとき
O zamanlar bunlar dev gibi makinelerdi. İşlemciler, yedekleyiciler kocaman dolaplardı.Det var en enorm maskin.
O zamanlar bunlar dev gibi makinelerdi. İşlemciler, yedekleyiciler kocaman dolaplardı.Het was een grote machine.
O zaman yapılacak en iyi şey mümkün olduğunda büyük olmak." Bu büyük kahverengi gözünü kocaman yapıyor.Aquela grande área castanha torna os olhos muito grandes.
Şaç telin şuan sana göre kocaman bir ağaçtır.Jouw haartje is een enorme boom vergeleken met jou.
Şaç telin şuan sana göre kocaman bir ağaçtır.השערה שלכם היא עץ ענקי בהשוואה אליכם
Şaç telin şuan sana göre kocaman bir ağaçtır.でもこのサイズでは「ナノ」よりは1000倍大きい
Sadece kocaman bir vektörler kümesi.Era simplemente un juego grande de vectores.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.Cela ne peut être une géante conspiration sexiste.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.Det kan inte vara en gigantisk, sexistisk konspiration.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.Đó không chỉ là âm mưu phân biệt giới tính nghiêm trọng.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.Es kann sich nicht einfach um eine gigantische sexistische Verschwörung handeln.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.Het kan toch geen grote seksistische samenzwering zijn.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.Ini tidak mungkin hanya karena diskriminasi jenis kelamin.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.그냥 거대한 성차별적인 음모일정도로
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.Não pode ser apenas uma gigantesca conspiração sexista.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.Nem lehet ez egyszerűen egy óriási szexista összeesküvés.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.Non può trattarsi solo di una gigantesca cospirazione sessista.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.No puede tratarse simplemente de una gigantesca conspiración sexista.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.Nu poate fi o conspiraţie sexistă mondială.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.To přece nemůže být obrovské sexistické spiknutí.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.Z pewnością nie gigantyczna seksistowska konspiracja.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.Δεν μπορεί να είναι απλώς μια τεράστια σεξιστική συνομωσία.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.Не може да е просто гигантска сексистка конспирация.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.Не может быть, чтоб мужики просто сговорились.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.זו לא יכולה להיות סתם קנוניה סקסיטית גדולה.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.لا يمكن أن تكون فقط مجرد مؤامرة عملاقة متحيزة لجنس معين.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.また彼らもそんなことを気にしていません。
Sadece kocaman, mavi bir yüzey.Apenas uma grande superfície azul.
Sadece kocaman, mavi bir yüzey.C'est juste une grande surface bleue.
Sadece kocaman, mavi bir yüzey.Como una gran superficie azul.
Sadece kocaman, mavi bir yüzey.Csak egy nagy kék felszín.
Sadece kocaman, mavi bir yüzey.Doar o mare suprafață albastră.
Sadece kocaman, mavi bir yüzey.Es ist eine riesige blaue Fläche.